
æä»£ã®ç¹çåžã§ã亀é¯ããäžçå²ãšèªåå² #04ãäººç©ææŠã·ãªãŒãºã¹ãã³ãªãã
ããã«ã®æ³¢æã¡éãšãå¿è ã®åœ± ââ 1988幎ãã·ãããŒã®æªã¿
ããã«ã¡ã¯ãBell noteã§ãã
ïŒïŒïŒåãïŒïŒïŒãšããµããã£ãŒæ¿æš©æ«æã®ç €ïŒããïŒãããã³ãã³ãã
è¿éåã®ç±æ°ã枊巻ãéŠæž¯ã®è©±ãããŠããŸããã
ä»åã¯ãæèšã®éãããã«å°ãæ»ããç§ã®æµ·å€æŸæµªã®ãåç¹ããšãªã£ãå ŽæãžåãããããšæããŸãã
èå°ã¯ãååçã®å€§éžããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã ç§ãåããŠæ¥æ¬ã®å€ãžé£ã³åºããçŽ1幎åãšããæéãéãããå Žæã§ãã
ããããŒã°ïŒçŸåšã®ãé«å¶ºã®è±ããšã1988幎ã®ãããŒãã¹ã¹ããŒãžã
çŸåšãç§ãã¡ãæ®ããæ¥æ¬ãšãååçã®ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ãšã®éã«ã¯ããã€ãŠãšã¯çéã®ããããŠæ®é ·ãªã»ã©ã®ãçµæžçãªæçµ¶ããæšªããã£ãŠããŸãã
ããŸãã·ãããŒã®ã«ãã§ã§äœæ°ãªãããã©ãããã¯ã€ãïŒãšã¹ãã¬ããœã«ã¹ããŒã ãã«ã¯ãåãããããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æãããã³ãŒããŒïŒããé Œããšãå¹³æ°ã§5.5ãã«ãã6ãã«è¿ããè«æ±ãããŸãã
æ¥æ¬åã«ããŠããã600å以äžãçŸåšã®ã¬ãŒããç©äŸ¡äžæãå å³ããã°ãã¡ãã£ãšããã©ã³ããé£ã¹ãããã®ãªãã3,000åã財åžããæ¶ããŠããã®ã¯åœããåã§ãã
ããããã®ã¯ããä»ã®ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã¯ãäžçã§ããããã¯ã©ã¹ã®ãæäœè³éããèªãåœã«ãªã£ãŠããŸããæçµŠã¯25豪ãã«ïŒçŽ2,700åïŒãè¶
ããæ¥æ¬ã®æäœè³éïŒçŽ1,120åïŒã®å以äžãšããæ°Žæºã«éããŠããŸãã ãã€ãŠã¯ãç©äŸ¡ãå®ããŠéãããããåœãã ã£ãã¯ãã®å Žæããä»ã§ã¯æ¥æ¬ããæž¡ã£ãè¥è
ãã¡ãããåºçšŒãããšããŠèŸ²å Žãã«ãã§ã§åããæ¥æ¬ã§åãæ£ç€Ÿå¡ããé«ã絊æãåŸãŠåž°ã£ãŠããââãããªãé転çŸè±¡ãããã¥ãŒã¹ã«ãªãã®ãããã¯ãæ¥åžžã®é¢šæ¯ãšãªããŸããã
ä»ã®ç§ãã¡ã«ãšã£ãŠããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã¯æ°è»œã«é·ææ»åšããŠéã¹ãå Žæã§ã¯ãªããèŠæãšãéãæã£ãŠæããé«å¶ºã®è±ãã«ãªãã€ã€ããã®ãããããŸããã
ããããç§ãããã¯ããã¯ãèè² ã£ãŠéãç«ã£ã1987幎ã®ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã¯ããŸãã§å¥ã®ææã§ããã
åœæã®çºæ¿ã¬ãŒãã¯ã1豪ãã«ïŒ80åã90åååŸã§æšç§»ããŠããŸããã
è¡äžã®ã«ãã§ã§é£²ãã³ãŒããŒã¯1ãã«ãããŸããã§ããããæ ç»é€šã®ãã±ããã7ãã«ãã9ãã«çšåºŠïŒåœæã®æ¥æ¬åã§700åååŸïŒã§ããã
åœæã®æ¥æ¬ã¯ãããã«æ¯æ°ãžãšåããæ¥åãé§ãäžãã£ãŠããçã£æäžã§ããã1985幎ã®ãã©ã¶åæä»¥éã«æ¥éã«é²ãã åé«ã¯ãæµ·å€ã«åºãæ¥æ¬äººã«ãšã£ãŠæåŒ·ã®ãéæ³ã®æãã§ããã
æ¥æ¬ã§ã¢ã«ãã€ããããŠè²¯ãããªããªãã®åãäž¡æ¿ããã ãã§ãçŸå°ã§ã¯äžé£ãåããªã»ã©ã®è³Œè²·åãæã€ããšãã§ããã®ã§ãã
