
ใฟใชใใใฎๅ ใฎๅฃฐใใ็ใพใใ็ฉ่ชใโๅฆๅฎใฎๅฃฐโใใใใใๅ ใในใฏใชใใใใใๅฑใใใพใ
ใใใใใชใใ๐ก
็ใใฎ้ใณๅ ดใ้ญใฎๆ
้ทใใฎๆกๅ
ไบบ
kiyomiใงใโจ
็งใใกใฏไปใๆฟๅใฎๆไปฃใซใใใฆๆ้ใซ่ฆใใใฆใใพใใๅ ่กใใ่ฆใใชใไธๅฎใฎไธญใงใ็ตถๆใซๆใกใฒใใใใฆใใๆนใใใใใใใใใใพใใใ
ใใใชไธญใงๅธๆใฎๅ ใ่ฆใคใๅบใใฎใฏใๅคงๅคใชใใจใงใใใญใ
็งใใกใฏใใใใพใงๅธๆใฎๅ ใ่ชๅใฎๅคๅดใซๆขใใฆใใพใใใใงใใใใฎๅ ใฏ่ชๅใฎๅ ๅดใซ้ใใซๆผใฃใฆใใใฎใซๆฐใฅใใจใใใใฃใฆใใพใใ
ใใใจใใ็งใฏ็ฌใใงใฏใชใใฃใใใจใใๅฎๅฟๆใซๅ ใพใใๅฟใใใใใใๆบใใใใฆใใใฎใงใใ
ใใใใใๅฑใใใใๅฌ็ ในใฏใชใใใใฏใใฟใชใใใฎๅ
ๅดใซใใโๅ
โใจใคใชใใใใฆ็ดกใใ โ้ญใฎ็ฉ่ชโใงใใ
ใใ ่ชญใใ ใใงใใใชใใฎๅฟใซใใใใใใใชๅ
ใๆใๅบใใๆชๆฅใใใใใ็
งใใๅบใใใใซใ็ฅใใ่พผใใฆใๅฑใใใพใโจ
๏ผๅฌ็ ใจใฏใ็ใใฆใใไธใงๆคใใคใใใใๆ็คบใ่งฃใใใฎใ็ใใฅใใใใ่ช็ฑใซใชใใใใฎใใฎใงใใ
โจในใฏใชใใ่ชญใฟไธใ้ณๅฃฐใฎใตใณใใซใฏใใใกใใใใ่ใใใ ใใโฉ
ใใใใใฟๅฌ็ ในใฏใชใใใผไบบ็ใ็ งใใ็ใใฎ็ฉ่ชใใผ็ ใๅใฎใใฃใ5ๅใงใใๆฌๆฅใฎใใชใใใ็ฎใ่ฆใพใใพใ
ใใชใใฏใใใใชใใจใงๆฉใใงใใพใใใ๏ผ
ใใใใซๅ ฅใฃใฆใใๆ่ใใใใใใใฆ็ ใใชใ
ไบบใฎ็ฎใๆฐใซใชใใใใฆใๆฏๆฅใ็ฒใใ
ในใใฌในใงใ่ชๅใใใใใๆใใใใชใ
้ ญใไผใพใใ็ฟๆใในใใญใชใใชใ
่ชๅใซใใฃใจใใใใใชใใใ
ใใใชใใชใใฎใใใซใใ่ชญใใ ใใป่ใใ ใใใงๅฟใใตใฃใจใใใๆ้ใใคใใใพใใใ
ใ่ชญใใ ใใป่ใใ ใใใชใฎใซใใใคใฎ้ใซใๅคใใ
ใใใใใฟๅฌ็ ในใฏใชใใใใฏใใใใชใ่ช่บซใๆใค็ใใฎๅใใซๆฐใฅใใใใฎใใผใซใงใใ
ใพใใง็ตตๆฌใฎ่ชญใฟ่ใใใ่ใใใใชๆ่ฆใซใชใใๅฟใใใใฟใใใใฆ็ ใใซ่ชใใใฆใใใพใใ
ใใใใฏ็งใซ้ขไฟใฎใชใ่ฉฑใ ใชใใจๆใใฎใซใไธๆ่ญฐใจๅฟใซๅผใฃใใใ
็ฌ้ใใใใพใใ
ใใใชๆใฏใใใชใใฎไธญใฎโ็กๆ่ญโใใใฃใจๅใๅบใใฆใใใใใใใพใใใ
ใใฎ็กๆ่ญใฎๅใใใใ้ๅปใฎๅทใๅ
ใง็
งใใใๆฐใฅใใฐใๅใใใ่ปฝใใใซ็ใใฆใใ่ชๅใซๆฐใฅใใฎใงใใ
