
่ถ ไบบใใซใผใ๏ผ็ฌฌ๏ผ้จใป็ฌฌ31่ฉฑ๏ผๅ ฑ้๏ผ
ๅๅ
ใไนๆไบๅไบๆฅ็ซๆๆฅใฎๅๅพไบๆใซไบๅฎใใใฆใใใใใฉใฏใผใขใฌใณใธใกใณใไฝๅฎถใปๆฑๆฅๅงซใฎ่ฌๆผไผใฏใๆใใฌไนฑๅ ฅ่ ใซใใฃใฆๅฆจๅฎณใใใใ
ใไธญๅฎ่จๅใจๅๅใใฆใๅคฑ็ฅใใๆฏใฎๆฆ้ๆ่ผๅญใไผๅ ดใฎๅคใซ้ฃใๅบใใๆฆ้ใฟใชใฟใฏใ่ฌๆผไผใฎไผๅ ดใๆฏใ่ฟใฃใฆ้กใๆญชใใใ
ใๆด็ถใจไธฆใใงใใๅคๆฐใฎใใคใๆค ๅญใฏใใฉใใฉใซๆฃใใใใๅบใๅฃใๅคฉไบใซใฏๅคงใใชๅทใไฝๅใใใใๅฎคๅ ใซใฏ้ๅท่ ใไฝไบบใๅใใฆใใฆใใใใๆณฃใใฎใใใชๅฃฐใใใกใใกใใ่ใใใใ
๏ผ็ญๆดปใซใชใฃใไบบใฏใไฝใงใใใชใใจใใใใ๏ผ๏ผ
ใไผๅ ดใซไนฑๅ ฅใใ็ทใปๅ ็ฆไฝฟๅดใใ่ฑ้ญใจใใๆค็ฉไบบ้ใฎใใใช็ญๆดปใซๅค่บซใใฆๆดใใใๅคใใฎๆฅๅ ด่ ใ่ฒ ๅทใใๆๆใฎไฝใๆฏใฎๆ่ผๅญใฏๅคฑ็ฅใใใใใฎๆๆฅญใซใใฟใชใฟใฏ็ๅใจ็พฉๆคใๆฑใใฆใใใ
ใ็ฎใๅฐใๅใใใจใใฌใฉในๅฃใซ้ใใๅคงใใช็ฉดใ่ฆใใใใฟใชใฟใฏ็ฌ็นใชๆบๆฏใๆผใใใ
๏ผๆฑๆฅๅงซใใใฏ่ถ ไบบ้้พใใฃใฆ่ใใจใฃใใใฉโฆใ่ฑชๅฟซใชไบบใชใใใช๏ผ
ใๆฅๅงซใฏๆฅๅ ด่
ใใใใฎใซ่บ่บใชใ่ถ
ไบบ้้พใซๅค่บซใใๅฎคๅ
ใงใใคใฏใฎ้้พใใใใผใๅบ็พใใใใ้้พใใใใผใฎ็ช้ฒใง่ฑ้ญใฏใใฌใฉในๅฃใ็ชใ็ ดใฃใฆๅผทๅถ็ใซๅฑๅคใธ่ฟฝใใใใใใ
ใใใฎๆใใฟใชใฟใฏๅคฑ็ฅใใๆฏใๅปไธใซ้ฃใๅบใใฆใใๆไธญใ ใฃใใใใจใณใธใณ้ณใ่ใใใฆๆใใๆฏใๅใใ่ถ
ไบบ้้พใๅฎคๅ
ใงใใคใฏใ้งใฃใฆ่ฑ้ญใซ็ชๆใใๆงใซๅบฆ่ใๆใใใใ
ใๅฎใซๆพใๅบใใใ่ฑ้ญใฏใไธๅฏ่งฃใช้ขจใซๅทปใใใๅฒใใใฌใฉใน็ใง่ใฎๅทฃใซใใใๅพใ็็ใชไธๆๆฐๆตใงไปใฎใใซใฎๅฑไธใพใงๅนใฃ้ฃใฐใใใใ่ถ
ไบบ้้พใฎ้งใใใคใฏใฏ้ขจใฎ้ใ่ตฐใใใฎใใใซๅฎใ่ใใๅนใฃ้ฃใฐใใใ่ฑ้ญใ่ฟฝใฃใใ