åœæã®ç§ã¯ããã®çµæžçãªåªäœæ§ããèªåã®å®åã ãšåéãããŠããŸããã åããªããŠãããããã¯å°ãã®ã¢ã«ãã€ããããã ãã§ãè±ãã«ãèªç±ã«æ®ãããŠããŸãæèŠãããã¯ãŸãã§ã人çã«ããããããŒãã¹ã»ã¹ããŒãžãã«è¿·ã蟌ãã ãããªå
šèœæã§ããã
ããã©ãåœæã®ç§ã¯æ°ã¥ããŠããªãã£ãã®ã§ãããã®å¿å°ããããèªåã®åã§ã¯ãªããåœã®å¢ããšãããäžé§ããå±¥ãããŠããã£ãŠããã ãã ã£ãããšã«ããããŠããã®éæ³ããããè§£ããæ¥ãæ¥ãããšã«ã
ãããŠäœãããç§ãèœå€©æ°ã«ãµãŒãã£ã³ã楜ããã§ãããã®æµ·èŸºã§ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ãšããåœèªäœãã建åœä»¥æ¥æå€§çŽã®ãç¥ç¥ããšããã®è¶³å ã§æžŠå·»ããæããã®çéã§ãæ¿ããæºãåããŠããããšã«ã
1988幎ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã¯ã建åœ200åšå¹ŽïŒBicentenaryïŒããšããæŽå²çãªç¯ç®ãè¿ããŠããŸããã ã·ãããŒã»ããŒããŒã«ã¯äžçäžã®åžè¹ãéçµãã空ã«ã¯è±ç«ãäžãããè¡äžããç¥ãéšãã«å ãŸããŠããŸãããããããã®è£åŽã§ã¯ãå äœæ°ïŒã¢ããªãžãïŒã®äººã ã«ããã䟵ç¥ã®200幎ããåçºããå€§èŠæš¡ãªãã¢ãè¡ããããWhite AustraliaïŒçœè±ªäž»çŸ©ïŒãã®æŽå²ã«å¯ŸããåãçŽããåŽåºããŠããŸããã
ããã«è¡äžã§ã¯ãããžã£ãã³ã»ãããŒããžã®è€éãªèŠç·ã泚ãããŠããŸãããäžåç£ãè²·ãæŒãæ¥æ¬äººæè³å®¶ãžã®åçºããããŠãªãããã€ãããŒã¯ã«åºæ²¡ãããšãããå¿è
ãã®åâŠâŠã
ä»åã¯ããããªãå
ãšåœ±ãããããŠãç±çãšåèŠãã亀é¯ãã1988幎ã®ã·ãããŒã§ãäœè
ã§ããªãã£ãè¥è
ãç®æããæä»£ã®æªã¿ã«ã€ããŠã話ãããŸãã
ãæ¬é£èŒã«ã€ããŠã ãã®ç©èªã¯ã1987幎ãã1989幎ã«ãããŠç§ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§äœéšããèšæ¶ãããŒã¹ã«æãããŠããŸããåœæã®ç§ã¯ãäžçæ å¢ãæŽå²çèæ¯ãæ·±ãçè§£ããŠããããã§ã¯ãããŸãããæ¬çš¿ã¯ãåœæã®èæèŠãçŸåšã®èŠç¹ããè£åŒ·ãããå人çãªèšæ¶ïŒèªåå²ïŒããšãæ¿åã®æä»£ïŒäžçå²ïŒãã亀差ããç¬éãåæ§æãããã®ã§ãã
第1ç« ïŒãšã³ãããã¯ã»ã¢ããã«ãšããã€ãããŒã¯ã®å¿è ã
1988幎1æ26æ¥ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã»ããŒã ãã®æ¥ãã·ãããŒã¯ééããªããäžçã®ãç±æºãã®ã²ãšã€ã§ããã
1788幎ã«ã¢ãŒãµãŒã»ãã£ãªããçããã€ã®ãªã¹ã®ç¬¬äžè¹å£ïŒãã¡ãŒã¹ãã»ããªãŒãïŒãã·ãããŒã»ã³ãŒãã«å°çããŠãããã¡ããã©200幎ã
ãCelebration of a NationïŒåœå®¶ã®ç¥ç¥ïŒã ãšããã¹ããŒã¬ã³ã®äžãåœå šäœã建åœ200åšå¹Žãç¥ãäžå€§ã€ãã³ãã®ã¯ã©ã€ããã¯ã¹ãè¿ããŠããŸããã
ã·ãããŒã»ããŒããŒãèŠæž¡ããå Žæã«ã¯ã倿ãåããäœäžäººãã®äººã
ãæŒãå¯ããŠããŸãããç§ããã®äººæ³¢ã«æãŸããªãããçŒäžã«åºããå
æ¯ã«æ¯ãåã¿ãŸããã
