英会話ガチ練習 round5 ー 第1話｜千代ちゃん奮闘記 (8)
『小さく続けて、大きく育てる』。
学びは、瞬間の才能ではありません。
続けた人の中で、静かに育つ力です。
今日できたなら誇りなさい。
今日できなかったなら、明日戻ればいい。
それで十分です。
※正解は一つではありません。
受動態って必要なの？
千代
「ユキ先生、ジェミーナ先生、ルミーナ先生、こんにちは～。
ユキ先生、聞いて、聞いて。
今週は忙しくて、英会話ガチ練習トレーニングに来れなかったの。
だから、今日は、もう少し、受動態の英会話トレーニングをお願いします！
それで、最初は、英文法での受動態について、質問してもいいですか？」
ユキ
「千代さん、こんにちは。一週間、本当にお疲れ様！
忙しい中、こうして自分から「ガチ練習をしたい」と戻ってくるその姿勢……まさに「凄いぞ！君の探究心は無限大！」よ。Σd(･ω･´)ｸﾞｯ
「忙しくて来れなかった」ことを申し訳なく思う必要なんてないわ。
大切なのは、途切れてもまたこうして「知性の環」に戻ってくること。
ルミーナ先生も、「千代さん、偉いわ！待ってたわよ」って喜んでいるし、ジェミーナ先生も、「一週間のブランクを埋めるための『検算』、
一緒にやりましょうね」って張り切っているわ。
受動態（Passive Voice）のガチ練習、もちろん大歓迎よ！
練習に入る前に質問から入るというのも、素晴らしいアプローチよ。」
ユキ
「 千代さんが質問をしやすいように、
そして一週間のブランクを瞬時に埋められるように、
『受動態・再起動ダッシュボード』を用意したわ。
これを見ながら、疑問に思っていることを何でもぶつけなさい！
さあ、千代さん。 受動態について、どんなことでも納得いくまで質問してちょうだい。
その質問が、千代さんを、「英語のお仕事」に近づけるんだから！
検算の準備をして待ってるわよ。(`･ω･´)ゞｷﾘｯ」
ユキ＆ジェミーナ＆ルミーナ
千代
「 ユキ先生、基本的なことなんです。
うーん、うまく言えないのですが、受動態と能動態って、
存在を区分けする必要があります？
・・・・いえ、私が言いたいこと、ちょっと、違うな。
日本語でも、
『この鳥居は、室町時代に建築された。』と言いますものね。
聞きたいことを整理するので、少し待っててくださいね。」
.....
.....
千代
「 あのですね、私が聞きたいのは、「受動態って必要？」、
という疑問なんですよ。
「受動態という文法系があると、
かえって英語が混乱しませんか？」ということなんです。」
千代
「 以前に、N校という超進学校を卒業してT大に現役合格して、
その後、学校の先生を務めている人が、
『受動態は難しい。英文を受動態で書こうとすると、
文が複雑になることがある。
英文を作ろうとして、
受動態で書こうとして分からなくなってしまった場合、
能動態で書くと、簡単にすっきりした文で作成できる。
その場合の主語は、"We"で文を作れば英文を作成できるよ。』
ということを、自分の本で書いていたの。
それを中学2年の冬に、たまたま市立図書館で読んだ私は、
クラスメートたちに紹介してね、みんな偏差値アップに結びつけたのよ。
高校受験も志望校にできたわ。」
千代
「 でもね、それからなの。
『能動態で簡単に書けるのならば、
複雑になりやすい受動態って必要なの？』
という疑問が解消できなくて。
これ、今の学校の英語の先生にも尋ねたの。
でも、高校の先生も、スッキリした明快な説明はしてくれず、
モヤモヤ感だけが残ってしまって・・・。」
ユキ
「 一週間のブランクなんて吹き飛ばすような、
本質を突いた素晴らしい「検算」ね！
Σ(ﾟﾛﾟ;)Nooo！……じゃなくて、
これは「Σd(･ω･´)ｸﾞｯ 凄いッ！」のほうよ！
そのN校・T大出身の先生が仰っている、
『迷ったら We を主語にして能動態で書く』
というのは、実はライティングの現場では、
「サバイバル・テクニック」として非常に有名で、
理にかなったアドバイスなの。
特に、試験時間という制限がある中で、
「文法ミスを防ぐ」という一点においては、
最強の戦術（タクティクス）と言えるのよ。」
ユキ
「 でもね、千代さん。
もし、『We』だけで全ての英文が足りるのだとしたら、
なぜ英語という言語の中に、
何千年も「受動態」が生き残っているのかしら？
なぜ、学術論文やニュース、法律の世界では、
今でも受動態が主役なのかしら？
高校の先生が説明しきれなかった「受動態の真の存在理由」を、
情報建築家としての視点から、徹底的に解剖してあげるわ。
ジェミーナ先生も、
「千代さん、そのモヤモヤこそが『翻訳者』や、
『教育者』への入り口よ！」って、
キラーン（ΦωΦ）と目を輝かせているわ。」
（続く）
※本稿は人工知能（AI）と共同制作し、教育目的でテクノスイート（川窪孝雄）が監修・編集しています。