ใใฟใชใฟใฏๆฆๆณใๆใ่ฟใใฆใใใใ่จๅใฎ่จ่ใๆใๅบใใใ
ใๅใจไธ็ทใซใๆฏใใใ้จๅฑใฎๅคใซ้ฃใๅบใใใใใฟใชใฟใกใใใๆฅๅงซใกใใใซๅ ๅขใใฆใ
ใไปใๆ่ผๅญใฏๅปไธใซไปฐๅใใงๅฏใใใใฆใใฆใ่จๅใๅใใซใคใใฆใใใใใฎๅ ดใ้ขใใฆ่ถ ไบบ้้พใซๅ ๅขใใฆใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใใฟใชใฟใฏ่บ่บใใฆใใใ
๏ผไฝๅฆใงๅค่บซใใ๏ผใไบบใซ่ฆใใใๅ ดๆใงโฆ๏ผ
ใใฟใชใฟใฏๅจๅฒใ่ฆๆธกใใไบบ็ฎใซไปใใซใใใใชๅ ดๆใๆขใใฆใใใใใใจ่จๅใซๅผใณๆใใใใใใฟใชใฟใฏๅฝผใซๆญฉใฟๅฏใใๅฝผใซๅใใใฆใใใใใ ใ
ใๅค่บซใใใฎใ่ฆใใใใใจใๅฟ้ ใใฆใใใ ใใ๏ผใ
ใใฟใชใฟใฎๅไฝใงใ่จๅใฏๅฝผๅฅณใฎ็ฒพ็ฅ็ถๆ ใๅฏใใใใใ ใใฟใชใฟใฏ่ฆ็ฌใใชใใใ้ฆใ็ธฆใซๆฏใฃใใ่จๅใฏใใใฃใฑใใใจๅใใใ
ใๆฅๅงซใกใใใ่ฑ้ใใ่ใใ่ฉฑใ ใ็ญ้ฐใ็ใใใฎ่จๆถใๆไฝใใฆใใใใใใใๅคๅใๅใจใฟใชใฟใกใใใจๆฅๅงซใกใใไปฅๅคใฏใ็ญๆดปใฎใใจใๆฅๅงซใกใใใๅค่บซใใใใจใๅฟใใใใ ใจๆใใ
ใ่จๅใฎ่ฉฑใฏ้ๅคงใงใใฟใชใฟใฏ็ฎใ็นใซใชใฃใใ
๏ผ็ญ้ฐใใใใชใใจใงใใใฎ๏ผ๏ผใ่จๆถๆไฝใใจใใใใ็ญๆดปใฎใใจใใใฅใผในใซใชใใใฎใใชใใใ่จใใฐใ็ตๅๅ ่ผฉใใขใฏใญใใใฃใใฏใปใดใฏใดใฏใฎ่ฉฑใๅ จใใใใใชใฃใใ๏ผ
ใใฟใชใฟใฏ้ฉใใจๅ ฑใซ็ดๅพใใใใใใฆใใฟใชใฟใฎไธญใใไธๅฎใๆถใใใ
ใใใใใจใใใใใพใใ่กใฃใฆใใพใ๏ผใ
ใใฟใชใฟใๅใ ใใ้กใซใชใฃใใฎใงใ่จๅใฏ้ ทใใใใฟใชใฟใฏ็ซใกไธใใใจใ่ตฐใๅบใใใ่ถ ไบบ้้พใ้ใใใฌใฉในๅฃใฎ็ฉดใฎๆนใธใใฟใชใฟใฏ่ตฐใใชใใๅณๆใๅๆนใซ็ชใๅบใใใ
ใ่ถ ไบบ่ฆ้๏ผใๆฑ้๏ผใ
ใๅณๆใฎไธญๆใซๅตใฃใๆ็ฐใๅฎใซ้ฃใณๅบใใ่
่ผชใซใชใฃใฆใฟใชใฟใฎๅณๆ้ฆใซๅตใใ่
