12月30日は、ゲオルギー・ゲオルギエヴィチ・スヴィリードフの命日

1997年12月30日に、ゲオルギー・ゲオルギエヴィチ・スヴィリードフが、京都で亡くなりました。

私が好きな作曲家のゲオルギー・ワシリエヴィチ・スヴィリードフの息子さんです。
作曲家の息子のスヴィリードフは、サンクトペテルブルク大学の日本語学科を卒業し、日本文学の研究者でした。
1991年から亡くなるまで、日本（岡山と京都）に住んでいました。

16日は、父親の誕生日なので、コンサートへ行き、

その様子などを友達に伝えていました。

その友達は、ボリショイ劇場で出会った友達です。

その友達に作曲家のスヴィリードフ関連のことを伝えているうちに、友達はせっせと図書館へ行き、いろんな本を予約しては読んでいました。
借りてきた本の参考文献などにも目を通して、さらに、その本を借りるなど本当によく調べています。

その参考文献の中に、日本語の題名がついた本があったようです。その本を検索したけれども、うまく見つからず、ロシア語にして検索したら見つかったようです。（これはすごい！）

その本の題名は、『Японские писатели о Стране Советов』だそうです。

日本語の題名からよくロシア語の本を見つけたなあと思いました。

しかし、ここで力尽きたようで、PDFを見つけられないとメールがきました。

PDFを見つけるのは簡単なので、すぐに見つけてお知らせしました。

それが、これです。スヴィリードフさんが、ロシア語に訳し、あとがきを書いた本がPDFファイルになっています。

この本は1987年にソビエトで出版されました。
片山潜さん、宮本百合子さん、野間宏さん、井上靖さんなどのことが書かれています。
まさに、私が日本大使館の図書館で借りてきて読んだ宮本百合子さん、野間宏さん、井上靖さんなどのことが出てきて、興味深い本です。

作曲家の息子さんのスヴィリードフさんは、日本で父親の音楽が広まることを願っていたということを交流のあった伊東一郎先生から聞きましたが、息子さん自身、ソビエトの人に向けて、ソビエトについて日本の作家がどう考えているかということを伝えようとしていたのだと知り、嬉しくなりました。
あとがきには、『ターニャの日記』を書いた早乙女勝元さんのことも書いてあります。

私は、しっかり読めていなくて、ざっと、パラパラ見ただけですが、友達は、もっと読んでいて、そこから、さらに、別の本を図書館で予約したり、所蔵していないと分かったらどうやって閲覧しようか考えたりしています。
日本の文献は私が入手するには限りがあるけれども、日本に住んでいる友達の情報でいろいろ集まります。それにしても、この友達の情報収集能力はすごいです。

ということで、スヴィリードフの息子さんの命日の記事をやっと書くことができました。

【12月30日の過去記事】