Aller au contenu

bebida

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De beber.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
bebida
\be.ˈbi.da\		 bebidas
\be.ˈbi.das\

bebida \be.ˈbi.da\ féminin

  1. Boisson, ce qui est bu.
  2. Boisson alcoolisée.
    • En este local se prohíbe la bebida.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Boisson, action de boire fréquemment.
    • La bebida le hizo perder todo lo que tenía.
      La boisson lui a fait perdre tout ce qu'il/elle avait.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

bebida \be.ˈbi.da\

  1. Participe passé féminin singulier de beber.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Galicien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De beber.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bebida féminin \beˈβi.ða\

  1. Boisson.

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du portugais bebida.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bebida féminin

  1. Boisson.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal de beber (« boire »), par substantivation de la forme féminine du participe passé.[1]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
bebida bebidas

bebida \bɨ.bˈi.dɐ\ (Lisbonne) \be.bˈi.də\ (São Paulo) féminin

  1. Boisson, tout liquide que l’on boit.
    • Hoje em dia, é cada vez mais conhecido o leite ou bebida vegetal. Sabia que podia fazer esta bebida de aveia em casa de forma simples e rápida? Basta um punhado de flocos de aveia, água filtrada, um coador de malha fina e uma liquidificadora. — (Duarte Gonçalves, « Como fazer bebida de aveia em 5 minutos », dans Alimento Esperto, 19 septembre 2025 [texte intégral])
      De nos jours, le lait ou les boissons végétales sont de plus en plus connus. Saviez-vous que vous pouvez préparer cette boisson à base d'avoine chez vous, de manière simple et rapide ? Il vous suffit d’une poignée de flocons d'avoine, d'eau filtrée, d’une passoire à mailles fines et d’un mixeur.
  2. Boisson alcoolique.
    • Além de esse cidadão fazer subir comidas e bebidas a altas horas da noite, tenho ouvido relatos de um intenso movimento de mulheres no seu apartamento. — (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019)
      Car en plus de se faire livrer à manger et à boire à des heures avancées de la nuit, on m’a rapporté un mouvement incessant de femmes dans l’appartement de cet individu.
    • Esta entrevista foi feita em 1974, às oito horas da manhã, regada a conhaque e cerveja, as bebidas prediletas de Cartola, nós dois sentados em torno de uma tendinha do Buraco Quente, onde, invariavelmente, o compositor comparecia àquela hora para beber conhaque e cerveja. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)
      Cette interview a été réalisée en 1974, à huit heures du matin, arrosée de cognac et de bière, les boissons préférées de Cartola, alors que nous étions tous les deux assis à une petite table du Buraco Quente, où, immanquablement, le compositeur se rendait à cette heure-là pour boire du cognac et de la bière.
  3. L'acte de boire.
  4. Enivrement, acte ou habitude de s'enivrer.
  5. Réservoir d'eau où le bétail vient s'abreuver.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin bebido bebidos
Féminin bebida bebidas

bebida \bɨ.bˈi.dɐ\ (Lisbonne) \be.bˈi.də\ (São Paulo)

  1. Féminin singulier de bebido.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe beber
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
bebida

bebida \bɨ.bˈi.dɐ\ (Lisbonne) \be.bˈi.də\ (São Paulo)

  1. Participe passé féminin singulier de beber.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • bebida sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « bebida », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bebida&oldid=39789776"