çã£éãªæµ·ãåãå°œããã®ã¯ãäžçäžããéãŸã£ãåžè¹ïŒããŒã«ã·ããïŒã®çŸ€ãã§ãã ãã€ãŠã®æ€æ°å°æä»£ãåçŸããããã«ãçœãåžã匵ã£ã巚倧ãªåžè¹ãã¡ãã颚ãåããŠå ã
ãšæž¯ã«å
¥ã£ãŠããã第äžè¹å£ãªãšãã¯ãã¡ã³ãèªæµ·ãã
ãã®åšããç¡æ°ã®ã¯ã«ãŒã¶ãŒããšãããåãå²ã¿ãæµ·é¢ãèŠããªãã»ã©ã®å¯åºŠã§ã²ãããåã£ãŠããŸããã
空ãèŠäžããã°ãåœæãšããŠãçãã巚倧ãªé£è¡è¹ããã£ãããšæåããç¥è³ã ãŒãã空ããç
œã£ãŠããŸããã ã©ããèŠãŠããªãŒã¹ãã©ãªã¢åœæãã¯ããããé¡ã«ãã€ã³ãããã人ã
ãããŒã«ãçæã«æå£°ãäžããŠããã
ããã®åœã¯ä»ãçµ¶é ã«ãããã ãªã 20æ³åã®è¥è
ã ã£ãç§ã¯ããã®å§åçãªãéœãã®ãšãã«ã®ãŒã«åœãŠãããåçŽã«æåããŠããŸããã
ããã¯ãåŸã«ãããŒã¯ã»ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ããšãåŒã°ããããšã«ãªãããã·ã§ããªãºã ãšæ¥œèŠ³äž»çŸ©ãèåããããŸã¶ããããã»ã©ã®å
æ¯ã§ããã
ãããããã®å ã匷ããã°åŒ·ãã»ã©ãè¶³å ã«äŒžã³ãã圱ãããŸããæ¿ããæ·±ããªããã®ã§ãã
ããŒããŒã®ç¥ç¥ããå°ãé¢ããè·¯äžã§ãç§ã¯ããäžã€ã®ãç±æ°ããç®æããŸããã ããã¯ãæå£°ã§ã¯ãªããæå·ãšç¥ããå ¥ãæ··ãã£ããéäœé³ã®ãããªé¿ãã§ããã
"White Australia has a Black History"ïŒçœè±ªäž»çŸ©ã«ã¯é»ãæŽå²ãããïŒ "We have survived"ïŒç§ãã¡ã¯çãå»¶ã³ãïŒ
ã¢ããªãžãïŒå äœæ°ïŒã®äººã ãšã圌ããæ¯æããçœäººåžæ°ãã¡ã«ãããå€§èŠæš¡ãªæè°ãã¢ã§ããã
圌ãã¯ã¬ãããã¡ãŒã³ãããã€ãããŒã¯ã«åããŠè¡é²ããŠããŸããããã®æ°ãããã4äžäººä»¥äžã 圌ãã«ãšã£ãŠã1æ26æ¥ã¯ã建åœèšå¿µæ¥ããªã©ã§ã¯ãªããèªåãã¡ã®åå°ãšæåã奪ããã ã䟵ç¥ã®æ¥ã ã ã£ãã®ã§ãã
åœæã®ç§ã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®æŽå²ããçœè±ªäž»çŸ©ããšããèšèã®æå³ããæç§æžçãªç¥èãšããŠããç¥ããŸããã§ããã
ããããç®ã®åã§èµ·ããŠããããšã¯ãç¥èãªã©è»œãé£ã³è¶ããŠè¿«ã£ãŠããŸããã æµ·åŽã§ã¯ãæ€æ°å°åã®å§ãŸããã忥ããšããŠåçŸããåžè¹ãã¬ãŒããè¡ãããŠããã éžåŽã§ã¯ããããã䟵ç¥ããšåŒã³ãçãæ®ã£ãããšã®èªããå«ã¶äººã
ãæ©ããŠããã

åœæã®ããã»ããŒã¯éŠçžã¯ããã®ç¥ç¥ãåœæ°çµ±åã®è±¡åŸŽã«ããããšããŠããŸããããç§ã®ç®ã«æ ã£ãã®ã¯ã決ããŠäº€ãããªãäºã€ã®æŽå²ããåãæéãåãå Žæã«ååšããŠãããšãã匷çãªãæ©æŠãã§ããã
ãããŠããã®æ©æŠã®äžã«ããã®ã¯ãçœäººãšå äœæ°ã ãã§ã¯ãããŸããã§ããã ç¥ç¥ã®å§éšã®è£ã§ãå°å çŽã®çé ã«å¥åŠãªãã¥ãŒã¹ãèžã£ãŠããã®ãèŠããŠããŸãã
ããã€ãããŒã¯ã«å¿è ãåºæ²¡ã
ã·ãããŒã®äžå¿éšã«ãããã€ãããŒã¯åšèŸºã§ãå¿è
ã®æ Œå¥œãããæŽæŒ¢ãéè¡äººã襲ã£ãããããã¯äžå¯©ãªåããããŠãããšããã®ã§ãã
åœæãããã¯åãªãå€è³ªè
ã®ãã¥ãŒã¹ããããã¯éœåžäŒèª¬ãšããŠæ¶è²»ãããŠããŸããã
ããããä»ã«ããŠæãã°ãããã¯åœæã®ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ç€ŸäŒãæ±ããŠãããæ¥æ¬ããžã®è€éãªææ
