Aller au contenu

ç’

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date Ă  prĂ©ciser) Élision de ce devant un a[1][2].

Pronom démonstratif

[modifier le wikicode]
Invariable
ç’
\s‿\

ç’ \s‿\ neutre invariable

  1. Élision du pronom dĂ©monstratif ce.
    • Le rĂȘve gĂ©nĂ©reux de FĂ©nelon et de Massillon, ç’allait ĂȘtre le rĂȘve du XVIIIe siĂšcle : [
] — (Ferdinand BrunetiĂšre, Études sur le XVIIIe siĂšcle, chapitre I, dans Revue des Deux Mondes, tome 43, 1881)
    • Les derniers temps, Troppmann commençait, Ă  l’encontre de ses dires antĂ©rieurs, Ă  affirmer qu’à vrai dire il avait amenĂ© la famille Kinck sur les lieux de l’assassinat, mais que ç’avaient Ă©tĂ© ses complices qui l’avaient tuĂ©e, [
]. — (Ivan Tourgueniev, L’ExĂ©cution de Troppmann, avril 1870, traduit par Isaac Pavlovsky, publiĂ©e dans ses Souvenirs sur TourguĂ©neff, Savine, 1887)
    • Puis ç’avait Ă©tĂ© le chemin de fer, des villas et encore des villas, les usines Ă  gaz, [
]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921)
    • — Ç’a Ă©tĂ© ma premiĂšre maĂźtresse. Ah ! ça ne nous rajeunit pas. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
    • Avec les vents alizĂ©s et le courant Ă©quatorial d’une vitesse de dix Ă  soixante-dix milles par jour, ç’aurait Ă©tĂ© pour moi la traversĂ©e la plus courte et la plus facile. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York Ă  Tahiti, 1929)
    • Pour un drame, ç’avait Ă©tĂ© un drame complet. — (Louis-Ferdinand CĂ©line [Louis Ferdinand Destouches}, Voyage au bout de la nuit, DenoĂ«l et Steele, Paris, 1932)
    • Ce qui m’aurait plu, ç’aurait Ă©tĂ© de continuer mes Ă©tudes de philosophie. — (Simone de Beauvoir, MĂ©moires d’une jeune fille rangĂ©e, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 225)
    • Elle n’avait jamais portĂ© de vĂȘtements. On ne pouvait pas imaginer d’ailleurs qu’elle puisse mettre de vĂȘtements, mĂȘme si on avait pu lui faire des vĂȘtements de verre. Pourquoi ? Ç’aurait Ă©tĂ© un pĂ©chĂ© qu’elle les mette. — (Jean Giono, « LĂ©gendes de la Haute-Provence », dans Provence)
    • Qu’est-ce que ç’a Ă  voir ? — (Muriel Barbery, L’ÉlĂ©gance du hĂ©risson, 2006, collection Folio, page 225)
    • Ç’avait fait tout un ramdam lorsqu’il avait voulu prendre femme hors du royaume, et certaines maniĂšres Ă©trangĂšres d’Artela l’avaient intriguĂ© et fascinĂ©, mĂȘme lui. — (Terry Pratchett, Pyramides : Les Annales du Disque-monde, volume 7, 2012)
    • Ç’allait faire du propre ! — (‎LĂ©o TrĂ©zenik, Willy, Histoires normandes, 2016)
    • – Voyons, si ç’avait Ă©tĂ© un coup montĂ©, pourquoi Chamique n’aurait-elle pas donnĂ© leurs vĂ©ritables prĂ©noms ? — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)
UtilisĂ© devant le a des formes conjuguĂ©es de l’auxiliaire avoir ou du semi-auxiliaire aller, le plus souvent avec le verbe ĂȘtre. Cette Ă©lision tend de plus en plus Ă  disparaĂźtre au profit de ça[3][4]. L’AcadĂ©mie française considĂšre ç’ comme une contraction du pronom dĂ©monstratif ce, car ça ne s’élide pas. Ainsi, la prĂ©sence d’une cĂ©dille lors d’une Ă©lision devant un a sert Ă  conserver la notation de la prononciation \s\. Dans tous les cas, il reste possible de substituer l’apocope de ce par cela[5].

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Pronoms démonstratifs en français
Type Singulier
Neutre
Singulier Pluriel
MasculinFémininMasculinFéminin
Complet Indifférencié
ou distal
ce, c’, ç’
cela, ça
celui-lĂ celle-lĂ ceux-lĂ celles-lĂ 
Proximal ceci celui-cicelle-ciceux-cicelles-ci
Incomplet celuicelleceuxcelles

→ voir ça

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Louis Philipon de La Madelaine, Des Homonymes français, ou mots qui dans notre langue, se ressemblent par le son et diffĂ©rent par le sens, 1802 :
    Au lieu de dire, ce a Ă©tĂ©, l’usage permet qu’on dise, ç’a Ă©té ; mais alors l’apostrophe annonce l’élision de l’e avec l’a ; ç’a Ă©tĂ© pour moi une perte irrĂ©parable ; ç’a Ă©tĂ© le tourment de cette famille.
  2. ↑ Grammaire des Ă©crivains, des professeurs et des vrais amateurs, rĂ©digĂ©e en 529 questions, sur autant de genres de difficultĂ©s que prĂ©sente la langue française, 1843 :
    61e. QUESTION. Peut-on dire : Ç’a Ă©tĂ© ma premiĂšre pensĂ©e du jour.
    RÉPONSE : Oui, en style familier, toutefois en faisant disparaütre la faute d’orthographe.
    Ç’a Ă©tĂ© est mis pour ce a Ă©té : l’élision, en donnant c’a, ne change point le c qui reste naturel, et doux, comme partie de ce ; Ă©crivez donc : c’a (sans cĂ©dille.)
  3. ↑ Google Ngram Viewer, ce a,c'a,ç'a,ça a
  4. ↑ Google Ngram Viewer, ce avait,c'avait,ç'avait,ça avait
  5. ↑ « Ça a Ă©tĂ© pour Ç’a Ă©té », AcadĂ©mie française.

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-albanais *tƥi, de l'indo-européen commun *kwid. Apparenté à që[1].

Pronom interrogatif

[modifier le wikicode]

ç' \tÍĄÊƒ\ invariable

  1. Quoi, que.
    • Ç'po bĂ«n?
      Qu'est-ce que tu fais ?

Dérivés

[modifier le wikicode]

Adjectif démonstratif

[modifier le wikicode]

ç' \tÍĄÊƒ\ invariable

  1. Quel.

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Vladimir Orel, Albanian etymological dictionary, Brill, Leyde, 1998