
ã³ããã¯ã¯ãã³ååæ¥çš®ãèšåºè©Šéšãªãã§ãªãã¯ãã³æ ªå¯Ÿå¿2䟡ã¯ã¯ãã³ãæ¿èªïŒ
ååŽçã8æ4æ¥ã«å ¬è¡šããäºåé£çµ¡ã«ããïŒæïŒæ¥ããæäººåã³å°å ã®ååæ¥çš®ã«ããã¡ã€ã¶ãŒç€Ÿã®ãªãã¯ãã³æ ªïŒBA.1 åã³ BA.4-5ïŒå¯Ÿå¿ïŒäŸ¡ã¯ã¯ãã³åã³ïŒïœ11 æ³çšãªãã¯ãã³æ ªïŒBA.4-5ïŒå¯Ÿå¿ïŒäŸ¡ã¯ã¯ãã³ãçšããããšãšããããšæžãããŠããŸãããããŸã§ååæ¥çš®ã«ã¯èµ·æºæ ªã¯ã¯ãã³ã䜿ãããŠããŸãããã2䟡ã¯ã¯ãã³ã§ã®èšåºè©Šéšã¯è¡ãããã®ã§ããããã
ã³ããã¯ã¯ãã³ååæ¥çš®ã«é¢ããäºåé£çµ¡
ååŽçã®ãµã€ãã§ãäžèšã®äºåé£çµ¡ãå ¬éãããŠããŸãã
ïŒïŒååæ¥çš®çã®å®æœã«ã€ããŠ
ïŒïŒïŒååæ¥çš®ã«ã€ããŠ
ïŒæïŒæ¥ã«ãªãã¯ãã³æ ªå¯Ÿå¿ïŒäŸ¡ã¯ã¯ãã³ã®ååæ¥çš®ã®äœ¿çšãè¬äºæ¿èªããããšãããååæ¥çš®ã«çšããã¯ã¯ãã³ãããé«ã广ãèŠèŸŒãŸãããã®ãšããããšãé©åœã§ããããšãããæ¢ã«äŸçµŠãããŠãããã¡ã€ã¶ãŒç€Ÿã®ãªãã¯ãã³æ ªïŒBA.1 åã³ BA.4-5ïŒå¯Ÿå¿ïŒäŸ¡ã¯ã¯ãã³åã³ïŒïœ11 æ³çšãªãã¯ãã³æ ªïŒBA.4-5ïŒå¯Ÿå¿ïŒäŸ¡ã¯ã¯ãã³ããïŒæïŒæ¥ããæäººåã³å°å ã®ååæ¥çš®ã«çšããããšãšããã
ãã ããïŒæïŒæ¥ä»¥éã§ãã£ãŠã什åïŒå¹Žç§æ¥çš®éå§ãŸã§ã®éã«åŸæ¥åã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ããå Žåãééãæ¥çš®ãšã®æ±ãã¯ããªãããšãšãããããå»çæ©é¢ã«ãã®æšãåšç¥ããé¡ããããã
8æ2æ¥ã«è¬äºæ¿èªããããšæžãããŠããã®ã§ãPMDAã®ãµã€ãã§å¯©æ»å ±åæžãèŠãŠã¿ãŸããã
2023幎08æ02æ¥ å¯©æ»å ±åæžãïŒç¹äŸæ¿èªã®äžéšå€æŽïŒ
審 æ» çµ æ 
å¥çŽã®ãšãããæåºãããè³æãããSARS-CoV-2ïŒèµ·æºæ ªåã³ãªãã¯ãã³æ ª BA.4-5ïŒã®ã¹ãã€ã¯ã¿ã³ãã¯è³ªãã³ãŒããã mRNA ãå«ã補å€ãçšãã 6 ã«æïœ4 æ³ã®å°å ã«å¯Ÿãã远å å ç«åã³ 6 ã«æä»¥äžã®å šå¹Žéœ¢å±€ã«å¯Ÿããååå ç«ã«ã€ããŠãSARS-CoV-2 ã«ããææçã®äºé²ã«å¯Ÿããäžå®ã®æå¹æ§ã¯æåŸ ã§ããå®å šæ§ã«ã€ããŠéå€§ãªæžå¿µã¯èªããããŠãããã蚱容å¯èœãšå€æããã
7.R æ©æ§ã«ããã審æ»ã®æŠç¥
7.R.1.2 ã6 ã«æä»¥äžã®å šå¹Žéœ¢å±€ã«å¯Ÿãã 2 䟡ã¯ã¯ãã³ïŒèµ·æºæ ªïŒBA.4-5ïŒã®ååå ç«