่ผชใจใชใฃใใชใณใฐใฏใฟใชใฟใฎไฝใ่ตคใ็ใงๅ
ใฟใ่ตคใๆฆๅฃซใป่ถ
ไบบๆฑ้ใธใจๅค่บซใใใใ
ใๅพๆนใใๆฐๅคใฎ้ฟๅใ่ใใใใใฟใชใฟใฎๅค่บซใซใๅคใใฎไบบใ้ฉใใใฎใฏๆณๅใซ้ฃใใชใใ่ถ
ไบบๆฑ้ใฏใใใ่ใๆตใใฆใฒใ่ตฐใใใฌใฉในๅฃใซ้ใใๅคงใใช็ฉดใใ็ฉบไธญใธใจ้ฃใณๅบใใ
ใ่ฏ็็ฟผ๏ผใ
ใ่ถ ไบบๆฑ้ใฎ่ใใไบ็ญใฎ็ใๅดๅบใใ็ใฎ็ฟผใซใชใใ่ถ ไบบๆฑ้ใฏใใฎ็ฟผใง้ขจใๆใฃใฆ็ฉบใ่ใใๅฐใ้กใไธใใใใไป่ฟใฎใใซใฎๅฑไธใง่ถ ไบบ้้พใจ่ฑ้ญใๆฆใฃใฆใใใฎใ่ฆใใใ
๏ผใใบใใ่ฆๆฆใใจใ๏ผ๏ผ๏ผ
ใๆฆๆณใฏ่ฑ้ญใๅชๅขใ ใ่ถ ไบบๆฑ้ใฏๆฆๅ ดใธใจ็พฝใฐใใใใ
ใใฟใชใฟใ่ถ ไบบๆฑ้ใซๅค่บซใใๅฐใๅใ ใฃใใใใซใฎๅฑไธใงใ่ถ ไบบ้้พใจ่ฑ้ญใฎๆฆใใๅงใพใฃใใฎใฏใ
ใไธก่ ใใไผธใณใ่ค่ฒใฎๆใๆใใใ่งฆๆใใ่ฑ้ญใ้ญใฎใใใซๆฏใใใ่ถ ไบบ้้พใฏ้ฟใใใใจใใใ่ฑ้ญใซๅใใฃใฆ่ตฐใๅบใใ่ฅฒใๆใใฃใฆใใ้ญใฏใๅณๆใซๆใฃใ็ญๅฃใป่ถ ๅใใฌใคใใงไผใๆจใฆใใ
ใใใฎใพใพ่ฑ้ญใฎๆใซ้ฃใณ่พผใฟใ่ถ ๅใใฌใคใใฎๆฌๆใงๆฏใพใใๅพใๅฟ ๆฎบๆใงไป็ใใใใจใใ้ๅ็ใๆใๆใใฆใใ่ถ ไบบ้้พใ ใฃใใใ่ชๅใฎ้ๅใใซๅ ฅใๅใซ่ถณใๆญขใใใ
๏ผใใฎๅใใฏ๏ผ๏ผใใคใใใใใใใ๏ผ๏ผ๏ผ
ใๆขๅญใซไผผใ่ณ้ฆใๆใใ่ถ ไบบ้้พใๅฝผๅฅณใฏใใฎ้ฆใใซๅฑๆฉๆใ่ฆใใ่ถณใๆญขใใใใใฎไบๆใ่ฏๅฎใใใใฎใใใซใ่ฑ้ญใฎๅฃใใ็ดซ็ดบใฎๆฐไฝใๅขใใใๅดๅบใใใใ
ใ็ฝ่๏ผใ
ใ่ถ ไบบ้้พใฏใใใซๅฏพๅฟใใใ่ถ ๅใใฌใคใใฎๅฎ็ณใ้ใ็บๅ ใใใจใใใซใฎไธใง่ก่ทฏๆจนใ้่ใใกใ้ใๅ ใฃใใใใซใฎๅฑไธใงใฏใ่ถ ไบบ้้พใใ่ฑ้ญใซๅใใฃใฆๅผทใ้ขจใๅนใใ่ฑ้ญใๅใใ็ดซ็ดบใฎๆฐไฝใฏ้ขจใจใถใคใใฃใฆๆกๆฃใใใใใใใงใไธๅธฏใฏๆ่ฒใฎๆฐไฝใง่ใๅ ใพใใใ
