balzane

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien balzana. Dérivé de balzan, avec le suffixe -ane

Nom commun

Singulier	Pluriel
balzane	balzanes
\bal.zan\

balzane \bal.zan\ féminin

1. (Sports hippiques) Tache blanche aux pieds d’un cheval.
   • Les Arabes considèrent également le cheval avec quatre balzanes comme un animal sans mérite; et, de même que beaucoup parmi nous, ils regardent la belle face et les balzanes haut chaussées comme des preuves d’abâtardissement. — (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l’écuyer et de l’homme de cheval, Bruxelles : chez A.-N. Lebègue & Cie & Paris : chez J. Dumaine, 1866, page 321)
   • Giglio avait choisi dans les écuries du Roi un jeune zèbre couleur de feu, avec quatre balzanes, le dos tigré de noir et le chanfrein étoilé. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   • Et puis, quoi encore ?… Ah ! oui, un buggy élégant, avec des chevaux faciles, joliment harnachés !… Je pensai à deux bais que j’avais bien appareillés, ayant l’un et l’autre trois balzanes… ! Balzanes trois, cheval de roi… — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 168)
   • Je devine sa croupe mais rien de ses pattes ni de son sexe. A-t-il balzanes ? Est-ce un étalon, une jument ? Fugace, il se dérobe. — (Bernard Tirtiaux, Le Passeur de lumière, Gallimard, collection Folio, 1993, page 12)
   • Tenez, cette balzane à mi-paturon, par exemple. — Cette quoi ? dit Servaz. — La bande blanche au-dessus du sabot, traduisit Ziegler. — (Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 2)

Dérivés

• trace de balzane
• principe de balzane
• balzane herminée
• grande balzane
• petite balzane
• balzane chaussée
• balzane prolongée

Proverbes et phrases toutes faites

• Balzane un, cheval commun (ou de rien)
• Balzanes deux, cheval de gueux
• Balzanes trois, cheval de roi
• Balzanes quatre, cheval à abattre

Vocabulaire apparenté par le sens

• balzane figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cheval, tache.

Traductions

 

• Arabe : تَحْجِيل (ar)
• Italien : balzana (it)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	balzan \bal.zɑ̃\	balzans \bal.zɑ̃\
Féminin	balzane \bal.zan\	balzanes \bal.zan\

balzane \bal.zan\

1. Féminin singulier de balzan.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \bal.zan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
• France (Josselin) : écouter « balzane [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (balzane), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « balzane », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	balzano \bal.ˈtsa.no\	balzani \bal.ˈtsa.ni\
Féminin	balzana \bal.ˈtsa.na\	balzane \bal.ˈtsa.ne\

balzane \bal.ˈtsa.ne\

1. Féminin pluriel de balzano.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
balzana \bal.ˈtsa.na\	balzane \bal.ˈtsa.ne\

balzane \bal.ˈtsa.ne\ féminin

1. Pluriel de balzana.