メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo bykuuumichan0505

🔷カナダワーホリ11🔷「おばあちゃんとイエローページで職探し。」

    「おばあちゃんとイエローページで職探し。」


    この可愛らしいおばあちゃんも喫煙者で、
    二人で喫煙所でぷかぷかタバコをふかす。

    ここへ仕事を探しに来た事はなんとか伝わったようだ。
    どんな仕事を探してるのか?という話になり、
    「ツリープランティング」というと何とか伝わった。

    すると、おばあちゃんがイエローページを持ってきて、
    植林やってる会社を調べてくれた。
    凄い沢山ある。2ページ分くらいびっしりある!
    かなりの数だ。

    ここに電話して聞いてみれば?
    って言ってたと思う。
    素直に電話をする便太郎!

    「hello」
    「ハロー」
    「*%&^$@_%k7」
    「…。」
    ガチャ!


    何言っていいかわからず、
    思わず切っちゃった!
    イタ電しちゃったよ…。

    これは電話は無理だな!
    住所も書いてあったので、
    とりあえず会社へ凸する事にした!

    モーテルに置いてある、プリンスジョージの
    タウンマップに、おばあちゃんが印を付けてくれた。
    あんなにいっぱいあるのに、
    歩いて行けそうな会社は意外と少なかった。
    しかも結構、遠いなぁ…
    まぁいいか。

    いざ!出陣!

    (またかよ…。)


    地図で見るより道が広くて、
    1ブロックが結構、遠い。

    30分くらい歩いて1軒目の会社に到着した。

    広い敷地内に門は無い。
    遠くに建物の入り口が見える。

    ドアに向かって歩いていると、
    2階の窓から顔を出した、
    おっさんに怒鳴られた!

    「ハロー!アイ ニード ツリープランティング!」


    おっさんは窓から顔を出したまま。
    まだなんか怒鳴ってる…。
    不審者と思われたのか?
    こりゃ無理だな…。

    ちょっと怖くなって、そのまま引き返した。

    2件目。
    インターホンを鳴らすも無反応…。

    3件目。
    また2階からごちゃごちゃ言ってる…。
    でも、今回は下りてきて話を聞いてくれた。

    「アイ ウォント トゥー ツリープランティング!」

    なんかいろいろ言われてるが…
    全くわからん。

    でも、なんとなく今、時期じゃないから、
    出直して来いって言ってるような気がした。

    てか、このおっちゃんめちゃ優しい。
    全然、言葉通じてない便太郎を2階の事務所に案内してくれて、
    めちゃくちゃ親切丁寧に説明してくれる。

    そして、どこかへ電話し始めた。

    「もしもし?」
    「え?」
    「日本人ですか?」


    このおっちゃんの友達の奥さんが日本人で、
    その人に電話して通訳してくれたのだ。

    その人が言うには、すでに植林は始まってて、
    山奥の現場で共同生活しながら働いているとの事。
    2週間後に欠員募集があるかも知れないから、
    その時、もう1回来てみたらって言っていた。

    「ただぁ…今のあなたの英語力では、
    山奥でのカナダ人との共同生活は厳しいかも。」

    「ですよね…。私もそう思います…。
    ありがとうございました…。」


    つづく、、、





     
     
    2003年日本を脱出。2004年にBKKから、かる~いノリで上海へノービザで上陸。言葉の壁と金欠を運だけでかる~く乗り切りはや20年。現在は天津で嫁さまとお子さま猫2匹兎1匹グッピー1匹と、かる~いノリで暮らす中年中小企業戦士。自称俳句風中文の創始者でもある。つっちゃって~😎

    あなたへのおすすめ