Ugrás a tartalomhoz

Deslocado

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Deslocado
A Napa Bázelben a 2025-ös Eurovíziós Dalfesztiválon
A Napa Bázelben a 2025-ös Eurovíziós Dalfesztiválon
Adatok
Év2025-ös Eurovíziós Dalfesztivál
Ország Portugália
Előadó(k)Napa
Nyelvportugál
Dalszerző
SzövegíróJoão Guliherme Gomes
Eredmények
Elődöntő9. hely, 56 pont
Döntő21. hely, 50 pont
Kronológia
Előző◄ Grito (2024)
KövetkezőRosa (2026) ►

A Deslocado (fonetikusan: [dɨʒ.lu.ˈka.ðu]; magyarul: Kiszorítva) a portugál indie-zenekar, a Napa dala. Az együttes madeirai gyökereinek állít emléket, akik fiatalon a szárazföldi Portugáliába, Lisszabonba költöztek tanulni, ezzel egyfajta elszakítottságot élve meg. A dalt André Santos, Diogo Góis, Francisco Sousa, João Guilherme Gomes, João Lourenço Gomes és João Rodrigues szerezték. 2025. január 23-án jelent meg a Festival da Canção 2025 hivatalos válogatásalbumának részeként a Sony Music Portugal kiadásában, majd 2025. március 10-én kislemezként is megjelent a Universal Music Portugal gondozásában. A dal 2025. március 8-án megnyerte a portugál eurovíziós nemzeti döntőt, a Festival da Cançãót, majd így képviselhette Portugáliát a 2025-ös Eurovíziós Dalfesztiválon Bázelben, ahol a döntőben a 21. helyen végzett 50 ponttal.

A Deslocado fogadtatása összességében pozitív–vegyes volt: a zenekritikusok kiemelték a dal dallamos egyszerűségét, a portugál nyelv használatát és az érzelmi töltetet, különösen a szövegben megjelenő vágyódás és kiszakítottság témáját. Míg egyesek hitelesnek találták az előadást, mások szerint nem volt eléggé hatásos vagy kiemelkedő. A dal a portugál kislemezlisták élére került, ezzel a Napa első hazai slágerlistás szereplését hozva. Emellett felkerült a görög, litván, luxemburgi és svájci zenei toplistákra is, valamint szerepelt a holland Single Tip és a svéd Heatseekers listákon. Portugáliában a Associação Fonográfica Portuguesa háromszoros platinalemezzé nyilvánította a dalt.

Háttér

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A dalt a zenekar énekese, João Guilherme Gomes írta, a zenéjét a Napa és André Santos szerezte, a hangszerelésért pedig utóbbi, valamint Luís „Twins” Pereira felelt.[1] A dal egyfajta tisztelgés a zenekar eredete előtt: a tagok mind Madeiráról származnak, és „elszakítottként” élnek Portugália szárazföldi részén, ahová 18 éves korukban költöztek.[2][3] „Ez az egyik legfontosabb dal, amit valaha készítettünk” – emelte ki a zenekar, hozzátéve: „mindig is szerettük volna kifejezni azt az érzést, hogy elszakadtunk az otthonunktól, hogy egy óceán választ el minket tőle”.[4]

A dalszöveg részben Miguel Neves, Azori-szigeteki humorista egyik műsorából merített ihletet, amelyben arról beszélt, milyen érzés egy szigetről a szárazföldre érkezni, egy olyan helyre, „ahol szinte sehol sem látni a tengert a horizonton”. Inspirációt nyújtott továbbá João Borsch, aki a „szigeti identitásról” beszélt, valamint Lourdes Castro egyik interjúja, amelyben a művésznő azt mondta: csak akkor érezte igazán, hogy jó volt Madeirán felnőni, amikor már elköltözött onnan.[5]

A dal megjelenése után gyorsan népszerűvé vált a TikTok videómegosztó platformon, ahol számos elszakadt, illetve migrációban élő fiatal készített videókat saját élményeiről. Erre a jelenségre reagálva João Guilherme Gomes elmondta: „gyorsan rájöttünk, hogy rengeteg elszakadt ember él Portugálián belül is, illetve portugál emigránsok is sokan azonosultak az üzenettel”. A zenekar dobosa, João Rodrigues hozzátette: a dalt minden portugál emigránsnak ajánlják, „akiknek el kellett hagyniuk az országot, hogy jobb életük legyen, ahelyett, hogy csak túléltek volna Portugáliában”.[6][7]