2023 幎 7 ææç¹ã§ãæ¬éŠã§ã¯å šãŠã®å¹Žéœ¢å±€ã«å¯Ÿããååå ç«ã¯ãèµ·æºæ ªã¯ã¯ãã³ã®ã¿ã䜿çšå¯èœã§ãããäžæ¹ãç±³åœã§ã¯ 6 ã«æä»¥äžã®å šå¹Žéœ¢å±€ã«å¯ŸããŠã2 䟡ã¯ã¯ãã³ïŒèµ·æºæ ªïŒBA.4-5ïŒã«ããååå ç«ãå¯èœã§ãããæ¬§å·ã§ã 2 䟡ã¯ã¯ãã³ïŒèµ·æºæ ªïŒBA.4-5ïŒãååå ç«ã«äœ¿çšå¯èœãšãã声æãçºåºãããŠãã ãæ¬éŠã§ã¯ 2023 幎 7 ææç¹ã§ããªãã¯ãã³æ ªã®æ¯é çãªç¶æ³ãç¶ç¶ããŠããããªãã¯ãã³æ ªã®äžã§ãäºç³»çµ±ãå»ã ãšå€åããŠãã 16ïŒã2023 幎 3 æã«ã¯ WHO ã® Strategic Advisory Group of ExpertsïŒSAGEïŒããååå ç«ã« BA.5 ã«å¯Ÿå¿ãã 2 䟡 mRNA ã¯ã¯ãã³ã䜿çšããããšãæ€èšããããå§åãçºåºãããŠããïŒSAGE updates COVID-19 vaccination guidanceã2023 幎 3 æ 28 æ¥ïŒã
以äžã®æ°åã³ããã¯ã¯ãã³ã«ä¿ãåœéçãªã³ã³ã»ã³ãµã¹ãèžãŸãããšãæ¬éŠã«ãããŠã 2 䟡ã¯ã¯ãã³ïŒèµ·æºæ ªïŒBA.4-5ïŒã«ããååå ç«ãå¯èœãšããããšã¯åçæ§ãããèšåºçæçŸ©ããããšèãããæ¬ç³è«ã«ãããŠã2 䟡ã¯ã¯ãã³ïŒèµ·æºæ ªïŒBA.4-5ïŒã®ååå ç«ã«ä¿ãèšåºè©ŠéšæçžŸã¯æåºãããŠããªãããæ¬ç³è«ã§æåºãããéèšåºè©ŠéšæçžŸã2 䟡ã¯ã¯ãã³ïŒèµ·æºæ ªïŒBA.4-5ïŒã®è¿œå å ç«ã«ä¿ãèšåºè©Šéšã®å ç«åæ§ããŒã¿çã«åºã¥ãã審æ»ããããšãšããããªããç³è«è 㯠2 䟡ã¯ã¯ãã³ïŒèµ·æºæ ªïŒBA.4-5ïŒã®ååå ç«ã«ä¿ãèšåºè©ŠéšãšããŠã6 ã«æïœ4 æ³ã®å°å ã察象ãšãã C4591048 詊éšã®ãµãè©Šéš A ã宿œäžã§ãããã2023 幎 7æ 18 æ¥æç¹ã§è©äŸ¡å¯èœãªããŒã¿ã¯åŸãããŠããªãã
ãæ¬ç³è«ã«ãããŠã2 䟡ã¯ã¯ãã³ïŒèµ·æºæ ªïŒBA.4-5ïŒã®ååå ç«ã«ä¿ãèšåºè©ŠéšæçžŸã¯æåºãããŠããªãããšæžãããŠããŸãïŒ
éèšåºè©Šéšã®æçžŸã2 䟡ã¯ã¯ãã³ïŒèµ·æºæ ªïŒBA.4-5ïŒã®è¿œå å ç«ã«ä¿ãèšåºè©Šéšã®å ç«åæ§ããŒã¿çã«åºã¥ã審æ»ãããšããããšã§ãã
2䟡ã¯ã¯ãã³ã¯è¿œå æ¥çš®ã§ãæ»äº¡äºäŸã倿°å ±åãããŠããŸãïŒäžèšåç §ïŒããããªã®ã«ããå®å šæ§ã«ã€ããŠéå€§ãªæžå¿µã¯èªããããŠãããããšèšã£ãŠããŸããæ»äº¡äºäŸã«ã€ããŠã¯ãè©äŸ¡äžèœãã§éããŠããã ããªã®ã«ããªãéå€§ãªæžå¿µããªããšèšããã®ã§ããããã
ç±³åœã欧å·ã§ã®2 䟡ã¯ã¯ãã³ã«ããååå ç«
ã¢ã¡ãªã«ãEUã§ã¯ãã§ã«2䟡ã¯ã¯ãã³ã®æ¥çš®ãé²ãã§ãããã®ãããªæžãæ¹ãããŠããŸãããå®å šæ§ã確èªãããŠããããã§ã¯ãããŸããã
ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ã2023幎4æããèµ·æºæ ªã¯ã¯ãã³ã䜿çšäžå¯ãšãªããŸããïŒäžèšåç §ïŒã
On April 18, 2023, the Food and Drug Administration amended the emergency use authorization (EUA) of Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent to simplify the vaccination schedule for most individuals.
The monovalent Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine is no longer authorized for use in the United States.
ãã¡ã€ã¶ãŒç€Ÿè£œïŒPfizer-BioNTechïŒã³ããã¯ã¯ãã³ã®ç·æ¥äœ¿çšèš±å¯ãä¿®æ£ãã2䟡ã¯ã¯ãã³ã®ã¿ã§ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãç°¡çŽ åãèµ·æºæ ªã®1䟡ã¯ã¯ãã³ã¯ãããã¢ã¡ãªã«ã§ã¯äœ¿çšãèš±å¯ãããŠããŸããã
çŸåšæµéããŠããã®ã¯2䟡ã¯ã¯ãã³ã ããªã®ã§ãæ¥çš®ããã人ã¯2äŸ¡ãæ¥çš®ããŠãããã§ãããšããæãã§ããããæ£åŒæ¿èªã§ã¯ãªããç·æ¥äœ¿çšèš±å¯ã®ãŸãŸã§ããç·æ¥äœ¿çšèš±å¯ã¯ãæ£åŒæ¿èªãšåã審æ»ãçµãŠããŸããã
Individuals 5 years of age and older:
Unvaccinated individuals: A single dose of Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent.
ååæ¥çš®ã®å Žåãã2䟡ã¯ã¯ãã³ã1åæ¥çš®ããšæžãããŠããŸãã
æ¥æ¬ã§ã¯ããååå ç«ãšããŠã1 å 0.3 mL ãåèš 2 åãéåžžã3 é±éã®ééã§çèå ã«æ¥çš®ããããšå¯©æ»å ±åæžã«æžãããŠããŸãããã®éãã¯ãªããªã®ã§ããããã
EUã«ã€ããŠã¯ããæ¬§å·ã§ã 2 䟡ã¯ã¯ãã³ïŒèµ·æºæ ªïŒBA.4-5ïŒãååå
ç«ã«äœ¿çšå¯èœãšãã声æãã®è³æãšããŠã欧å·å»è¬ååºïŒEMAïŒã®Emergency Task Force (ETF) 声æãèšãããŠããŸããã
ETF statement on the use of the EMA approved bivalent
original/Omicron BA.4-5 mRNA vaccines for primary
seriesã2022幎12æ6æ¥
ããã¯ãæ¿èªãã§ã¯ãªãã声æãã§ãããäžèšã®ããã«æžãããŠããŸãããã®è³æãã瀺ãããã®ããªãã£ããšããŠãã説åŸåã®ãªãè³æã§ãã
Clinical supportive data
There are no clinical studies available for primary vaccination with the bivalent mRNA vaccines.
