Aller au contenu

sango

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du sango sÀngö.
Invariable
sango
\sɑ̃.go\

sango \sɑ̃.ÉĄo\ masculin, au singulier uniquement

  1. (Linguistique) Langue véhiculaire de la République centrafricaine.
    • Les prĂȘtres français et italiens qui vivaient dans la rĂ©gion nous enseignaient le catĂ©chisme en sango. Je suis venu Ă  Bangui vers quinze ans. Au lycĂ©e, en dehors du français, nous Ă©tudiions l’anglais, le latin et le grec. Mais la ville elle-mĂȘme ne parlait que le sango. — (Vassilis Alexakis, Les Mots Ă©trangers, Gallimard, collection Folio, 2002, pages 212-213)
    • Lingala, kikongo, tshiluba, swahili, sango : outre le français, cinq langues vĂ©hiculaires jouent un rĂŽle clĂ© dans le bassin du Congo, correspondant aux trois pays. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La DĂ©couverte, 2019, page 584)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
Le code de cette langue (sango) dans le Wiktionnaire est sg.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date Ă  prĂ©ciser) ComposĂ© de la racine sang (« sang ») et de la finale -o (substantif)[1].
Cas Singulier Pluriel
Nominatif sango
\ˈsan.ɥo\
sangoj
\ˈsan.ɥoj\
Accusatif sangon
\ˈsan.ɥon\
sangojn
\ˈsan.ɥojn\

sango \ˈsan.ɥo\

  1. (Anatomie) Sang, liquide coulant dans les veines des animaux.
    • Kun streĉa haltigo de la spirado mi komencis aĆ­skultadi, penante kapti eĉ ian sonon el ekstere, sed mi aĆ­dis nur, kiel la sango kvazaĆ­ per marteloj batadis al mi en la tempioj. — (NikolaĂŻ Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ĉi ĉiuj zorgoj venenas mian sangon. La krokodiloj konstatos ke mi ne estas manĝebla ! — (RenĂ© Goscinny, traduction Nedeljko Korasić, Asteriks kaj Kleopatra, Izvori, 1995, page 16)
      Tous ces soucis m'empoisonnent le sang. Les crocodiles constateront que je ne suis pas comestible !
  2. Violence, de meurtre ou d’offrande.
  3. Passion.
  4. Famille, hérédité.
  5. Origine.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir la catĂ©gorie Mots en espĂ©ranto comportant la racine sang Mots en espĂ©ranto comportant la racine sang

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • arterio (« artĂšre »)
  • koro (« cƓur »)
  • vejno (« veine »)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • sango sur l’encyclopĂ©die WikipĂ©dia (en espĂ©ranto) 

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espĂ©ranto sango.
Singulier Pluriel
sango
\Prononciation ?\
sangi
\Prononciation ?\

sango \ˈsan.ɡɔ\ (pluriel : sangi \ˈsan.ɡi\)

  1. Sang.