Lemezborító

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A dal borítóképe Madeira egyik legrégebbi ismert fényképét ábrázolja, amely valamikor 1863 és 1885 között készült. A felvétel – amely jelenleg a Madeira Fotómúzeum, Atelier Vicente gyűjteményében található – két fiút ábrázól Porto da Cruzból, amint a horizontot figyelik, ami „állandóan jelen volt az életük során”.[8] A zenekar egy közösségimédia-bejegyzésben így írt a képről:[9][10]

Egy olyan korban, amikor az élet kevés utat kínált, és az elszigeteltség rendkívül megterhelő volt, ezeknek a fiúknak meg kellett barátkozniuk azzal a valósággal, hogy egész életüket a szigeten fogják leélni, anélkül, hogy megismernék a világ többi részét. 150 évvel később nekünk megadatott, hogy felfedezzük a világot. És miután megismertük, valóban megérthetjük, hol van az otthon.
– Napa

Megjelenés és videóklip

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Deslocado 2025. január 23-án jelent meg a Festival da Canção 2025 hivatalos válogatásalbumának részeként.[11][12] A zenekar győzelmét követően a dal kislemezként is megjelent 2025. március 10-én.[13] A hozzá tartozó videóklipet 2025. május 12-én mutatták be, melynél a rendezői munkát António Amaral, valamint a Gattopardo nevű rendezőpáros (João Diogo Marques és Vasco Mendes) jegyezte.[14][15]

A videóklip olyan embereket mutat be, akik elszakítva élnek eredeti otthonuktól, személyes történeteiket állítva a középpontba. A felhasznált videórészletek egy nyílt felhívás eredményeként kerültek be az alkotásba: a zenekar a közösségi médiában arra kérte a világ különböző pontjain élő embereket, hogy küldjenek be őszinte videókat arról, hol élnek jelenleg.[16] A felhívásra mintegy hatszáz videó érkezett be.

Promóció

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A Napa az amszterdami Eurovision in Concert eseményen

A dal a Eurovíziós Dalfesztivált megelőző népszerűsítése érdekében a Napa bejelentette részvételi szándékát több eurovíziós partin. Elsőként az vált hivatalossá, hogy fellépnek a 2025. április 5-én, Amszterdamban, az AFAS Live Arénában megrendezett Eurovision in Concert eseményen.[17] A zenekar emellett részt vett a PrePartyES 2025 rendezvényen is, amelyet április 19-én tartottak Madridban, a Sala La Rivierában.[18][19]

A kritikusok értékelései

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Fogadóirodák

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A verseny előtt a fogadóirodák nem jósoltak kedvező esélyeket a portugál dal számára: az elődöntők mezőnyében az első elődöntő tizenötödik, azaz utolsó helyére rangsorolták.[20][21] A dalnak körülbelül 14%-os esélyt adtak a döntőbe jutásra, míg a kiesés valószínűségét 84%-ra becsülték.[22][23] A továbbjutást követően is alacsony esélyeket kapott: a győzelem valószínűségét kevesebb mint egy százalékra, a legjobb öt közé kerülést 2%-ra, a top 10-es helyezést pedig 8%-ra tették. Ugyanakkor a szakértők 10%-os valószínűséggel számoltak az utolsó hely megszerzésére is.[24][25]

A portugál sajtó és közszereplők véleményei

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A portugál zenei kritikusok véleménye összességében pozitív vagy vegyes volt. Gonçalo Correia (Sábado) a dalt „elegáns, klasszikus, álomszerű indie-pop számként” jellemezte, amely szerinte „szerelmi vallomás Madeirához”.[26] A Diário de Notícias hasábjain Jorge Mangorrinha „visszafogott és érzelmes” dalnak nevezte a Deslocadót, és párhuzamot vont Salvador Sobral 2017-es eurovíziós győztes dalával, az Amar pelos doissal. Kiemelte a dalszöveg üzenetét, valamint a közönség és a kritikusok egyre növekvő lelkesedését, valamint úgy vélte, hogy a dal visszafogott hitelessége hozzájárult Portugália meglepetésszerű döntőbe jutásához.[27]