ããæªãã 圢ã§åŽåºããçŸè±¡ã ã£ãã®ãããããŸããã

1980幎代åŸåãæ¥æ¬ã¯ããã«æ¯æ°ã®çµ¶é æã«ããããªãŒã¹ãã©ãªã¢ãžã®äžåç£æè³ããªãŸãŒãéçºãççãªå¢ãã§é²ããŠããŸããã
ããžã£ãã³ã»ãããŒããªãŒã¹ãã©ãªã¢ãè²·ãå ããããšããæœåšçãªææãšãããªãŠããæ ç»ãªã©ãéããŠæµå ¥ãããNinjaããšãããããã«ã«ãã£ãŒããã®äºã€ãå¥åŠã«æ··ããåããããã€ãããŒã¯ã®å¿è ããšãã幻圱ãçã¿åºããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
åœæã®ç§ã¯ããããªç€ŸäŒå¿çãªã©ç¥ãç±ããªãããã ãå€ãªå¥Žãããããã ãªããšç¬ã£ãŠããŸããã
ããããçŸå°ã®ãªãŒã¹ãã©ãªã¢äººããããã°ãç§ããŸããåŸäœã®ç¥ããªããéæã¡ã®åœããæ¥ãè¥è
ãã®äžäººã«éããªãã£ãã®ãããããŸããã
å®éã«ã¯ãç§ã¯ãã³ã°ã¹ã¯ãã¹ã®å®å®¿ã«äœã¿çããææ¥ã®é£è²»ãå¿é
ãããããªè²§ä¹æ
è¡è
ã§ããã
ãããç§ã®èåŸã«ã¯åžžã«ãäžçãåžå·»ããã匷ãåããšããšã³ãããã¯ã»ã¢ããã«ããšããŠã®æ¥æ¬ã®åœ±ã匵ãä»ããŠããã®ã§ãã
ç§ã¯ãã®æ¥ãäžçå²ã®æç§æžã«ã¯èŒããªããçŸå Žã®ç©ºæ°ããåžã蟌ãã§ããŸããã ç¥ç¥ã®ããŒã«ãšãæè°ã®ã·ã¥ãã¬ãã³ãŒã«ããããŠå¿è
ã®åã ãã®ãã¹ãŠãå
¥ãæ··ãã1988幎ã®ã·ãããŒã®å€ã ç§ã¯ãèªåããæŽå²ã®ç¹çåžãã«åº§ã£ãŠããããšãªã©ç¥ãç±ããªãããã ãã®ç±æ°ã®äžãããµã³ãã«å±¥ãã§æ©ãåã£ãŠããã®ã§ãã
第2ç« ïŒããã«ã®èŒžåº ââ ãžã§ãŒãžã»ã¹ããªãŒãã®UFOãã£ããã£ãŒãšããµãŒãã¥ã©ããŒã®ãå·ããã³ãŒããŒã
ãã€ãããŒã¯ã§ã®ãå¿è ãã®åãã人ã ãæ±ãæ¥æ¬ãžã®æœåšçãªææã®è¡šãã ã£ããšããã°ãã·ãããŒã®ç®æãéãã«ã¯ããã£ãšçŽæ¥çã§ãç ã³ãããªãæ¥æ¬ã®æ¶è²»æåããæº¢ãåºããŠããŸããã
ç§ãäœãã§ãããã³ã°ã¹ã¯ãã¹ã¯ããã©ãã°ã売æ¥ã暪è¡ãããå€ã®æ¹¿ã£ãè·¯å°è£ãã§ãããããã¹ã§ãããæ°åã®è·é¢ã«ãããžã§ãŒãžã»ã¹ããªãŒãïŒGeorge StreetïŒ ã¯ãå šãå¥ã®é¡ãæã£ãŠããŸããã
æ ç»é€šãã·ã§ããã³ã°ã»ã³ã¿ãŒãç«ã¡äžŠã¶ãã®ã¡ã€ã³ã¹ããªãŒãã¯ã欲æãšæ¶è²»ãèŒããæŒã®è¡šéããã
åéçºãããã°ããã®ã¯ã€ãŒã³ã»ãã¯ããªã¢ã»ãã«ãã£ã³ã°ãåªé
ã«é®åº§ããè¡ã亀ã人ã
ãã©ããæŽç·ŽãããŠèŠããŸããã
ãããªèŒãéãã®äžè§ã«ããã²ãŒã ã»ã³ã¿ãŒïŒã¢ãã¥ãŒãºã¡ã³ãã»ã¢ãŒã±ãŒãïŒã«è¶³ãèžã¿å ¥ããæãç§ã¯å¥åŠãªæ¢èŠæã«è¥²ãããŸããã ããã«ã¯ãèŠæ £ããæ¥µåœ©è²ã®å ãæŸã€ç®±ããæãç©é¡ã§äžŠãã§ããããã§ãã
UFOãã£ããã£ãŒã§ãã