้ไธญใง็ ใฃใฆใใพใฃใฆใใๅคงไธๅคซใใ่ชญใใ ใใป่ใใ ใใใงใๅคขใฎไธญใง
ใๆฌๆฅใฎใใชใใใ้ใใซๅใๅบใใพใใ
ใๅฌ็ ในใฏใชใใใใจใฏ๏ผ
็งใๅบไผใฃใใๅฌ็ ในใฏใชใใใใจใฏใๅฌ็ ็ๆณๅฎถใปใใซใใณใปใจใชใฏใฝใณใไฝฟใฃใฆใใใ็ฉ่ชใ่ใใ ใใง็กๆ่ญใๅใๆฒป็ใใงใใๅฌ็ ใใจใใใฆใใพใใ
๏ผใใซใใณใปใจใชใฏใฝใณ:ๅฌ็ ็ๆณๅฎถใจใใฆ็ฅใใใ็ฒพ็ฅ็งๅปใๅฟ็ๅญฆ่ ใ
โในใฏใชใใโใจใฏใ็ฉ่ชใใ
ใคใพใๅฌ็ ในใฏใชใใใจใฏใ็ฉ่ชใฎๅใงใ็กๆ่ญใซ็ใใใใใใ
่จ่ใฎๅฆๆน็ฎใใชใฎใงใใ
ในใฏใชใใใง่ชใใใใใใ็ฉ่ชใใใใชใใฎไธญใซใใ็กๆ่ญใจ้ใใซๅฏพ่ฉฑใใๆทฑใ็ ใใชใฝใผใน๏ผๅ
ใชใ่ณๆบ๏ผใใใฃใจๅผใณ่ฆใพใใพใใ
ใตใจใใ็ฌ้ใซโฆ
โ้ทๅนดใฎๆใ่พผใฟใๅคใใ
โใใใฎใพใพใงใใใใ ใใจใ่ชๅใใพใใใจๅใๅ ฅใใใใ
โ่ฆใใฟใใใปใใฎๅฐใโๆฅฝใใโใซๅคใใ
ใใใชๆทฑใ็ใใใใใฃใจ่จชใใฏใใใใฎใงใใ
ใใใฆๆฐใฅใใฐโใใใฎๅทใใใใ็งใฎๅฎ็ฉใ ใฃใใใจๆใใ็ฌ้ใใใใชใใๅพ
ใฃใฆใใใใใใใพใใใ
็กๆ่ญใจใฏใใใชใใฎไธญใซใใใๆใ้ ผใใๅญๅจใ
็กๆ่ญใจใฏใ็ฎใซใฏ่ฆใใพใใใใ็งใใกใๆฏๆฅ็ใใใฆใใใๅใงใใ
ใใจใใฐใปใปใป
ๅผๅธใๅฟ่ใฎ้ผๅใ่ช็ถใซ็ถใใฆใใใๅ
ๅทใ็ใใๅฟใๅฎใๅใ
ๆฅๅธธใฎไธญใงโใใชใใใใโใๆฏใใๅบ็ค
ใใใชใใชใใฎใๆฌ่ณชใใซใๅฌ็ ในใฏใชใใใฏ้ใใซใขใฏใปในใใพใใ
ๅฌ็ ในใฏใชใใใฎๆฅฝใใฟๆน
1. ใฉใไฝฟใใฐใใใฎ๏ผ
ไฝฟใๆนใฏใใจใฆใใทใณใใซใงใใ
โ็ฎใง่ชญใ๏ผๅฃฐใซๅบใใฆ่ชญใ๏ผๅฟใฎไธญใงใใฃใจ่ชญใ
โๆๅพใพใง่ชญใพใชใใฆใใ็ ใฃใฆใใพใฃใฆใๅคงไธๅคซ
ใใชใใฎ็กๆ่ญใฏใๅฟ
่ฆใช่จ่ใ ใใใกใใใจๅใๅใฃใฆใใใพใใ
ใ
2. ่ชญใใฟใคใใณใฐใฏ๏ผ
ใใกใฐใใฎใใใใใฏ ใๅคใ็ ใๅใใงใใๅฟใจไฝใใใใฟใฏใใใใใฎๆ้ใฏใ็กๆ่ญใใใใใ้ใใใโ็ใใฎๅ
ฅใๅฃโใใงใใๆญฃ่งฃใฏใใใพใใใ
โๆฐๆใกใๆฒใใ ใจใ
โๆใฎ้ใใใๆใใใใจใ
โใ้ขจๅไธใใใฎใชใฉใใฏในใฟใคใ ใซใ
ใ่ชญใฟใใใใจๆใใใใฎ็ฌ้ใใใใกใฐใใฎใฟใคใใณใฐใงใใ