A Público újságírója, Pedro Roque úgy vélte, hogy a Deslocado azt az érzelmi összetettséget jeleníti meg, amely a szülőföld elhagyásával jár, amikor valaki a lehetőségek reményében indul el. Írásában kiemelte a dal egyszerűségét és érzelmi mélységét, amely sokak által átélt, de ritkán megfogalmazott érzéseket tükröz. Szerinte ez a dal a portugál saudade fogalmához is kapcsolódik, noha ez a szó csupán egyszer hangzik el a teljes szövegben.[28] Az Observador kritikájában Susana Verde megjegyezte, hogy a dal elsőre nem érintette meg, de többszöri hallgatás után fokozatosan közelebb került hozzá. Ugyanakkor hozzátette, hogy számára nem ez lett volna a győztes a portugál eurovíziós nemzeti döntőben,[29] később mégis elismerően nyilatkozott a dalról és a szövegéről. Eurovíziós előadásukat „frissítőnek” nevezte, hozzátéve, hogy „ez volt az egyetlen produkció az évben, amelyben valóban zenekart éreztem a színpadon”.[30]

Nemzetközi sajtóvisszhang

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A finn Yle műsorszolgáltató részéről Eva Frantz 7/10-es értékelést adott a dalra, méltatva annak „szimpatikus és kellemes” hangulatát, valamint a portugál nyelv használatát.[31] Hasonlóan elismerően nyilatkoztak a holland Trouw lap újságírói, Harmen van Dijk, Peter van der Lint és Nienke Schipper, akik a portugál nyelv „csodálatosan dallamos” hangzását emelték ki, és úgy fogalmaztak, hogy a dal „törékenységet és nyugalmat áraszt”.[32] A BBC kritikusa, Mark Savage a dalt „hetvenes éveket idéző hangulatúnak” nevezte, Paul McCartney Wings együttesét említve hasonlatként, és egy „lágy rock-balladaként” jellemezte.[33] Az Esquire magazinban Dave Holmes a dalfesztivál egyik kiemelkedő produkciójaként említette meg a Deslocadoót, amely szerinte egyszerű és érzelmileg hiteles popdal, és pont visszafogottsága és a látványos színpadtechnika hiánya miatt emelkedhetett ki a mezőnyből.[34]

A Vulture kritikusa, Jon O’Brien a tizenhetedik helyre rangsorolta a dalt, és úgy vélte, hogy a produkció Salvador Sobral „hiteles hangvételű” formuláját követi, bár kétségei voltak afelől, hogy a közönség ismét ugyanúgy fogadná ezt a fajta megközelítést. Mindezek ellenére dicsérte a dal „meleg, letisztult hangzását”, a „laza harmóniákat és finom akusztikát”, és „üdítő ellensúlynak” nevezte a többi, túlságosan látványos produkcióval szemben.[35] A CNN részéről Rob Picheta a döntő mezőnyében a huszonhatból a huszonharmadik helyre sorolta a portugál indulót: „kellemesnek” nevezve a dalt, ugyanakkor úgy vélte, hogy a színpadkép nem adott hozzá semmit az élményhez.[36] A The Times-ban Ed Potton csupán egy csillagot adott az ötből, és „teljesen felejthetőnek” nevezte a dalt.[37]

Eurovíziós Dalfesztivál

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A Napa a 2025-ös Eurovíziós Dalfesztivál megnyitóünnepségen
A Napa a 2025-ös Eurovíziós Dalfesztivál döntőjének zászlós bevonulásán

Festival da Canção 2025

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Festival da Canção 2025 volt a Rádio e Televisão de Portugal (RTP) által szervezett nemzeti válogató, amely Portugália képviselőjét választotta ki a 2025-ös Eurovíziós Dalfesztiválra.[38] Ebben az évben a verseny húsz indulót vonultatott fel, akik két elődöntőben mutatkoztak be 2025. február 22-én és március 1-jén, míg a döntőt március 8-án rendezték meg. Mindkét elődöntőben tíz versenydal szerepelt, amelyek közül hat jutott tovább a döntőbe. Az első öt továbbjutót a zsűri és a közönségszavazás 50/50 arányú összesített eredménye határozta meg, míg a hatodik versenyzőt a fennmaradó dalok közül egy második körös közönségszavazás alapján választották ki. A döntő eredményét hét regionális zsűri és a közönségszavazás egyenlő arányú pontozása határozta meg. A zsűrik és a közönség is 1–8, 10 és 12 pontot osztottak ki a rangsoruk alapján.[39][40]

