方法

日本語

この単語の漢字
方	法
ほう 第二学年	ほう 第四学年
音読み

発音

• (東京式) ほーほー [hòóhóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ho̞ːho̞ː]

名詞

方法 (ほうほう)

1. 目的を成し遂げるために用いる手段。やりかた。
   • 適切な方法で処置する。

関連語

• 熟語: 方法論

翻訳

方法

• イタリア語: metodo ^(it) 男性
• 英語: method ^(en), way ^(en), manner ^(en)
• エスペラント: metodo ^(eo)
• オランダ語: methode ^(nl) 女性
• ギリシア語: μέθοδος ^(el) (méthodos)
• スウェーデン語: metod ^(sv) 通性
• スペイン語: método ^(es) 男性
• チェコ語: metoda ^(cs) 女性
• 中国語: 方法 (fāngfǎ)
• テルグ語: పద్ధతి ^(te) (paddhati)
• ドイツ語: Art und Weise ^(de), Methode ^(de) 女性
• フィンランド語: metodi ^(fi), menetelmä ^(fi)
• フランス語: méthode ^(fr) 女性
• ヘブライ語: מתודה‎ ^(he) (metoda)
• ペルシア語: متود
• ポーランド語: sposób ^(pl) 男性, metoda ^(pl) 女性
• ポルトガル語: método ^(pt) 男性
• ラテン語: via ^(la)
• リトアニア語: bū̃das ^(lt) 男性; 〔文語〕 kẽlias ^(lt) 男性
• ルワンダ語: ukuntu ^(rw)

〜の方法

• 英語: how ^(en)
• エスペラント: kiel
• クリミア・タタール語: kadiy
• スウェーデン語: hur
• スペイン語: como
• スロヴェニア語: kako
• チェコ語: jak
• 中国語: 怎样 (zěnyàng), 如何 (rúhé)
• 朝鮮語: 방법 (方法, bangbeop), 방식 (方式, bangsik)
• テルグ語: ఎలా, ఎట్లా
• デンマーク語: hvordan, hvorledes
• ドイツ語: wie
• フィンランド語: kuinka, miten, millä tavalla
• フランス語: comment
• ポルトガル語: como
• ロシア語: как ^(ru) (kak)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fāngfǎ

  注音符号: ㄈㄤ ㄈㄚˇ

  ウェード式: fang¹ fa³

  国語ローマ字: fangfaa

  通用拼音: fangfǎ

  IPA(?): /fɑŋ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: fong¹ faat³

  イェール式: fōng faat

  粤拼: fong¹ faat³

  教院式: fong¹ faat³

  広東拼音方案: fong¹ fad³

  IPA(?): /fɔːŋ⁵⁵ fäːt̚³/

  音声

  (ファイル)

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): fong¹ fat²

  IPA(?): /fɔŋ³³ fat̚⁵⁵/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: hong-hoat

  台湾ローマ字: hong-huat

  普実台文: honghoad

  IPA (廈門): /hɔŋ⁴⁴⁻²² huat̚³²/

  IPA (泉州): /hɔŋ³³ huat̚⁵/

  IPA (漳州): /hɔŋ⁴⁴⁻²² huat̚³²/

  IPA (台北): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ huat̚³²/

  IPA (高雄): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ huat̚³²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: huang¹ huab⁴

  潮州白話字: huang huap

  IPA(?): /huaŋ³³⁻²³ huap̚²/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: horng¹ hah⁶ [音素: horng² hah⁶]

  興化平話字: ho̤ng-hah

  IPA ^(?): /hɒŋ⁵³³⁻¹³ haʔ²¹/

  • 仙遊語:

  拼音: horng¹ hah⁶ [音素: horng² hah⁶]

  IPA ^(?): /hɒŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ haʔ²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: fông-fap

  客家話拼音: fong^ˊ fab^ˋ

  hpy: fong¹ fab⁵

  IPA(?): /foŋ²⁴ fap̚²/

• 呉語:
  • 上海, 嘉興:

  呉語学堂式拼音: ¹faon-faq₇

  通用呉語拼音: faon¹ fah⁴

  ウィクショナリー式翻字: ¹faan-faq₄

  IPA (上海): /fɑ̃⁵⁵ faʔ²¹/

  IPA (嘉興): /fɑ̃⁴⁴ faʔ⁵⁵/

• 中古漢語: pjang pjop

名詞

方 法

1. （日本語に同じ）方法。

諸言語への影響

漢語系語彙 (方法)

• → 日本語: 方法
• → 朝鮮語: 방법(方法) (pangbŏp)
• → ベトナム語: phương pháp (方法)

朝鮮語

この単語の漢字
方	法

名詞

方 法 (ハングル:방법 (pangbŏp) )

1. （日本語に同じ）方法。

ベトナム語

この単語の漢字
方	法

名詞

方 法 (チュ・クォック・グー: phương pháp )

1. （日本語に同じ）方法。