bovin

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin bovinus (« du bœuf »), de bos (« bœuf »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bovin \bɔ.vɛ̃\	bovins \bɔ.vɛ̃\
Féminin	bovine \bɔ.vin\	bovines \bɔ.vin\

bovin \bɔ.vɛ̃\

(Élevage) Relatif au bœuf et apparenté : les veaux, les vaches ou les taureaux.
- Cette lésion très fréquente dans l’espèce bovine ne doit donc jamais être considérée comme significative. — (Yan Chérel, Patrice Couillandeau, Christian Spindler, Olivier Lecomte, Thibaut Larcher, Autopsie des bovins, 2006)
(Zoologie) Relatif à la tribu des Bovini, des mammifères de la famille des Bovidés regroupant les espèces de bœufs, de bisons, de buffles asiatiques et africains et le saola.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par analogie) (Péjoratif) Qui tient des bovins.
- […], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux. — (Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, par Arthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, p. 12)

Traductions

Anglais : bovine (en)
Bambara : misi (bm)
Catalan : boví (ca)
Corse : vaccinu (co) masculin
Espagnol : bovino (es)
Espéranto : bova (eo)
Finnois : nautamainen (fi), nauta- (fi)
Grec : βόειος (el)
Grec ancien : βόειος (*) bóeios
Italien : bovino (it) masculin
Kotava : jaftolaf (*)
Latin : bovinus (la)
Néerlandais : rund (nl)
Occitan : bovin (oc)
Polonais : bydlęcy (pl)
Portugais : bovino (pt)
Russe : бычий (ru) byčij, коровий (ru) korovij, быковатый (ru) bykovatyï
Slovaque : hovädzí (sk)
Tchèque : hovězí (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
bovin	bovins
\bɔ.vɛ̃\

bovin \bɔ.vɛ̃\ masculin

(Mammalogie) Animal appartenant au taxon des bovinés (Bos taurus, buffle, yack, etc.)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(En particulier) Individu appartenant à l'espèce Bos taurus, c’est-à-dire la vache et le zébu.
- Les enquêtes archéozoologiques effectuées sur les ossements révèlent une grande importance du porc au nord, des ovins et des caprins au sud, tandis que les bovins sont présents partout. — (Florian Mazel, 888 - 1180 : Féodalités, chap. 3 : Une société seigneuriale, Éditions Belin, 2010 & Gallimard/Folio, 2019 , p. 231)

Synonymes

boviné

Dérivés

Hyponymes

(sens large)

(sens restreint)

taurin
zébu

Traductions

Allemand : Rind (de) neutre
Anglais : bovine (en)
Bambara : misi (bm)
Estonien : veis (et)
Italien : bovino (it) masculin
Kotava : jaftol (*) (mâle ou femelle), jaftolye (*) (mâle), jaftolya (*) (femelle)
Mwotlap : bōlōk (*)
Néerlandais : rund (nl) neutre

Prononciation

La prononciation \bɔ.vɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \vɛ̃\.
France (Île-de-France) : écouter « bovin [bɔ.vɛ̃] »
Vosges (France) : écouter « bovin [Prononciation ?] »
Vendée (France) : écouter « bovin [Prononciation ?] »

Paronymes

Beauvain

Voir aussi

bovin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bovin), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	bovin
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

bovin \boˈviːn\

Bovin.

Prononciation

Berlin : écouter « bovin [boˈviːn] »

Ancien français

Étymologie

(Premier quart du XII^e siècle) Emprunt au latin bovinus.

Adjectif

bovin \Prononciation ?\ masculin

Bovin.
- Defors la volst de quir bovin — (Les voyages de saint Brandan, édition de F. Michel, 9)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

Français : bovin

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Du latin bovinus.

Adjectif

bovin \Prononciation ?\

Bovin, de bœuf.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Occitan

Étymologie

Du latin bovinus, de même sens.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	bovin \bu.ˈβi\	bovins \bu.ˈβis\
Féminin	bovina \bu.ˈβi.no̞\	bovinas \bu.ˈβi.no̞s\

bovin \bu.ˈβi\ (graphie normalisée)

(Élevage) Relatif au bœuf et apparenté : les veaux, les vaches ou les taureaux.

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2