A Napa együttes 2025. január 23-án lett hivatalosan bejelentve a Festival da Canção 2025 résztvevőjeként.[41] A Deslocado a második elődöntőben mutatkozott be, ahonnan továbbjutott a döntőbe, az első helyen 20 ponttal.[42][43] A döntőben március 8-án hetedikként léptek színpadra, és 17 ponttal – 7 pontot a zsűritől, 10-et a közönségtől szerezve – megnyerték a versenyt.[44][45]

2025-ös Eurovíziós Dalfesztivál

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A 2025-ös Eurovíziós Dalfesztivált a svájci Bázelben, a St. Jakobshalléban rendezték meg.[46] Az elődöntőkre május 13-án és 15-én, a döntőre pedig május 17-én került sor. A sorsoláson, amelyet 2025. január 28-án tartottak, Portugáliát az első elődöntő első felébe osztották be.[47] Később bejelentették, hogy a Napa hetedikként fog fellépni, a Svédországot képviselő KAJ Bara bada bastu című dala után és a Norvégiát képviselő Kyle Alessandro Lighter című dala előtt.[48]

Az eurovíziós fellépéshez a zenekar Constança Entrudo madeirai származású divattervezővel működött együtt, aki egyedi szetteket tervezett számukra, amelyek vizuálisan is kifejezték a dal szigethez kötődő tematikáját.[49] Entrudo Madeira kulturális és természeti örökségéből merített ihletet, többek között a Bordado Madeira hímzéshagyományból, valamint Lourdes Castro munkásságából.[50] A jelmezek kézzel festett virágmintákat tartalmaztak, amelyeket Entrudo lisszaboni műhelyében terveztek, majd madeirai kézművesek hímezték ki a Bordal hímzőcéggel együttműködésben.[51][52] A minták „pozitív” és „negatív” változatban jelentek meg az egyes ruhákon, ezzel is hangsúlyozva a dal központi témáit: az elszakítottságot és a kettősséget. Az aszimmetrikus szabásvonalak, áttetsző anyagok és rétegzett elemek a fragmentáltság és mozgás érzetét keltették, vizuálisan is megidézve az „elszakítottság” élményét.[53]

A színpadkép nagyrészt megegyezett a Festival da Cançãón látottakkal: minimalista stílusban, építkező előadással.[54] A produkció lassú kameramozgásokkal és fokozatos távolítással indult, miközben Guilherme, az énekes, lassan előrelépett a színpad végéből, eleinte elkerülve a kifutót. Az első refrénnél csatlakozott hozzá Francisco (gitár) és Diogo (basszusgitár).[55] A vizuális látványvilág kék és pasztellnarancs színpalettával dolgozott, lebegő felhőkkel és animált égbolttal, a végén narancs fényekkel és pasztellárnyalatokkal kiemelt szakasz következett, amely Madeira természeti tájaira utalt.[56][57] A dal az első elődöntőben a kilencedik helyen végzett, 56 pontot szerezve, és ezzel továbbjutott.[58][59]

A döntőben, május 17-én ugyanazt az előadást láthatták a nézők, mint az elődöntőben. A dal huszonegyedikként hangzott el, a Máltát képviselő Miriana Conte Serving című dala után és az Dániát képviselő Sissal Hallucination című dala előtt.[60] A szavazás során Portugália a huszonegyedik helyen végzett 50 ponttal: 37 pontot kapott a zsűriktől és 13-at a közönségtől. A zsűriszavazás során egyetlen ország sem adott 12 pontot a dalnak: a legtöbbet, 7 pontot Hollandia ítélte meg. A közönségszavazás során sem érkezett 12 pont, a legtöbb, 8 pont Luxemburgból érkezett.[61]

Az eredmények kihirdetése után a Napa elégedettségét fejezte ki, és megköszönte a szavazók támogatását és szeretetét.[62] A Festival da Canção hivatalos Instagram-oldalán közzétett videóban így üzentek: „Nagyon köszönjük mindenkinek, aki ránk szavazott”. Elégedettségüket fejezték ki az eurovíziós utazásukkal kapcsolatban, mondván: „Nagyon boldogok vagyunk ezen az úton”, hozzátéve: „érezzük a szeretetet. Egy nagy ölelést küldünk mindenkinek”.[63] Guilherme az Antena 1-nek adott interjújában az élményt hihetetlennek, nagyon jónak és a várakozásokat felülmúlónak nevezte.[64]

A következő portugál induló a Bandidos do Cante Rosa című dala volt a 2026-os Eurovíziós Dalfesztiválon.