ã»ã¬ãªã©ã®æ¥æ¬ã¡ãŒã«ãŒãéçºãããã®ã¯ã¬ãŒã³ã²ãŒã ã¯ãæ¥æ¬åœå ã§ã®ççºçãªããŒã ãçµãŠãæµ·ãè¶ããŠãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã«ãŸã§èŒžåºãããŠããŸããã ã¬ã©ã¹ã±ãŒã¹ã®äžã«ç©ã¿äžããããã®ã¯ãæ¥æ¬ã®ãã¡ã³ã·ãŒãªã¬ãããã¿ãã¡ãããã«èããŠããã®ã¯ãäœæ Œã®è¯ããªãŒãžãŒãã¡ã§ãã圌ããå°ããªãžã§ã€ã¹ãã£ãã¯ãç¹çŽ°ã«æããçå£ãªçŒå·®ãã§ãã«ã¯ã€ã€ãæ¯åãæŽãããšããŠããå æ¯ã¯ããªããšãã·ã¥ãŒã«ã§ããã ãããã¯ã·ãããŒã®ã©çãäžãªã®ã«ããã£ãŠããããšã¯æ°å®¿ãæžè°·ãšå€ãããªãã ããã¯ãæ¥æ¬ã®éå°ãªãŸã§ã®è³æ¬ãšãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãããåœå¢ãè¶ããŠæº¢ãåºããŠãã蚌巊ã§ããã

ãããŠãæ¥æ¬ã®ã圱ãã¯ã²ãŒã ã ãã§ã¯ãããŸããã§ããã
ã·ãããŒã®æµ·ã®çé¢å£ããµãŒãã¥ã©ããŒïŒCircular QuayïŒã
ãªãã©ããŠã¹ãšããŒããŒããªããžãæããã®é¢šå æåªãªå Žæã§ãããæ¥ãå€§èŠæš¡ãªãã¢ã€ã¹ã³ãŒããŒãã®ããã¢ãŒã·ã§ã³ã€ãã³ããè¡ãããŠããŸãããäž»å¬ããŠããã®ã¯ãã¹ã«ãã§ã ã£ããšæããŸãã
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã«ã¯å
ã
ãã€ã¿ãªã¢ç³»ç§»æ°ãæã¡èŸŒãã ãšã¹ãã¬ããœæåãæ ¹ä»ããŠããŸãããããããããã¯ãããŸã§ãç±ãã³ãŒããŒãã®æåã§ãã ãããžæ¥æ¬äŒæ¥ãæã¡èŸŒãããšããŠããã®ã¯ãææ²»æä»£ã®æ¥æ¬ã§çãŸãããšããããå·ããã³ãŒããŒãã®æåã§ããã
å®ã¯ãæ°·ã§å·ãããã³ãŒããŒã飲ããšããã¹ã¿ã€ã«ã¯ãæ¥æ¬ãç¬èªã«çºå±ããããã®ã§ãã
ææ²»24幎ïŒ1891幎ïŒé ã«ã¯æ±äº¬ã®æ°·å±ã§ãæ°·ã³ãŒããŒããšããŠæ¯ãèãããå€§æ£æä»£ã«ã¯å«è¶åºã®å®çªã¡ãã¥ãŒãšããŠå®çããŠããŸãããäžççã«ã¯ãŸã çããã£ããã®ãå·ããã³ãŒããŒãããæ¥æ¬äŒæ¥ã¯æ°ããã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ãšããŠãå€ã®ã·ãããŒã«ææ¡ããŠããŸããã
ãµãŒãã¥ã©ããŒã®åºå Žã§ã¯ãã·ã§ã€ã«ãŒã䜿ã£ãŠæ³¡ç«ãŠãã¢ã€ã¹ã³ãŒããŒãé
ããããªãŒãžãŒãã¡ãç©çãããã«ãããåãåã£ãŠããŸããã
ã€ã¿ãªã¢ã®ãšã¹ãã¬ããœæåãæ ¹ä»ããã®å°ã«ãæ¥æ¬çºã®ãå·ããã³ãŒããŒããåæã§ãã蟌ãããšãããã®å
æ¯ã
ããã¯ãããã«æ¯æ°ã«æ²žãæ¥æ¬ããèªåœã®æåãã¹ã¿ã€ã«ãäžçæšæºã«ããããšããŠãããæä»£ã®å¢ããã®ãã®ã§ããã
ãžã§ãŒãžã»ã¹ããªãŒãã§UFOãã£ããã£ãŒã«å°éãæãããµãŒãã¥ã©ããŒã§ãã£ã³ããŒã³ã®ã¢ã€ã¹ã³ãŒããŒããããã ãããªæãç§ã¯ãµãšãèªåããçµæžå€§åœãããã³ãããæ¥ãè¥è
ã§ããããšãæãåºããã«ã¯ããããŸããã§ããã
ããããã²ãšãã³ãã¹ã«ä¹ã£ãŠãã³ã°ã¹ã¯ãã¹ãžæ»ãã°ãããã«ã¯èæ±ããããããªãŒãšãææ¥ã®é£è²»ãåãè©°ããçæŽ»ãåŸ
ã£ãŠããŸãã
èŒãã¡ã€ã³ã¹ããªãŒãã®ãããã«ã®èŒžåºããšã
ãã³ã°ã¹ã¯ãã¹ã®ãåºèŸºã®ç掻ãã ãã®äºã€ã®æ¥µç«¯ãªäžçãè¡ãæ¥ããªãããç§ã¯1988幎ã®ã·ãããŒãæ±ãããç±ãã®æå±€ãã身ããã£ãŠäœéšããŠããŸããã
第3ç« ïŒæšãŠå€ã®ãŠããšããã«ãã³ã®çéš ââ 䟡å€ã®ããã°ããé£ã¹ã
åœæã®ç§ã«ã¯ã確ãã«é©ãã»ã©ãéããããŸããã§ããã ãããäžæè°ãªããšã«ãäžå®ã¯ãŸã£ãããããŸããã§ãããããã©ããããã·ãããŒãšããè¡ã®ã·ã¹ãã ã«æœãããã°ãã®ãããªééãèŠã€ãåºãããããããæããŠçããããšã«ãããçš®ã®ã²ãŒã ã®ãããªè奮ããæããŠããŸããã
