jai
Apparence
Adjectif
[modifier le wikicode]jai masculin
Nom commun
[modifier le wikicode]jai masculin
- Variante de gai.
Références
[modifier le wikicode]- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du proto-océanien *draʀaq.
Nom commun
[modifier le wikicode]jai \t͡ʃai\
- (Anatomie) Sang.
Variantes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]
jai \xai̯\
- Jour férié, jour de fête.
Bihar jai da.
- Demain, c’est férié.
igandeak eta gainerako jaiak.
- les dimanches et autres jours fériés.
- Fête, célébration.
jai al duzue gaur?
- c’est ta fête aujourd’hui ?
- Fête, festivité.
jai handi bat egin genuen atzo.
- hier, on a fait une grande fête.
- Dimanche.
larunbatean edo jai-bezperan.
- le samedi ou la veille du dimanche.
Dérivés
[modifier le wikicode]- jai alai (« pelote basque »)
- jai egon, jai izan, jai eduki (« être inutile, n’avoir rien à voir »)
- jai egin (« faire la fête »)
- jai eman (« donner une fête, faire une fête »)
- jai eta aste (« tous les jours »)
- jai gelditu (« rester sans rien »)
- jaialdi (« festival »)
- jaiarin, jai-erdi (« jour de fête non chômé »)
- jaibal (« infructueux »)
- Jaiberri (« Fête-Dieu »)
- jaidura (« inclinaison, passion »)
- jaiegun (« jour férié »)
- jaiera (« inclinaison, ferveur religieuse »)
- jaieratsu (« dévot, fervant »)
- jaierazko meza (« messe votive »)
- jaigai (« veille de fête »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays basque : écouter « jai [xai̯] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
|---|---|---|---|---|---|---|
| astelehen ilen |
astearte martitzen |
asteazken eguazten |
ostegun ortzegun eguen |
ostiral ortzirale egubakoitz bariku |
larunbat zapatu ebiakoitz neskenegun |
igande domeka jai |
- Jai (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)

Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]jai \Prononciation ?\
Forme de verbe
[modifier le wikicode]jai \ˈd͡ʒaj\ (graphie normalisée)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de jaire.
Dérivés
[modifier le wikicode]- aicí jai (« ci-gît »)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jai | jais |
| [ˈd͡ʒaj] | |
jai \ˈd͡ʒaj\ (graphie normalisée) masculin
- (Limousin) (Ornithologie) Geai.
- (Limousin) (Entomologie) Criquet aux ailes bleues.
- (Limousin) Gite, tanière.
Dérivés
[modifier le wikicode]- plumar lo jai (« faire la sieste »)
Variantes dialectales
[modifier le wikicode]- gai (Languedocien)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jai | jais |
| [ˈd͡ʒaj] | |
jai \ˈd͡ʒaj\ (graphie normalisée) féminin
Dérivés
[modifier le wikicode]Variantes dialectales
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
Catégories :
- ancien occitan
- Adjectifs en ancien occitan
- Noms communs en ancien occitan
- araki
- Étymologies en araki incluant une reconstruction
- Noms communs en araki
- Lexique en araki de l’anatomie
- basque
- Noms communs en basque
- Exemples en basque
- Jours de la semaine en basque
- Sentiments en occitan
- kaapor
- Noms communs en kaapor
- occitan
- Formes de verbes en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Noms communs en occitan
- occitan limousin
- Oiseaux en occitan
- Insectes en occitan