Feldolgozások

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Festival da Cançãón megszerzett győzelmet követően több feldolgozás is megjelent a Deslocadóból a közösségi médiában. Valentin Lescsinszkij (a Ziferblat gitárosa), aki Ukrajnát képviselte a 2025-ös Eurovíziós Dalfesztiválon, saját verzióját osztotta meg a közösségi oldalán.[65][66] A 2017-es Eurovíziós Dalfesztivál győztese, Salvador Sobral is készített egy feldolgozást, amelyet Üzbegisztán utcáin adott elő a dal egyik szerzőjével és producerével, André Santossal közösen.[67] A TikTok videómegosztó platformon is számos feldolgozás született, köztük az egyik Inês Marques Lucas előadásában, aki szintén a 2025-ös Festival da Canção egyik elődöntőse volt.[68]

A produkció közreműködői

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Zenészek

  • João Guilherme Gomes – ének, gitár
  • João Lourenço Gomes – zongora, háttérvokál
  • Francisco Sousa – gitár
  • Diogo Góis – basszus
  • João Rodrigues – dobok

Technikusok

  • Pedro Joaquim Borges – maszterelés, hangkeverés
  • Luís „Twins” Pereira – felvétel, hangszerelés
  • André Santos – hangszerelés

Dalszöveg

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Por mais que possa parecer

Eu nunca vou pertencer àquela cidade
O mar de gente, o sol diferente
O monte de betão não me provoca nada

Não me convoca casa
– A dal refrénje
Nem számít, milyennek tűnik

Soha nem fogok abba a városba tartozni
Az emberek tengere, a különböző nap
A betondzsungel nem mozgat meg bennem semmit sem

Nem keltenek bennem otthonérzetet
– A dal refrénje magyarul

Helyezések

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A Deslocado slágerlistás helyezései
Lista (2025) Legjobb
helyezés
 Bolívia (Billboard)[69] 25
 Görögország International (IFPI)[70] 66
 Hollandia (Single Tip)[71] 9
 Litvánia (AGATA)[72] 8
 Luxemburg (Billboard)[73] 19
 Peru Anglo Airplay (Monitor Latino)[74] 14
 Portugália (AFP) 1
 Svájc (Schweizer Hitparade) 59
 Svédország (Sverigetopplistan)[75] 9

Minősítések

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Régió MinősítésEladott példányszám
Portugália (AFP)[76] 3× platina 30 000‡

‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
† Csak streaming számok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenési történet

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Régió Dátum Formátum(ok) Változat Kiadó For.
Világszerte 2025. január 23. Válogatásalbum Sony Music [77]
2025. március 10. Eredeti Universal [13]