ãã®æããäŸããããŒãªã³ã°ããŒããŒã«ãã£ããã·ãããŒã»ãã£ãã·ã¥ããŒã±ããã§ã®çºèŠã§ãã
ä»ã§ããã芳å
客åãã®ããŒãã³ãŒããæŽåãããããããªå Žæã§ãããåœæã®åžå Žã¯ãã£ãšç¡éªšã§ãããã®æŒåž«ãæ¥è
ãé·éŽã§éæ©ãããçŸå Žããã®ãã®ã§ããã
ã³ã³ã¯ãªãŒãã®åºã¯åžžã«æ¿¡ããŠããŠãé£ã³äº€ãã«ã¢ã¡ã®å£°ãšéã®çèããå
æºãããã®å Žæã§ãç§ã¯ä¿¡ããããªãå
æ¯ãç®ã«ããŸããã
åžå Žã®çé
ã«ç©ãŸããçºæ³¡ã¹ãããŒã«ã®ç®±ã
ããã«ç¡é äœã«æŸã蟌ãŸããŠãããé»ããã²ãã²ã®å¡ã ãŠãã§ãã
æ¥æ¬ã§ã¯é«çŽå¯¿åžãã¿ãšããŠçéããããã®é£æããåœæã®ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§ã¯ãã¢ã¯ããããã¹ã¿ãŒãæãç¶²ãå·ã€ããåä»è
ããšããæ±ãã§ãæåéãæšãŠå€åç¶ã§è»¢ãã£ãŠããã®ã§ãã
ãããããããããŠâŠâŠã 詊ãã«æ°åè²·ã£ãŠïŒãšãããããå°éã§è²ã£ãŠããã£ãŠïŒå®¿ãžæã¡åž°ãããããã³ã§å²ã£ãŠã¿ããšãäžã«ã¯é®®ãããªãªã¬ã³ãžè²ã®èº«ããã£ãããšè©°ãŸã£ãŠããŸããã
ã¹ããŒã³ã§ããã£ãŠå£ã«éã¹ã°ãæ¿åãªçã¿ãè³é«ãçŽæããŸãã
ç§ã¯å¿ã®äžã§ã¬ããããŒãºãããŸããã
æ¥æ¬ã§ããžãã¹ãã³ãé«ãéãæã£ãŠé£ã¹ãŠãããã®ããããã§ã¯ãã»ãŒã¿ãåç¶ã§é£ã¹ãŠããã
ããã¯ãè²§ããããªã©ã§ã¯ãªããæ
å ±ã®é察称æ§ãå©çšãããè³¢ãåå©ãã®å³ãããŸããã
ãŸã ã°ããŒãã«ãªå¯¿åžããŒã ãå°æ¥ããŠäŸ¡æ Œã驿£åãããåãæ¥è±ªéã®äŸ¡å€ã®ãºã¬ãçãã æŽå²ã®ãšã¢ãã±ãããã誰ãããæ©ãèŠã€ããŠæ¥œããã§ããã®ãããããŸããã

äžæ¹ã§ãç§ã®ãã€ãå
ã§ãã£ããã«ãã³ã»ã·ãããŒã§ã¯ããŸãå¥ã®è§åºŠãããããã«ããçºããŠããŸããã
ãžã§ãŒãžã»ã¹ããªãŒãã«ãã³ãããã®ããã«ã¯ãåœæã¢ã©ã³ã»ãã³ããªã©ã®ãã³ãŒãã¬ãŒãã»ã«ãŠããŒã€ããã¡ãè²·ååæŠãç¹°ãåºããŠããããŸãã«ããã«ã®è±¡åŸŽã®ãããªå Žæã§ããã
åšæ¿ã®ç¿æŽãã®ã¢ã«ãã€ããšããŠã圌ãã®ãããªè ãã¡ãæ®ããé«çŽæçãçä»ããªãããç§ã¯åœŒãã矚ãã©ããããã©ããå·éãªèгå¯è ã®ãããªæ°åã§ããŸããã
圌ãã¯äžæ©ã§ç§ã®æ°ã¶æåã®ç掻費ã䜿ããç§ã¯æšãŠå€ã®ãŠãã§çæ§ã®ãããªé£äºãããã
ãåãæä»£ã«ããã®ã«ãèŠãŠããæ¯è²ããããéããã ããã¯åå±ãªææ
ã§ã¯ãªãããŸãã§ã³ã¡ãã£æ ç»ã®ã¯ã³ã·ãŒã³ãç¹çåžã§èŠãŠãããããªãå¥åŠãªé¢çœããæ¹ã§ããã
財åžã®äžèº«ã¯ç©ºã£ãœã§ããç§ã«ã¯ãè¥ãããšããããšãªãã°æ¥æ¬ãžåž°ãã°ãªããšããªããšããã匷ãåãžã®ä¿¡é ŒãããããŸããã
ã ããããããã«ãã³ã®è£å£ã§äŒæ©ããªããèŠäžããã·ãããŒã®ç©ºã¯ãã©ããŸã§ãéããäžå®ãªããŠåŸ®å¡µãæããããªãã£ãã®ã§ãã
第4ç« ïŒå€æåã®æåç·Â
Little Bloomfield St ãšãã«ãã³ã®è£åŽ
ãã³ã°ã¹ã¯ãã¹ã®ããããªãŒã§ã®ç掻ãçµãŠãç§ã¯ãããã£ãŒããªå Žæãžãšæ ç¹ãç§»ããŸããã  Little Bloomfield Street, Surry Hills ã
