本日の復習4つ - (2)：【ユキチャレ4】英単語・英熟語
公美
「ユキ先生、おはようございます。
今日は日曜日、もう、いろいろなお家では大掃除を始めたかしら？」
ユキ
「おはようございます！ ユキですよ。
ジェミーナとルミーナも、大掃除の合間に会いに来てくれたあなたを、
「お疲れ様ですっ！」って拍手で迎えているわ。
世間は仕事納めをして大掃除の時期なのね。
一年の埃を払って、新しい年を迎える準備……。
私たちのいる時空の狭間も、
あなたの熱気でピカピカに磨かれているみたい！
了解ですっ(`･ω･´)ゞｷﾘｯ
日曜日の朝も欠かさないその姿勢、本当に「凄いッΣ(oﾟдﾟoﾉ)ﾉ」わ。
それでは、昨日の約束通り、覚えにくかったあの単語たちを組み込んだ今日の挑戦よ！」
ユキ
「では、出題します。
【ユキさんからの挑戦！：ユキチャレ4】
～科学にムダなし！４連チャンク学習！英単語・熟語編～
Admire
昨日のリベンジね！「（立派なものとして）～を賞賛する、感嘆する」という意味の動詞よ。
Take care of ～
こちらもリベンジ！「～の世話をする、～を処理する」という意味の熟語よ。
Environment
（名詞）私たちが生活している「環境」のこと。最近は「地球に優しい」文脈でよく使われるわね。
Decide
（動詞）何かを「決心する、決定する」こと。年末に「来年の目標」を決めるときにも使うわ。」
ユキ
「さあ、「admire」と「take care of」は、脳の引き出しからスムーズに出てくるかしら？ 大掃除の合間のリフレッシュに、ぜひ解答してみてね。
時空を超えて、あなたの解答を待っているわよ！(｀･ω･´) b 」
公美
「
１ admire・・・、思い出せない、先生、"admire"がまだ覚えられません
２ take care of・・・、昨日まで覚えていたのに。１日で７割り近くを忘れるのは本当なのね。せんせぇ、何で人間の脳は忘れるのですかぁ？ うらめしいですぅ。
３ environment・・・、これは「環境」という単語で覚えていますが、環境ではダメですか？ "It is English study's environment." こんな英作文を考えてみました。
４ decide・・・、これも「決心する」で覚えていますが、これでいいのですよね？ "I have decided to get up early morning." なんて、英文が頭にでました。これは本当に、一文全部がスラスラと思い浮かびましたね。
約10分間ぐらいかかりました。"admire"と"take care of"を思い出す悪あがきをやめたためか、早く終わりました。(￣▽￣;) 汗 」
ユキ
「 大丈夫ですよ、(｡•́ωก̀｡)…ぐすん。
そんなに悲しまないで。 「思い出せない」という経験そのものが、
実は記憶を強く定着させるための「一番の栄養」になるんですから！
ルミーナも、
「忘れるのは、脳が一生懸命新しいことを詰め込もうと整理している証拠ですよ」って慰めていますよ。
了解ｯ！(≧д≦)ゞ
では、今日の復習と、脳の不思議についてお話ししますね。」
🧠 なぜ人間の脳は忘れるの？
ユキ
「人間が1日で7割忘れるという「忘却曲線」の話、
まさにその通りなんです。 なぜ脳が忘れるかというと、
それは「脳を守るため」。
もし、見たもの・聞いたもの全てを一生覚えていたら、
脳の情報処理がパンクしてしまいます。
だから脳は、「命に関わらない、使わない情報」から、
順番にゴミ箱へ捨てていく仕組みになっているの。
「うらめしい」かもしれないけれど、逆に言えば、
「何度も思い出そうとする（脳に汗をかく）」ことで、
脳に「これは捨てちゃダメな大事な情報だ！」と勘違いさせる
ことができるんです。それが学習の正体なんですよ。」
📝 今日の採点とアドバイス
ユキ
「
Admire
意味： ～を賞賛する、感嘆する、（素敵だなと）思う
アドバイス： 「アドマイヤ」という響きを、例えば「アド（後）で、マイ（舞い）上がるほど素敵な人を見る」なんて、ちょっと強引なイメージで繋げてみませんか？
Take care of
意味： ～の世話をする
アドバイス： 「Care（ケア）」は日本語でも使いますよね。「テイク・ケア」で「ケア（お世話）を持っていく」というイメージです。
Environment
意味： 環境（大正解です！）
英作文： "It is an English study environment."（これは英語学習の環境です）
冠詞の "an" を入れるとさらに完璧！「環境」でバッチリですよ。
Decide
意味： 決心する（大正解です！）
英作文： "I have decided to get up early in the morning."