Jegyzetek

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  1. ↑ "NAPA – "Deslocado" | Final". Rádio e Televisão de Portugal (európai portugál nyelven). 2025. március 8. Hozzáférés: 2025. március 17.
  2. ↑ Moreira, Joana (2025. január 23.). "NAPA interpretam 'Deslocado' no Festival da Canção". Diário de Notícias (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. március 17.
  3. ↑ de Melo Gonçalves, Mariana (2025. május 6.). "A caminho da Eurovisão, os NAPA sentem "um nervosismo saudável"". Diário de Notícias (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. május 22.
  4. ↑ Cecilio, Paulo André (2025. március 9.). "Quem são os Napa, a banda madeirense que ganhou o Festival da Canção e está a emocionar os estudantes deslocados". Expresso (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. március 17.
  5. ↑ Nogueira, Rodrigo (2025. március 9.). "As saudades de casa dos NAPA vão levá-los à Eurovisão" [NAPA's homesickness will take them to Eurovision]. Público (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. március 21.
  6. ↑ Ferreira, Paula Santos (2025. március 14.). "Canção portuguesa sobre emigrantes está no top do Spotify no Luxemburgo". Contacto (európai portugál nyelven). 2025. március 17. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2025. március 17. {{cite news}}: More than one of |accessdate= és |access-date= specified (súgó)
  7. ↑ Goncalves, Sandra (2025. március 9.). "Napa irão representar Portugal no Festival Eurovisão da Canção". Diário de Notícias (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. március 17.
  8. ↑ Ângelo, Miguel (2025. március 14.). "NAPA divulgam capa de 'Deslocado' com inspiração histórica da Madeira". A Televisão (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. április 8.
  9. ↑ Os Napa (2025. március 14.). "A nova capa para a "Deslocado"" (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. március 17. – via Facebook.
  10. ↑ "A nova capa para a "Deslocado"" (európai portugál nyelven). 2025. március 14. Hozzáférés: 2025. június 9. {{cite web}}: Unknown parameter |postid= ignored (súgó); Unknown parameter |user= ignored (súgó)
  11. ↑ Jumawan, Timothy John (2025. január 23.). "Festival da Canção 2025 entries revealed". That Eurovision Site. Hozzáférés: 2025. május 13.
  12. ↑ "Festival da Canção 2025 - Album by Vários Artistas". Apple Music. Hozzáférés: 2025. május 13.
  13. 1 2 "Deslocado - Single by NAPA". Spotify. Hozzáférés: 2025. május 13.
  14. ↑ Franco, Erica (2025. május 12.). "'Deslocado' dos NAPA já tem videoclipe" [NAPA's 'Deslocado' now has a music video]. Diário de Notícias (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. május 13.
  15. ↑ "NAPA - Deslocado" (video). Napa. 2025. május 12. Hozzáférés: 2025. május 13. – via YouTube.
  16. ↑ Granger, Anthony (2025. április 22.). "Portugal: NAPA Call For Participants For The "Deslocado" Music Video". Eurovoix News. Hozzáférés: 2025. május 13.
  17. ↑ Vecic, Tamara (2025. március 18.). "Portugal: Napa to Perform at Eurovision in Concert". Eurovoix News. Hozzáférés: 2025. március 21.
  18. ↑ Muñoz, Rocío (2025. március 20.). "¡Los portugueses NAPA se deslocarán hasta la PrePartyES25!". Eurovision Spain (európai spanyol nyelven). Hozzáférés: 2025. március 21.
  19. ↑ Farren, Neil (2025. március 20.). "PrePartyES: Napa and Elvana Gjata Join PrePartyES 2025 Line-Up". Eurovoix News. Hozzáférés: 2025. március 21.
  20. ↑ "Portugal ready for Eurovision". The Portugal News. 2025. május 12. Hozzáférés: 2025. június 7.
  21. ↑ "Eis o momento em que os NAPA descobrem que estão na final da Eurovisão" [Here's the moment NAPA found out they were in the Eurovision final]. Notícias ao Minuto (európai portugál nyelven). 2025. május 14. Hozzáférés: 2025. május 16.
  22. ↑ "Odds Eurovision 2025 Semi-final 1". Eurovision World. Hozzáférés: 2025. május 16.
  23. ↑ Correia, Gonçalo (2025. május 13.). "Foi contra todas as 'odds': os NAPA estão na final da Eurovisão". Sábado (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. május 16.
  24. ↑ "Odds Eurovision Song Contest 2025". Eurovision World. Hozzáférés: 2025. június 9.
  25. ↑ Granger, Anthony (2025. május 16.). "Betting Odds: Sweden Leads The Winners Odds Heading into the Last Two Days of Eurovision 2025". Eurovoix News. Hozzáférés: 2025. június 9.