๏ผๅใๆใใ๏ผ๏ผ๏ผ
ใๅ ใใ ใใ็ดซ็ดบใฎๆฐไฝใๅธใฃใฆใใพใฃใ่ถ ไบบ้้พใๅ จ่บซใฎ็ญๅใๅคฑใใใใฎๅ ดใซๅดฉใใใ
ใ็ใๅใใฎๆฏใฌในใโฆใใฟใใๆชใใญโฆใ
ใ่ฆใ ใใๅใ่ถ ไบบ้้พใใกใใใฎไธใงใฏใ้กใๅคง้ใฎ่ๆฑใงๆฟกใใฆใใใๅฝผๅฅณใๅบงใ่พผใใ ใพใพๅใใชใ้ใซใ่ฑ้ญใฏไธก่ ใฎ่งฆๆใๅ็ใใใฆใใใ
ใ็ตใใฃใใชใใใฃใใๆ้ใๆใใฆใใธใฏใธใฏๆฎบใใฆใใ๏ผใ
ใๅ็ใใใ่งฆๆใ้ญใฎใใใซๆฏใใ่ฑ้ญใๅใใชใ่ถ ไบบ้้พใฏไธๆน็ใซๅฉใใฎใใใใๆฒ้ณดใไธใใใ
๏ผ้ๅปๆๅคงใฎใใณใใใโฆใใฉใใใ๏ผ๏ผ
ใ่งฆๆใงๆฎดใใใ่ถ ไบบ้้พใฏใๆฆๆญปใจใใ็ตๆซใใๆณๅใใใใใใใๆๅคใซใไบๆ ใฏใใใซๅฅฝ่ปขใใใ
๏ผไฝ๏ผใ็ข๏ผ๏ผ๏ผ
ใไธ็ฉบใใไบๆฌใฎ็ขใไธ็ด็ทใซ้ฃใใงใใฆใ่ฑ้ญใฎ่งฆๆใๅๆญใใใ่ถ
ไบบ้้พใฏๅใใใพใพใ็ฎใ ใใง็ขใฎ้ฃใใงใใไธ็ฉบใ่ฆไธใใใ
ใ่ตคใ็ใฎ็ฟผใๅบใใฆ้ฃ็ฟใใใ่ตคใๅ
จ่บซในใผใใฎๆฆๅฃซใ่ฆใใใใใฎๆฆๅฃซใฏๅณๆใซ่ตคใๅๅผใๆใฃใฆใใใใใฎๆฆๅฃซใไฝ่
ใใ่ถ
ไบบ้้พใฏใใใซๆจๅฏใใใ
๏ผ็ญๆดปใฎๅใใ็ธๆณใฎๅใใใใชใใใใฎๅใใฏใ่ถ ไบบใชใณใฐ๏ผ๏ผใใใฎๅญใ่ถ ไบบๆฑ้๏ผ๏ผ
ใ่ฆไธใใ็ฉบใฎไธใงใ่ถ ไบบๆฑ้ใ็ด ็ซๅผใฎๅผฆใๅทฆๆใงๅผใใจใ่็ฉบใใ็ขใๅบ็พใใฆ็บๅฐใใใใใใฎ่ฆ้ ใงใ่ถ ไบบๆฑ้ใฏ็ขใ้ฃๅฐใใฆใใใ้จใฎใใใซ้ใฃใฆใใ็ขใ้ฟใใ็บใซ่ฑ้ญใฏ่ตฐใๅใฃใใใ่ถ ไบบๆฑ้ใฎ้ฃๅฐใ้ใใใฆ้ฟใใใใใไฝใซไฝๆฌใ็ขใๅบใใฃใฆ่ปขๅใใใ
ใใๅใๅฅณใ๏ผ๏ผใไฟบใฎ้ช้ญใใใๅฅณใฏใ็ๆฎบใใ ๏ผใ
ใ่ฑ้ญใฏๅใใฆใๅฃใ้ใใใใฎ็ฌ้ใๆผใฃใๅใใซ่ถ ไบบ้้พใฏ็ฎใใจใๅๅฟใใใ
ใใใใชใใ๏ผใๅฝ่ฝ๏ผใ
ใ่ถ
ไบบ้้พใๅใใใพใพๅซใถใจใๅฑไธใซ่ไธใฎ้ซใๆค็ฉใใใใชใๅบ็พใใใ่ใฎๅ