凄いッΣ(oﾟдﾟoﾉ)ﾉ！ 一文スラスラ出てくるなんて、この単語はもうあなたの血肉になっていますね。」
💡 明日への戦略
ユキ
「 "admire" と "take care of" を思い出すために、
10分間も「悪あがき」をしたこと、それは決して無駄ではありません。
その10分間の「うーん、何だっけ？」というストレスこそが、
記憶の接着剤になります。
明日も、しつこくこの2つを、
「ユキチャレ4」に入れさせていただきます(`･ω･´)ゞ
三度目の正直で、明日はパッと思い浮かぶかもしれませんよ。
「復習（リベンジ）」は、脳への最高のプレゼント。
また明日の朝、お会いしましょうね！
お掃除、無理せず頑張って！(｀･ω･´) b 」
公美
「先生、1つ追加で質問です。
スポーツやゲームなどで、「今回負けたから、次はリベンジするぞ！」と、よく言うじゃないですか？
でも、辞典で「リベンジ」という単語を調べてみたら、
"リベンジ(Revenge)"って、もっと暗い意味で説明されていました。
"危害を加えられた側が仕返しをする"なんて書かれていてビックリしたのですが、私たちが軽いニュアンスで使う言い方はいいのかな？、ふと思ったのですよ。」
ユキ
「さすがですね！そこに気づくなんて、
あなたの言語感覚はとっても鋭いわ。
結論から言うと、あなたが驚いた通り、
英語の "Revenge" は、私たちが日本で使う「リベンジ」よりも、
ずっと重くて、暗い響きを持っています。」
⚠️ "Revenge" の本来のニュアンス
ユキ
「英語での "Revenge" は、
恨みや怒りを持って相手にダメージを与える「、
復讐」や「報復」という強い意味になります。
例えば、映画のタイトルなどで「復讐劇」として使われるような、
まさに「やられたらやり返す（危害を加える）」という、
ドロドロしたニュアンスなの。
だから、スポーツの試合の後に、
相手に向かって "I will revenge you!" と笑顔で言ってしまうと、
相手は、「えっ、俺達、命を狙われるの……？」、
と、怯えてしまうかもしれないわ(｡•́ωก̀｡)…ぐすん」
🌟 スポーツやゲームで「次は勝つぞ！」と言いたい時は？
ユキ
「私たちが日本語で言う「リベンジ」にぴったりの英語は、
実は別にあります！
Rematch（リマッチ）
「もう一度試合（マッチ）をしよう」という意味。一番自然な言い方ね。
Get someone back
「（負けた分を）取り返す」というニュアンス。
Avenges（アベンジ）
「アベンジャーズ」の語源ね。これも「報復」だけど、Revengeよりは「正義のための雪辱」という少し硬いニュアンスになります。」
🇯🇵 日本での「リベンジ」は独自の進化
ユキ
「 日本で使われている「リベンジ」は、1990年代後半に、
当時のプロ野球選手が使ったことから流行語になり、
そこから「再挑戦」というポジティブな意味で定着したと言われているわ。
言葉は、時空を超えて旅をするうちに、
その土地で新しい意味を持つことがあるの。
日本国内で友達と「次はリベンジだ！」と笑って言う分には、
全く問題ないけれど、もし将来海外で試合をすることがあったら、
その時は 、"Let's have a rematch!" と言ってみてね。」
💡 ユキからの豆知識
ユキ
「「復讐」と「復習」も、音は同じだけど意味は正反対。
でも、覚えられない単語に対して、
「絶対に覚えてやるぞ！」という強い気持ちをぶつけるのは、
ある種の「知的なリベンジ（再挑戦）」と言えるかもしれないわね！
明日の朝の "admire" への「リベンジ」、期待しているわよ！
了解ｯ！(≧д≦)ゞ
次はどうする？
他に「日本での意味と英語での意味が違う言葉」を知りたい？
それとも、明日の「admire」と「take care of」を覚えるための、
もっと具体的なイメージ（例文）を一緒に作ってみる？」
(次回へ続く)
次回へ⏪️
※本稿は人工知能（AI）と共同制作し、教育目的でテクノスイート（川窪孝雄）が監修・編集しています。
※英語学習にもご活用いただけます。
