extenso
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | extenso | extensos |
| Féminin | extensa | extensas |
extenso \ɐjʃ.tˈẽ.su\ (Lisbonne) \es.tˈẽj.sʊ\ (São Paulo) masculin
- Ample, qui dépasse en largeur et en longueur la mesure ordinaire.
uma extensa faixa costeira.
- une vaste bande côtière.
- Vaste, large, qui occupe beaucoup de place, qui est d’une grande étendue.
áreas extensas.
- zones étendues.
Na virada do século, os cariocas ricos moravam do Centro para Botafogo, sendo este bairro preferido das classes privilegiadas. (...) Copacabana, Ipanema e Leblon (principalmente os dois últimos) ainda eram apenas extensos areiais com uma densidade populacional extremamente reduzida.
— (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)- Au tournant du siècle, les Cariocas aisés vivaient entre le Centre et Botafogo, ce quartier étant le préféré des classes privilégiées. (...) Copacabana, Ipanema et Leblon (surtout ces deux derniers) n'étaient encore que de vastes étendues de sable à la densité de population extrêmement faible.
- Long, d’une longueur considérable.
os rios mais extensos do mundo.
- les cours d’eau les plus longs du monde.
- Long, qui dure longtemps.
- (Sens figuré) Grand, large, important.
um número extenso de indivíduos.
- un grand nombre d’individus.
Apesar da ostentação, a ficha criminal de Karol Digital é extensa. Em 2015, ela foi alvo de uma investigação da Polícia Federal por fraude no seguro-desemprego e chegou a ser presa duas vezes por roubo à mão armada.
— ((Redação), « Influenciadora “Karol Digital” é presa por suspeita de jogos ilegais », dans Diário Carioca, 31 août 2025 [texte intégral])- Malgré son apparence ostentatoire, Karol Digital a un casier judiciaire bien rempli. En 2015, elle a fait l’objet d’une enquête de la police fédérale pour fraude à l’assurance-chômage et a même été arrêtée à deux reprises pour vol à main armée.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ɐjʃ.tˈẽ.su\ (langue standard), \ɐjʃ.tˈẽ.su\ (langage familier)
- São Paulo : \es.tˈẽj.sʊ\ (langue standard), \es.tˈẽ.sʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \eʃ.tˈẽ.sʊ\ (langue standard), \eʃ.tˈẽ.sʊ\ (langage familier)
- Maputo : \eʃ.tˈẽ.su\ (langue standard), \ɛʃ.θˈẽj.sʊ\ (langage familier)
- Luanda : \ɨʃ.tˈẽj.sʊ\
- Dili : \ʃtˈẽ.sʊ\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ « extenso », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « extenso », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « extenso », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « extenso », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
