嵐のあとには何が来る？ 〜"Every cloud has a silver lining." の魔法〜【ユキT！4連チャン学！英文ことわざ】
【ユキT！4連チャン学！英文ことわざ】
第18話：嵐のあとには光が来る
〜"Every cloud has a silver lining." で心を折らない一軍4本〜
【ユキの暴露話】
受験勉強って、ある日ふいに
「もう目の前が真っ暗……」って感じることがあるよね。
でも英語圏には、そんな時に心を立て直す“お守り”がある。
英語圏の人はこう言うんだ。 "Every cloud has a silver lining."
直訳すると「どんな黒い雲にも、裏側には銀色の光の筋（太陽の光）がある」って意味。
厚くて暗い雲に覆われていても、その向こう側には必ず太陽が輝いていて、雲の端っこをキラキラさせている……。
日本語では、
待てば海路（かいろ）の日和（ひより）あり
とか、もっとシンプルに
やまない雨はない
なんて訳されることもあるよ。
今は「暗い雲（受験勉強）」の中にいても、その裏側には「合格という銀色の光」がもう見えているはず。自分を信じて、雲が晴れるのを待とう！
今日は、折れそうな心を支える 一軍4本 を渡すよ。
① Every cloud has a silver lining.
定番の意味（安全な答え方）：
日本語の格言：
→✅「待てば海路の日和あり」
→✅ 「どんな不幸にも希望はある」
直訳イメージ：どんな雲にも“銀色に光るふち”がある。
使いどころ：スランプ／失敗続き／不安で落ちた時の立て直し。
例文：
Don’t give up. Every cloud has a silver lining.
（あきらめるな。どんな不幸にも希望はある。）
※近い日本語（参考）：「やまない雨はない」（※覚えるのは“意味”が最優先）
② After a storm comes a calm.
定番の意味：✅ 嵐のあとには凪が来る（大変な後には落ち着く）
使いどころ：忙しさのピーク／追い込み期間の自分を励ます時。
例文：
Just one more week. After a storm comes a calm.
（あと1週間。嵐のあとには凪が来る。）
③ Hope for the best, (but) prepare for the worst.
定番の意味：✅ 最善を願い、最悪に備えよ
使いどころ：本番直前の戦略／「一応これもやっとくか」の背中押し。
例文：
Hope for the best, but prepare for the worst.
（最善を願い、最悪に備えよう。）
④ Where there’s a will, there’s a way.
定番の意味：✅ 意志あるところに道は開ける
使いどころ：やる気が落ちた時／継続の宣言に。
例文：
Keep going. Where there’s a will, there’s a way.
（続けよう。意志あるところに道は開ける。）
【ここを認識せよ！4連チャン・チェック】
ことわざは “直訳で勝負しない”
入試で強いのは、まず ✅ 意味（日本語の説明）を固定すること
「定番の日本語表現」がある時はそれを使い、迷う時は 意味で書く！
ユキのひとこと
暗い雲が濃いほど、ふちの光は強く見える。
今日も1ミリでいい。前へ。🌙✨
※本稿は人工知能（AI）と共同制作し、教育目的でテクノスイート（川窪孝雄）が監修・編集しています。