ใซใฏใ็พๅใซไผผใๅฝขใฎ้ใ่ฑใใใใ็ฉบไธญใฎ่ถ
ไบบๆฑ้ใ้ฉใใฎใไปๆใซใใใใชใ็ใใๅคงใใช็พๅใฏใ้ใ่ฑใใ่ใ้ป็ทใฎ้งใ็บๆฃใใใ
ใ่ฑ้ญใฏ็ฉบไธญใฎ่ถ
ไบบๆฑ้ใ็ฎๆใใฆ็ดซ็ดบใฎๆฐไฝใๅใๅบใใใใใใฎๆฐไฝใฏ็พๅใ็บใใ้ป็ท่ฒใฎ้งใซ่งฆใใ้็ซฏใๅๅญฆๅๅฟใฎใใใซ่ฒใๆถใใใ
ใใขใณใฟใฎๆฏใใใๅนใใชใใใๅใใๅคใใฐใ่งฃๆฏๅคใฏไฝใใใใใญใ
ใ็ผ็ฝใใ่ฑ้ญใฎๅใใงใ่ถ ไบบ้้พใ็ซใกไธใใใ่ฑ้ญใฏๅใณๅฃใใ็ดซ็ดบใฎๆฏใฌในใๅใใใใ็ทใฎ้งใฎไธญใงใฏใใ็ก่ฒใซใชใใ่ฑ้ญใฏๆๅฃฐใไธใใใใๆฏใฌในใฎๆถใใ็็ฑใฏ่ฆๅฝใใคใใฆใใใ
ใใใฎ่ฑใๅฃใใฐ่ฏใใใ ใใ๏ผ๏ผใ
ใใใฃใไปๅ็ใใไธก่ ใฎ่งฆๆใๆฏใใใ่ฑ้ญใฏ็ทใฎ้งใ็บใใ็พๅใ็ ดๅฃใใใใจใใใใใใ่ถ ไบบๆฑ้ใใใ็ขใๆพใกใ่ฑ้ญใฎ่งฆๆใไผใฃใฆ็พๅใ็ ดๅฃใใใชใใ่ฑ้ญใฏ่็ซใฃใฆๅฐๅฃ้งใ่ธใใ
ใๆฑ้ใกใใ๏ผใใใฎใพใพๆด่ญทๅฐๆใใ้กใใใใใกใฏ็งใๅบใใใใ
ใ็ฉบไธญใฎ่ถ
ไบบๆฑ้ใซๅผใณใใใๅพใใ่ผๆจนๆใใฎๆใๅฃฐใงใๆฃ็ถใฎๅฐ็จๆญฆๅจใๅบ็พใใใ่ถ
ไบบ้้พใ่ผๆจนๆใจ่ถ
ๅใใฌใคใใ้ฃ็ตใใๆงใซใใใ
ใ่ฑ้ญใฏ่ถ
ไบบๆฑ้ใ้ฃๅฐใใ็ขใใ้ใๅใใฎใ็ฒพไธๆฏใงใ่ถ
ไบบ้้พใฎๅฆจๅฎณใฏใใชใใชใใใใใฆ่ฑ้ญใฏใ็ขใ้ฃใใฃใฆ่ปขๅใใใ่ถ
ไบบ้้พใฏใใใฎ้ใ้ใใชใใฃใใ
ใ้้พ็พ้ขจไธ้ฃใ
ย
ใ่ถ
ไบบ้้พใฎ่ถณๅ
ใซ้ขจใๅทปใ่ตทใใฃใฆในใซใผใใๆบใใใๆงใฎๅใซ้ใๅ
ใ็ใใ่ถ
ไบบ้้พใฎ่ถณใฏๅฐใใๆตฎใใใใฎๅใ้ๅบฆใงไฝ็ฉบใๆป่ตฐใใใๅใใๅ
ใงใฏใ่ฑ้ญใ็ซใกไธใใใใจใใฆใใใ
ใใใใใใใใใฃ๏ผใ
ใ็ซใกไธใใฃใ้็ซฏใ่ฑ้ญใฏ็ชๆใใฆใใ่ถ ไบบ้้พใฎๆงใง่ธใ่ฒซใใใๅพๆนใซๅนใฃ้ฃใใ ใ่ฑ้ญใฏๅใชใๅฎใซๆพใๅบใใใใ
็ฌฌ32่ฉฑใธ็ถใ๏ผ