communard

Français

Étymologie

(1871) Dérivé de Commune, avec le suffixe -ard. La boisson est une allusion au drapeau rouge de la Commune avec la même métaphore qui est dans cardinal.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	communard \kɔ.my.naʁ\	communards \kɔ.my.naʁ\
Féminin	communarde \kɔ.my.naʁd\	communardes \kɔ.my.naʁd\

communard \kɔ.my.naʁ\

Relatif à la Commune de Paris, à son idéologie, à son héritage.
- Il prétendait ne pas connaître son âge mais il avait fait le coup de feu dans les rangs des Versaillais : pour lui, Paris, c’était toujours les communards. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 36)
- « L’étroniforme bourgeois » , le « vieux melon diplomatique, arrondissant sa bêtise sur le fumier de la bourgeoisie » (ces invectives plus pittoresques que pertinentes ne sont pas communardes mais de Flaubert [...]), « l’odieux petit nain » (Reine des Belges), « le singe plein de malice » (Baudelaire), « Monsieur Un-tiers » (Mérimée), Thiers-Pulcinella, la « fleur ministérielle sur le fumier politique » (Balzac), le « père Transnonain » (Belleville), n’a pas raté sa sortie. — (Armand Lanoux, Le coq rouge, Bernard Grasset, Paris, 1972, page 529)
- La définition du régime communard ne saurait omettre cette dernière particularité. Aussi la Commune de Paris peut-elle être analysée comme un régime d’assemblée sous contrôle populaire. — (Gilbert Larguier, Jérôme Quaretti, La commune de 1871 : utopie ou modernité ?, Presses universitaires de Perpignan, 2000, page 52)
- La Commune est d’abord une reprise par les classes populaires de l’espace public, de la ville, comme conséquence de la mise en fuite des autorités. C’est là l’aspect de « Paris libre » qui marque l’expérience communarde. — (Julien Chuzeville, Léo Frankel, communard sans frontières, éditions Libertalia, Montreuil, 2021)

Synonymes

(Vieilli) communaliste
(Vieilli) communeux

Traductions

Allemand : kommunardisch (de)
Anglais : communard (en)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
communard	communards
\kɔ.my.naʁ\

communard \kɔ.my.naʁ\ masculin (pour une femme, on dit : communarde)

(Histoire) Partisan de la Commune de Paris et de sa défense. Note : péjoratif à l’origine, ce mot a cessé de l'être, ayant été repris avec fierté par les insurgés eux-mêmes.
- Je ne suis pas avec les communards, mais je suis contre les bourreaux à épaulettes… Qu’on m’indique encore un coin où il y a à canarder, et j’y vais ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- Portalis, quelque temps après, trouve de l'argent et lance un nouveau journal où il se met à défendre les communards arrêtés et condamnés. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 101)
- Certes, il pensait bien : il haïssait les communards et déclamait du Déroulède. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 44)
- Vit-il l’horrible photographie, l’un des premiers clichés à conviction de l’histoire, qui montre rangés dans leurs cercueils de bois blanc, un numéro d’ordre à leurs pieds, six ou sept Communards passés par les armes, scélérats qu’on devine avoir été un peu rachitiques, un peu poitrinaires, nourris de charcuterie et abreuvés de l’air pur du Faubourg Saint-Antoine ? — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 238)
- Il a vu les sœurs et les épouses des législateurs bien-pensants, placées tout au bord du trottoir pour regarder passer les Communards prisonniers, farfouiller de la pointe de leurs ombrelles le visage et les yeux de ces misérables. (« Après tout, ils ne l’ont pas volé. ») Ce récit qui hantera Michel toute sa vie n’a pas fait de lui un homme de gauche ; il lui a évité d’être un homme de droite. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 238)

Synonymes

(Vieilli) communeux

Antonymes

versaillais

Vocabulaire apparenté par le sens

fédéré

Traductions

Allemand : Kommunard (de) masculin
Anglais : Communard (en)
Espagnol : comunero (es) masculin
Polonais : komunard (pl)
Suédois : kommunard (sv)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
communard	communards
\kɔ.my.naʁ\

communard \kɔ.my.naʁ\ masculin

(Argot) Dans un grand hôtel, employé chargé de préparer les repas du personnel.
- Le trancheur François Vallier assurait la découpe et rien d’autre. Quant au communard Émilien Denis, son rôle consistait à préparer exclusivement les repas des employés, gens du commun, d’où son titre, que certains jugeaient plus noble d’associer aux événements de 1871. — (Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 116)

Traductions

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
communard	communards
\kɔ.my.naʁ\

communard \kɔ.my.naʁ\ masculin

Boisson alcoolisée à base de vin rouge et de crème de cassis.
- On m’apporta alors un communard, issu du mélange d’un beaujolais rouge parfumé au cassis du Chanoine Kir — (Michel Gripon, Terreau, 2011, Lulu, page 73)
- Jésus, qui en son temps sut transformer l’eau en vin, a maintenant l’occasion, devant ce bel aréopage de mes amis réunis, de montrer ses talents en récidivant, en ce lieu sacré qui n’est pas un boui-boui, en transformant de ce pas cette bougie non comestible en merlot-cassis parfaitement digeste que nous appelons communard ou bien encore bourguignon, et qui n’est, en fait, qu’un kir au vin rouge ! — (Jean-Marie Gourio, Les nouvelles brèves de comptoir, Volume 2, 2012, Robert Laffont)
- Il fallait s’accrocher à la table pour boire ce vinaigre. La seule solution, c’était d’en faire des communards avec un tiers de crème de cassis pour faire passer l’acidité. — (Pierre Launay, Il était une bombe..., Éditions Porta Piccola, 2014)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

kir
staline
communard figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, cassis, café (établissement).

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
communard	communards
\kɔ.my.naʁ\

communard \kɔ.my.naʁ\ masculin

(Ichtyologie) (Nouvelle-Calédonie) Espèce de petit poisson de lagon en Nouvelle-Calédonie.
- Les petits communards ( 10-20 cm) sont très abondants sur les fonds sableux et herbeux. Ils mordent facilement et détruisent les appâts des pêcheurs qui leur préfèrent des poissons plus gros. — (Jean-Jacques Espirat, La faune de Nouvelle-Calédonie - Deuxième partie : Le monde marin, futura-sciences.com, 2 novembre 2015)
- Le communard est un poisson très commun du lagon, et très apprécié des Calédoniens en friture. Comment se pêche-t-il ?
  Avec une ligne ou, depuis quelques années, avec une petite canne à pêche, à bord d’une plate ou d’un bateau plus imposant, et en se laissant dériver au gré du courant. On fait ainsi « une dérive aux communards ». — (Le français de chez nous : le communard, noumeapost.com, 3 décembre 2019)