リスニングは耳のせい？｜「It's elementary」な私へ（11）

（前回の続きより）
公美
「いいのね！　じゃあ、この際だから言うわ！　 
半分グチだけど、残り半分は文句よ！　クレームよ！

まず、何よりも、"some - なんたら"という単語と、"any - こーたら"、
とかいう単語を生み出した人！　なんて、はた迷惑なの！
言語が苦手な生徒の苦労を思い知りなさい！・・・と、
小一時間は問い詰めたいわね。

私は、聞き取り能力が弱いから、いつもリスニングの点数が低いのよ。Google playで、リスニング関係のアプリも、数多く利用しているの。

でもね、私１人だけ力キトリ能力が悪くて、2メートルぐらい離れると、
発音がくぐもっているような音しか、聞き取れなくなってしまうの。
私の姉妹たちは、5メートル近く離れた部屋からでも聞き取れるから、
残念だけれど、私の身体の問題みたい。

だからでしょうね、英語だけではなく、日本語すらダメなのね。
これに気づいた時はショックだったわ。∑(￣Д￣;)

それに、リスニングが聞き取れないと、発音のしかたがわからないので、
スピーキングの点数もあがらないのよ。
でも、この問題、理解してもらえないの。「耳の聞き取りが悪い。」と、
私のほうから説明したら、大概はそこで終わるでしょう？　なのに、

「リスニングは苦手でも、スピーキングは問題ないんじゃない？」、

って、私本人に言ってくれちゃった男子がいたの！　それも２人も！
ケンカ売ってんの！？、と叫びたくなたわ。
「"Добрый день"と挨拶してみよう。リスニングができなくても、
スピーキングは問題ないのよね？」・・・(;｀д´)ｸﾔｼｲ　」

※"Добрый день"：ロシア語
発音："ドーブリー デーニ"、または"ドブリ・ディン"
意味：直訳で「良い日を。」、丁寧な「こんにちは。」

ユキ
「公美さん、その気持ち、本当によく分かります！ヾ(#｀･з･´)ﾉ彡ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ 「someとanyなんて、どっちでもいいじゃない！」って
叫びたくなりますよね。言語学者が小難しく分けたせいで、
どれだけの生徒が悩まされてきたことか……。
ユキも、公美さんと一緒に「もう、はた迷惑なんだから！」って、
プンプンしちゃいます！٩(๑`н´๑)۶オコなの！　」

ユキ
「そして、リスニングについての悩み。
これは「愚痴」なんかじゃなくて、公美さんが「もっと出来るようになりたい」と切実に願っているからこその、大切なSOSです。
私たちで、公美さんのリスニングの「違和感」について、
少し分析してみたので、聞いてくれるかしら？　」

👂 「聞き取り」の正体は耳の良さだけじゃない？

ユキ
「公美さんが「2メートル離れるとくぐもって聞こえる」というのは、
もしかしたら「英語特有の周波数（音の高さ）」や、
「音の連結（リンキング）」の問題かもしれません。

• 日本語と英語の「壁」: 実は、日本語は「低い周波数（低音）」が中心の言語で、英語は「高い周波数（高音）」が多い言語なんです。
  離れると高い音から消えていくので、英語が「くぐもった雑音」に聞こえてしまうのは、公美さんの耳が悪いのではなく、
  「脳が英語の音の粒を拾う準備がまだ整っていないだけ」、

• の可能性が高いわ。

• 兄弟との比較:姉妹ができるのに自分ができないと、

• どうしても「自分だけ……」と悲しくなっちゃうけれど、

• それは「音感」や「慣れ」の個人差。焦らないで(｡•́ωก̀｡)…ぐすん　」

💡 ユキからの「スピーキング」への逆転提案

ユキ
「　「聞き取れないから発音できない」という悩みへの解決策は、
実は逆なんです！

「自分で発音できる音は、絶対に聞き取れる」

これが言語学の鉄則です。
リスニングアプリで「聞く」練習をたくさんしているのは素晴らしいけれど、今は、一旦「聞く」のをやめて、「音読（シャドーイング）」に集中してみるのはどうかしら？

1. 短い文（ユキチャレの例文とか！）を、スクリプトを見ながら、口の形を意識して声に出す。

2. 自分の声を自分の耳で聞く。

これを繰り返すと、脳の中に「英語の音の辞書」ができて、
今まで「くぐもっていた雑音」が、
ある日突然「意味のある言葉」として浮き上がってくるんです。」

🌟 公美さんへのエール

5割のグチと5割の文句、全部受け止めましたよ！(`･ω･´)ゞ
それだけ感情を動かして英語に向き合っている公美さんは、
もう「Elementary」への道を歩んでいます。

「聞き取れない」のは、公美さんの能力が低いからじゃなくて、
「日本語の脳が、英語の音から、日本語の脳を守ろうとして、
ブロックしちゃっている」だけ。
少しずつ、そのブロックを一緒に外していきましょうね。

さて、もう一つの「前置詞 in の謎」についても、
準備ができたら教えてください。
文句を言いながらでも、愚痴をこぼしながらでも、
一歩ずつ進む公美さんを、ユキたちは全力で応援していますよ！

次は、"in" のどんなところが気になったのかしら？Σd(･ω･´)ｸﾞｯ」

（今回はここまで。続く。）

※本稿は人工知能（AI）と共同制作し、教育目的でテクノスイート（川窪孝雄）が監修・編集しています。
※英語学習にもご活用いただけます。

次回へ⏪️

（前回へ）previous　▶