  26. ↑ Correia, Gonçalo (2025. február 22.). "Festival da Canção: os temas mais ouvidos desta edição (e a que soam), um a um". Sábado (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. május 19.
  27. ↑ Mangorrinha, Jorge (2025. május 16.). "Um país bem deslocado na Eurovisão". Diário de Notícias (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. május 21.
  28. ↑ Roque, Pedro (2025. április 4.). "Vivemos deslocados". Público (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. május 21.
  29. ↑ Verde, Susana (2025. március 9.). "Todos contra ninguém e no fim ganham os NAPA: a final do Festival 2025, canção a canção". Observador (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. május 19.{{cite news}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  30. ↑ Verde, Susana (2025. május 18.). "Cafés, saunas, troncos nús e no fim ganha uma jangada à deriva: a final da Eurovisão, canção a canção". Observador (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. június 12.{{cite news}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  31. ↑ Frantz, Eva (2025. április 5.). "Ranking: Här är alla 37 bidrag i årets Eurovision Song Contest" (svéd nyelven). Yle. Hozzáférés: 2025. május 14.
  32. ↑ van Dijk, Harmen; van der Lint, Peter; Schipper, Nienke (2025. május 13.). "Dit zijn alle liedjes in de eerste halve finale van het Songfestival". Trouw (holland nyelven). Hozzáférés: 2025. május 14.
  33. ↑ Savage, Mark (2025. május 10.). "Witchcraft, innuendo and moody goth boys: Your guide to all 37 Eurovision songs". BBC. Hozzáférés: 2025. május 19.
  34. ↑ Holmes, Dave (2025. május 17.). "Eurovision 2025: What The Hell Is This and How Do I Watch?". Esquire. Hozzáférés: 2025. május 17.
  35. ↑ O'Brien, Jon (2025. május 13.). "Every 2025 Eurovision Entry, Ranked". Vulture. Hozzáférés: 2025. május 14.
  36. ↑ Picheta, Rob (2025. május 16.). "The good, the bad and the raunchy: All 26 Eurovision songs, ranked from worst to first". CNN. Hozzáférés: 2025. május 16.
  37. ↑ Potton, Ed (2025. március 16.). "The Eurovision 2025 finalists ranked — from hypnotic to atrocious". The Times. Hozzáférés: 2025. május 17.{{cite news}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  38. ↑ "O Festival da Canção está de volta! Datas e Autores confirmados". rtp.pt (európai portugál nyelven). Rádio e Televisão de Portugal. 2024. november 5. Hozzáférés: 2025. március 9.
  39. ↑ De-re, Julian (2025. február 12.). "Portugal: Festival da Canção 2025 Semi-Finals Running Orders Revealed". Eurovoix News. Hozzáférés: 2025. március 11.
  40. ↑ "Festival da Canção 2025 – 59º Festival da Canção – Regulamento" (PDF) (európai portugál nyelven). Rádio e Televisão de Portugal. 2024. augusztus 14. Hozzáférés: 2025. március 11.
  41. ↑ Conte, Davide (2025. január 23.). "Portugal: Festival da Canção 2025 Participants and Songs Revealed". Eurovoix News. Hozzáférés: 2025. március 9.
  42. ↑ Davies, Meg (2025. március 1.). "Portugal: Festival da Canção 2025 Semi-Final Two Results". Eurovoix News. Hozzáférés: 2025. március 2.
  43. ↑ Granger, Anthony (2025. március 10.). "Portugal: RTP Releases Full Breakdown of the Festival da Canção 2025 Results". Eurovoix News. Hozzáférés: 2025. március 11.
  44. ↑ Farren, Neil (2025. március 9.). "Portugal: NAPA to Eurovision 2025". Eurovoix News. Hozzáférés: 2025. március 9.
  45. ↑ "Festival da Canção 2025: Votações" [Festival da Canção 2025 – Voting] (PDF) (európai portugál nyelven). Rádio e Televisão de Portugal. 2025. március 10. Hozzáférés: 2025. március 11.
  46. ↑ "Basel will host Eurovision Song Contest 2025". Eurovision.tv. Európai Műsorsugárzók Uniója. 2024. augusztus 30. Hozzáférés: 2025. március 11.
  47. ↑ "Eurovision 2025: Semi-Final Draw Results". Eurovision.tv (Press release). Európai Műsorsugárzók Uniója. 2025. január 28. Hozzáférés: 2025. március 11.
  48. ↑ "Eurovision semi-finals running order announced". Raidió Teilifís Éireann. 2025. március 27. Hozzáférés: 2025. április 10.
  49. ↑ Gonçalves, Sandra (2025. május 17.). "NAPA encantam na final da Eurovisão com 'Deslocado'". Diário de Notícias (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. május 20.
  50. ↑ Salgueiro, Maria; Mello e Castro, Rosário (2025. május 16.). "Napa levam o bordado da Madeira à Eurovisão, pelas mãos de Constança Entrudo". Máxima (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. május 21.
