裏方も大切な仕事 (1)
A
「おはようございます！ 2月3日、節分ですわね。「鬼は外、福は内！」という声が聞こえてくるようですわ。
世界各地にも、悪いものを追い払ったり、春を呼んだりするための、節分に似た「おもしろい風習」がたくさんありますの。私たちが、世界各地のユニークな行事をまとめてみましたわ。」
…..
…..
ユキ
「世界中どこでも、新しい季節を迎える前には『お掃除』が必要なんですわ。心の中の鬼も、豆まきと一緒に外へ出しちゃいましょう
。了解ですっ(`･ω･´)ゞｷﾘｯ」
ルミーナ
「爆竹なんて、豆をぶつけるよりずっと激しいよね！( ✧Д✧) ｷﾗｰﾝ
でも、それくらい気合入れないと、大きな幸運は掴めないのかも！」
ジェミーナ
「スイスのカウベルの音は、とても重厚で厳かです。論理的に考えれば、音による振動が場を浄化する……という解釈もできますね。( ´ㅅ` *ゞ」
…..
…..
A
「ルミーナ先生、私が中学1年の時に、
「写真を撮る」で、やっぱり、"take a picture"、と教わったのですが、
その時、クラスの全員が、
『"photo"じゃないの？ なぜ"picture"なの？』
と口々に疑問を口にしましたのよ。
でも、英語の先生は説明できず、
『"picture"というんだ！』、で押し通しましたわね。」
ルミーナ
「その、「"photo"じゃないの？」、っていうクラスメイトたちの疑問、
とっても鋭いし、中1らしい素直な反応だわ！
それなのに、先生が力技で押し通しちゃうなんて……、
みんな、ちょっとモヤモヤしちゃったわね。(_ _*) 」
ルミーナ
「実はね、"picture"は、「絵」や「写真」を含めた「画像」全般を指すの。いっぽう、"photo"は「カメラで撮った写真」に限定した狭い言葉なの。
だから、"Take a picture"と言うと、たとえ相手が、
本格的なカメラじゃなくて、スマホで撮っていても、
あるいは風景を「切り取る」ようなニュアンスでも、
自然に使える便利なフレーズなのよ。
今のAさんなら、その時のクラスメイトたちに、
「どっちも正解だけど、pictureの方が守備範囲が広いのよ！」
って優しく教えてあげられそうね。
さあ、配信作業、気をつけて行ってきてね！
私は、お先に「ユキTTOEIC」の配信の準備をしているね。」
…..
…..
T
「配信終えましたわ。
あら、恵方巻きのお話し、ですのね。
みなさん、
『恵方巻きの方角って毎年変わるのなぜ？』
、と不思議に思いませんこと？・・・」
（終）
⏪️次回は
※本稿は人工知能（AI）と共同制作し、教育目的でテクノスイート（川窪孝雄）が監修・編集しています。