åœæã¯ãŸã ãžã§ã³ããªãã£ã±ãŒã·ã§ã³ïŒé«çŽåïŒã®æ³¢ãæŒãå¯ããåã§ãããã¯è²§ä¹ãªè¥è ãç§»æ°ãã¢ãŒãã£ã¹ããã¡ã身ãå¯ãããå€ã³ããã©ã¹ããŠã¹ïŒé·å±ïŒã䞊ã¶ãšãªã¢ã§ããã
ç§ãäœã¿çããé·å±ã¯ããŸãã«ãå¹ãæºãŸããã®ãããªå Žæã§ããã
èãå£äžæéãŠãé£ã«äœãã§ããã®ã¯ãäººç©ææŠïŒ#10ïŒã§ãè§Šããã¹ãã£ãŒããã¯ãããšããã€ã®ãªã¹äººã®è¥è
ãã¡ã§ããã
圌ãã®å€ãã¯ããµããã£ãŒæ¿æš©äžã®é·åŒãäžæ³ãšé塿æŒãè±åœãé£ã³åºããæ°å€©å°ãæ±ããŠãã£ãŠãããçµæžé£æ°ãã«è¿ãããã¯ããã«ãŒãã¡ã§ãããç§ãã¡ã¯èª°ããéããå£ã®ç©ŽãéããŠé£éããè¡ãæ¥ããåãéã®é£¯ãé£ããªãããå°æ¥ãžã®äžå®ãšåžæãå ±æããŠããŸããã
ç§ãã¢ã«ãã€ããããŠãããã«ãã³ã®ããã¯ã€ãŒãïŒåšæ¿ïŒãããŸãå¥ã®ãäžçå°å³ããæããŠããŸããã 衚ã®ãã³ã±ããã«ãŒã ã§ã¯æ¥æ¬äººã®ããžãã¹ãã³ãåªé
ã«é£äºãããŠããŸãããããã®è£åŽãç±æ°ãšæ¹¿æ°ãå
æºããç¿æŽãå Žãåãä»åã£ãŠããã®ã¯ãå米系ã®äººã
ã§ããã ãããŒãžã£ãŒããååãã¡ã®å€ããããã«ãŒãããªãªã©ããã®ç§»æ°ã§ããã
åœæãåç±³ã§ã¯ãã«ãŒã®ãã»ã³ããã»ã«ãããœãã«ããããæŽ»åããååœã®è»äºæ¿æš©åŸã®æ¿æ
äžå®ãç¶ããŠãããå€ãã®äººã
ãè·ãšå®å
šãæ±ããŠãªãŒã¹ãã©ãªã¢ãžæž¡ã£ãŠããŠããã®ã§ãã
èžæ°ãšç¿ã®ã¶ã€ããé³ãæ¯é
ããæŽãå Žã§ããµãšæãæ¢ãŸãç¬éããããŸããã ãåœããæçŽãå±ããªããã ã ãã«ãŒäººã®ååããæŽå€ã®æ³¡ã«ãŸã¿ããæãèŠã€ããªããããããªãšæŒãããèšèã
ãã®èŠç·ã®å
ã«ã¯ã衚ã®ãã³ã±ããã«ãŒã ããäžããããŠãããæã€ããã®é«çŽé£æãå±±ã®ããã«ç©ãŸããŠããŸããã
åœŒã®æ
é·ã§ã¯ç匟ãç Žè£ããææ¥ããç¥ãã¬ç掻ããããå£äžæéãŠã衚ã®äžçã§ã¯ãããã«ã®æ¥æ¬äººãé£ã¹ãããªãã»ã©ã®å¯ã浪費ããŠããã ç¿äžæãæŽããã®çãæéã®éã«ãäžçã®æ®é
·ãªã³ã³ãã©ã¹ããåçž®ãããŠããããã§ããã
éå€ã®ãã©ãŠã©ã§ç§ãæåã«ãäžè©±ã«ãªã£ããã¹ããã¡ããªãŒããã«ãŒäººäžå®¶ã§ããã圌ãã¯éœæ°ã§ãä»äºäžãã¹ãã€ã³èªã§åè«ãé£ã°ãåã£ãŠããŸãããããã®éããã®è£ã«ã¯ãæ¯åœãé¢ããããåŸãªãã£ãåå®ãªäºæ ããããŸããã
ãããŠããã®è¡ã«ã¯ããäžã€ã匷çãªãè²åœ©ãããããŸãããè¡ãã€ãã® è¿æã®ããã§ããèŠããããããªãŠãã女åªãšèŠçŽãã°ããã®çŸãã人ãã¡ã圌ãã®å€ãã¯ç·æ§ã§ããã åœæã®ã·ãããŒãç¹ã«ãªãã¯ã¹ãã©ãŒãã»ã¹ããªãŒãïŒOxford StreetïŒã«è¿ããã®ãšãªã¢ã¯ãäžçææ°ã®ã²ã€ã»ã«ã«ãã£ãŒã®çºä¿¡å°ã§ããã
ããããããã¯çŸåšã®ã倿§æ§ã®ç¥å
žããšããŠäŒæ¥ã¹ãã³ãµãŒãã€ããããªè¯ãããªåŽé¢ã ãã§ã¯ãããŸããã
1988幎ã¯ãHIV/ãšã€ãºã®ãã³ãããã¯ã瀟äŒã«æã圱ãèœãšããŠããææã§ããããŸãã åœæããã¬ãã§æµããŠããæ¿åºã®åçºCMãGrim Reaperãããç§ã¯ä»ã§ãé®®æã«èŠããŠããŸãã ããŠãªã³ã°å Žã«çŸããæ»ç¥ããããŒã«ãæŸã€ããã®ããŒã«ãããã³ã®ä»£ããã«äžŠã¹ãããç¡é²åãªäººéãã¡ã次ã
ãšãªãåããŠããââã