  51. ↑ "Portugal termina a Eurovisão 2025 em 21.º lugar com os NAPA e a canção "Deslocado"" (európai portugál nyelven). Rádio e Televisão de Portugal. Hozzáférés: 2025. május 20.
  52. ↑ Gonçalves, Sandra (2025. május 17.). "NAPA encantam na final da Eurovisão com 'Deslocado'". Diário de Notícias (Madeira) (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. június 9.
  53. ↑ Moreira, Joana (2025. május 17.). "Napa: como levar a identidade da Madeira à Eurovisão através da roupa". Observador (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. május 20.
  54. ↑ Webster, Liv (2025. május 12.). "Eurovision 2025: Semi-Final 1 Dress Rehearsal live coverage". Aussievision. Hozzáférés: 2025. május 15.
  55. ↑ Mazoyer, Vincent (2025. május 12.). "EXTRA LIVE: Eurovision 2025: Semi-Final One first dress rehearsal". ESC Xtra. Hozzáférés: 2025. május 15.
  56. ↑ Henriques, Tiago (2025. május 4.). "NAPA surpreendem no primeiro ensaio no palco da Eurovisão e recebem elogios: as imagens e os comentários da organização". TV Guia (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. május 15.
  57. ↑ Bermejo, Aitor; Trejo, Iván; Marín, Marc (2025. május 12.). "Eurovision 2025: What We Saw in the First Dress Rehearsal of Semi-Final 1 from Basel". ESC Plus. Hozzáférés: 2025. május 15.
  58. ↑ "Eurovision 2025: The First Semi-Final Qualifiers". Eurovision.tv. Európai Műsorsugárzók Uniója. 2025. május 13. Hozzáférés: 2025. május 14.
  59. ↑ "First Semi-Final of Basel 2025". Eurovision.tv. Európai Műsorsugárzók Uniója. 2025. május 17. Hozzáférés: 2025. május 18.
  60. ↑ van Dijk, Sem Anne (2025. május 16.). "Eurovision 2025: Grand Final Running Order Revealed". Eurovoix News. Hozzáférés: 2025. május 16.
  61. ↑ "Results of the Grand Final of Basel 2025 | Portugal". Eurovision.tv. Európai Műsorsugárzók Uniója. 2025. május 17. Hozzáférés: 2025. május 18.
  62. ↑ Ângelo, Miguel (2025. május 18.). "NAPA encerram participação na Eurovisão 2025 em 21º lugar e garantem: "Estamos muito contentes"". A Televisão (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. június 9.
  63. ↑ ""Muito contentes". NAPA agradecem "amor e apoio" após final da Eurovisão". Notícias ao Minuto (európai portugál nyelven). 2025. május 18. Hozzáférés: 2025. június 9.
  64. ↑ Jesus, Vanessa (2025. május 28.). "Os Napa falam sobre a Eurovisão: "Sentimos o apoio de muitos portugueses. Superou as nossas expetativas"". A Televisão (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. június 9.
  65. ↑ "Representante da Ucrânia na Eurovisão faz versão de 'Deslocado', dos Napa". Expresso (európai portugál nyelven). 2025. március 13. Hozzáférés: 2025. május 10.
  66. ↑ ""Nunca desilude". Representante da Ucrânia na Eurovisão canta 'Deslocado'". Notícias ao Minuto (európai portugál nyelven). 2025. március 13. Hozzáférés: 2025. május 10.
  67. ↑ "Salvador Sobral levou 'Deslocado' dos NAPA ao Uzbequistão". Notícias ao Minuto (európai portugál nyelven). 2025. május 8. Hozzáférés: 2025. május 10.
  68. ↑ David, James (2025. május 13.). "Festival da Eurovisão: versões de "Deslocado", dos Napa, conquistam TikTok". SAPO Mag (európai portugál nyelven). Hozzáférés: 2025. június 9.
  69. ↑ "Bolivia Songs: Week of July 5, 2025". Billboard. Hozzáférés: 2025. július 1.
  70. ↑ "Official IFPI Charts − Digital Singles Chart (International) − Εβδομάδα: 21/2025" (görög nyelven). IFPI Greece. 2025. május 28. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2025. május 28.
  71. ↑ "Dutch Single Tip 24/05/2025" (holland nyelven). Dutch Charts. Hozzáférés: 2025. május 24.
  72. ↑ "2025 21-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (litván nyelven). AGATA. 2025. május 23. Hozzáférés: 2025. május 23.
  73. ↑ "Luxembourg Songs: Week of May 31, 2025". Billboard. Hozzáférés: 2025. május 28.
  74. ↑ "Top 20 Perú – Anglo – Del 14 al 20 de Julio, 2025" [Top 20 Peru – Anglo – 14 to 20 July, 2025] (spanyol nyelven). Monitor Latino. 2025. július 21. Hozzáférés: 2025. július 23.
  75. ↑ "Veckolista Heatseeker, vecka 21, 2025". Sverigetopplistan. Hozzáférés: 2025. május 23.
  76. ↑ "Portuguese single certifications – Napa (együttes) – Deslocado" (PDF) (portugál nyelven). Associação Fonográfica Portuguesa. Hozzáférés: 2025. június 11.
  77. ↑ "Deslocado – Song by Napa". Apple Music. Hozzáférés: 2025. március 11.

További információk

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Deslocado&oldid=29249863”