ïŒ2䟡 mRNA ã¯ã¯ãã³ã®ååæ¥çš®ã«é¢ããŠãå ¥æã§ããèšåºç ç©¶ã¯ãªãïŒ
ETF conclusion
Further clinical research, including observational studies, is expected to provide additional information on use of the bivalent vaccines for the primary series, especially in children.
ïŒèгå¯ç ç©¶ãå«ããããªãèšåºç ç©¶ã«ãããç¹ã«å°å ã®ååæ¥çš®ã«2䟡ã¯ã¯ãã³ã䜿çšããããšã«é¢ããè¿œå æ å ±ãæäŸãããããšãæåŸ ãããŠããïŒ
ã€ãŸããã¢ã¡ãªã«ã§ããšãŒãããã§ããååæ¥çš®ã«2䟡ã¯ã¯ãã³ã䜿çšããããšã®å®å šæ§ã«ã€ããŠãååãªããŒã¿ã¯ãªããšããããšã§ãã
2023 幎 3 æã« WHOãåºããå§åã«ã€ããŠã¯ãäžèšã®URLãèšãããŠããŸãã
SAGE updates COVID-19 vaccination guidance
Separate to the roadmap, SAGE also updated their recommendations on bivalent COVID-19 vaccines, now recommending that countries can consider using BA.5 bivalent mRNA vaccine for the primary series.
確ãã«ããååæ¥çš®ã« BA.5察å¿2䟡 mRNA ã¯ã¯ãã³ã®äœ¿çšãæ€èšããããæšå¥šããŠããããšæžãããŠããŸãããå®å šæ§ãªã©ã«ã€ããŠã¯è§ŠããããŠããŸããã
ãããããããç·æ¥äºæ ã§ã¯ãªãã®ã«ããªããç¹äŸæ¿èªããç¶ããŠããã®ã§ããããã
ïŒåèïŒç¹äŸæ¿èªãšã¯
ãããå»è¬åãå»çæ©åšçã®å質ãæå¹æ§åã³å®å šæ§ã®ç¢ºä¿çã«é¢ããæ³åŸç¬¬14 æ¡ã®ïŒç¬¬ïŒé ã®èŠå®ã«åºã¥ãã
ãããïŒïŒçŸç ã®ãŸã延鲿¢çã®ããã«ç·æ¥ã®äœ¿çšãå¿ èŠã
ãããïŒïŒåœè©²å»è¬åã®äœ¿çšä»¥å€ã«é©åãªæ¹æ³ããªãã
ãããïŒïŒæµ·å€ã§è²©å£²çãèªããããŠããã
ãããšããèŠä»¶ãæºããå»è¬åã«ã€ããŠãæ¿èªç³è«è³æã®ãã¡èšåºè©Šéšä»¥å€ã®ãã®ãæ¿èªåŸã®æåºãšããŠãè¯ãçãšããŠãç¹äŸçãªæ¿èªãããå¶åºŠã§ãã
ç§ããã®æ¥çš®çšã«æ°ãããªãã¯ãã³æ ªXBB察å¿ã¯ã¯ãã³ïŒ1䟡ã¯ã¯ãã³ïŒãå¥çŽããŠããã®ã§ãäžèŠã«ãªã2䟡ã¯ã¯ãã³ã®åšåº«åŠåãããŠããããããã§ã¯ãªãã§ããããã
ãã®ãããªå¯©æ»ã®ããæ¹ã§ãå®å šæ§ã確èªãããšãããã§ãããããååŽçããæ¿èªããšçºè¡šããŠããããããã®ãŸãŸä¿¡ããŠããŠã¯å¥åº·ãåœãå®ãããšã¯ã§ããªãã§ãããã