ããŸãã«ãã·ã§ããã³ã°ãªãã®æ åãæµãããšãããã®å§éšãäžç¬ãæ°Žãæã£ãããã«éãŸãè¿ããŸãããããã¯ãç æ°ããšããããããç®ã«èŠããªããæ»å宣åããé£ãåããã«ãããããªãå·ãã匵ãè©°ãã空æ°ã§ããã
ãããªé颚ã®äžã§è¡ããããã«ãã£ã°ã©ïŒMardi GrasïŒã®ãã¬ãŒãã¯ãåãªããç¥ãéšãã§ã¯ãªããæåéãã®ãçå蚌æããšããŠã®ç±æ°ã垯ã³ãŠããŸããã
äžæ³ã®ã€ã®ãªã¹ããæ¥ãé£äººãæ¿æ
äžå®ã®åç±³ããæ¥ãååãæ»ã®ææãšéãã»ã¯ã·ã£ã«ãã€ããªãã£ãã¡ã
ãããŠãããã«ãããŒãšãããæåŒ·ã®ãã¹ããŒãããç¡èªèŠã«ã¶ãäžããŠããç§ã ããããã®åœãæ±ããäºæ
ãèè² ã£ã人éãã¡ããã·ãããŒãšããè¡ã®ãééãã§ãæ©æŠãåããªããããå¥åŠãªãã©ã³ã¹ã§å
±åããŠããŸããã ç§ã¯ããã®ããªãã«ã»ãã«ãŒã ãã£ãŒã«ãã»ã¹ããªãŒãããšããå°ããªéãã®é·å±ã§ãäžçãæ··ããåããããã¿ãªããåã£ãŠããæŽå²ã®çŸå Žã«ããã ã®äœäººãšããŠç«ã¡äŒã£ãŠããŸããã
çµã³ïŒå転ããæªæ¥ã®åå²ç¹ã§
ãã€ãããŒã¯ã®å¿è ã®åãããã£ãã·ã¥ããŒã±ããã®æšãŠå€ã®ãŠããããã«ãã³ããã«ã®çéšãã ãããã¯ãã¹ãŠãåãªããè¥ãæ¥ã®æãåºãã§ã¯ãªãã1988幎ãšããæŽå²ã®ç¹ç°ç¹ãåãåºãããæä»£ã®ç±ããã®ãã®ã§ããã
åœæã®ç§ã¯ãã·ã¹ãã ã®ééãçž«ã£ãŠæšãŠå€ã®ãŠãã貪ããªãããã俺ã¯è³¢ãçããŠããããšé¯èŠããŠããŸããã
ããããããã¯å€§ããªåéãã§ããã ç§ã享åããŠããã®ã¯ãããã«çµæžã®çµ¶é ãžãšé§ãäžããæ¥æ¬ãšãè³æºããŒã åå€ã®ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ãšã®éã«çãããæŽå²ã®ã»ãã®äžç¬ã®ãè£ãç®ããçãã æªã¿ã«éããªãã£ãã®ã§ãã
ããŸã®èŠç¹ããæ¯ãè¿ãã°ããã®å¹Žã¯ã巚倧ãªé転ãã®èµ·ç¹ã§ããã
ç§ãç¡éªæ°ã«æ¶è²»ããŠããã匷ãåãã¯ããã®åŸã倱ããã30幎ããçµãŠåã倱ããéã«åœæã¯æšãŠå€ã§å£²ãããŠãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®è³æºã¯ããã®åŸã®ã°ããŒãã«çµæžã®äžã§æ£åœãªããããã¯æãåºãªãã»ã©ã®é«å€ãã€ããããããã«ãªããŸããã
ãã®æãã·ãããŒã®å®å®¿è¡ãåžå Žã®çé
ã«è»¢ãã£ãŠããã®ã¯ããŸã 誰ã䟡å€ã«æ°ã¥ããŠããªãã£ããæªæ¥ã®å¯ãã ã£ãã®ã§ãã
ç§ã¯ããã®æŽå²çãªè»¢æç¹ã®ãæ³¢æã¡éãã«ç«ã£ãŠããŸããã
建åœ200åšå¹Žã®ç¥ç¥ãšæè°ããžã£ãã³ã»ãããŒãžã®çŸšæãšåçºãçœè±ªäž»çŸ©ãã倿å䞻矩ãžã®è»ã¿ã ããã巚倧ãªãšãã«ã®ãŒãã¶ã€ããåãå Žæã«ã¯ãå¿
ãæ¿ãããæ©æŠããçãŸããŸãã
Little Bloomfield Stã®é·å±ã§ãåç±³ã®ç§»æ°ãã»ã¯ã·ã£ã«ãã€ããªãã£ããããŠã€ã®ãªã¹ããã®ããã¯ããã«ãŒãã¡ãšè©ãå¯ãåã£ãŠçããæ¥ã
ã¯ããã®æ©æŠç±ãèã§æããããã®ãç¹çåžãã§ããã
æž æœã§ãå®å šã§ããã¹ãŠãå¹çåãããä»ã®ã·ãããŒã§ã¯ããããã®ã¶ã©ã¶ã©ãšããæè§Šããæããããšã¯ã§ããŸããã ã ãããããç§ã¯èšé²ããŠãããŸãã ãã€ãŠäžçããã£ãšäžå®å šã§ãééã ããã§ãããããã«å人ãå ¥ã蟌ãäœå°ããã£ãæä»£ã®ããšãã

ðBell