3. ใๅนๆใใใใใใใใชใใใจๆใใฆใๅคงไธๅคซ
โๆถใๅบใใจใใใใใฐใไฝใๆใใชใใจใใใใใใงใใใฉใกใใๆญฃ่งฃใงใ
ๅฌ็ ในใฏใชใใใฏใใ่ใใใใจใใใใๆใใใใจใใๅคงๅใซใใฆใใพใใ
่กจใซๅบใชใใฆใใๅ
ๅดใงใฏ้ใใชๅคๅใใใๅงใพใฃใฆใใใฎใงใใ
4. ๆ่ญใใฆใปใใใใจใปใใชใใฆใใใใจ
ๆ่ญใใฆใปใใใฎใฏใใใฃใใฒใจใคใใไปใฎใพใพใฎ่ชๅใงใๅคงไธๅคซใใ
ใใใฆใใใชใใฆใใใใจใฏใใใใใใใพใใ
โใ็ใใใใใใจๆใใชใใฆใใ
โใใกใใใจ่ชญใพใชใใใใจใใใฐใใชใใฆใใ
โใใชใซใๆใใชใใใใจ็ฆใใชใใฆใใ
ใใใฏใโใใใฐใฃใฆใใใใชใโใไผใพใใใใใฎ็ฉ่ชใงใใ
5. ็ถใใใณใใจๆฅฝใใฟๆน
โๅใในใฏใชใใใไฝๅบฆ่ชญใใงใOK
โใกใขใๅใใจใๅฟใฎๅใใซๆฐใฅใใใใจใ
โใใใฎ่กจ็พใใชใใๅฅฝใใใจๆใใใใใใใฏ็กๆ่ญใๅๅฟใใฆใใใตใคใณ
ๅคงๅใชใฎใฏใใใชใใฎใใผในใงใๅฟๅฐใใๅใๅใใใจใงใใ
โใใใชๆนใซใใใใใงใ
โๅฏใๅใซไธๅฎใ็ทๅผตใๅผทใใชใๆน
โๆ่ใๆญขใพใใๅคใ่ฆใใๆน
โๆๆ ใๆ่ใซๆฏใๅใใใใใๆน
โๆฌๆฅใฎใใฎใณใฎใณใใ่ชๅใใๅใๆปใใใๆน
โใปใซใใฑใขใ็ก็ใชใๅใๅ ฅใใใๆน
๐ฌ ๅ
ใฎๅฃฐใใญใธใงใฏใใธใฎๅๅ ใซใคใใฆ
ไปๅใฎในใฏใชใใใฏใใฟใชใใใฎๅ
ใฎๅฃฐใ็ดกใใงไฝใใใพใใใ
ใใใใใใใใชใใๆใใใใจใปๅฟใซๆฎใฃใ้จๅใปไปๆฑใใฆใใๆณใใใใณใกใณใๆฌใซๆธใใฆใใใ ใใใจๅฌใใใงใใใใฎๅฃฐใๆฌกใฎในใฏใชใใใฎโๅ
โใซใชใใพใใ
ใป็ญๆใงOK
ใปๆฉใฟใงใๆๆณใงใOK
ใปๆธใใชใใฆใๅคงไธๅคซ๏ผๆ่ญใๅใใฆใใใใใ ใใงใคใชใใใพใ๏ผ
ใใชใใฎๅฃฐใฏใ่ชฐใใฎไบบ็ใ็
งใใๅ
ใซใชใใพใใ
โจ็กๆใจใชใขใ
ๅฌ็ ในใฏใชใใใฎๆ็ซ ใใ่ชญใฟใซใชใใพใ
โจๆๆใจใชใข
โ PDFใใใใใฟๅฌ็ ในใฏใชใใใโๅฆๅฎใฎๅฃฐโใใใใใๅ ใในใฏใชใใใโกๅฌ็ ในใฏใชใใใฎ่ชญใฟใใ้ณๅฃฐ๏ผใใฆใณใญใผใๅฏ๏ผใ
ใป็กๆ่ญใซๅ ฅใใใใใชใบใ ใงๅ้ฒใ
ใป็นฐใ่ฟใ่ใใใจใงๆฐใฅใใๆทฑใพใใพใ
๐็นๅ ธ๐
ใปPDFใใใใใฟๅฌ็ ในใฏใชใใ่งฃ่ชฌๆธใใ
ใป็ดใง่ชญใใ ใใในใใใงไฟๅญใงใใPDFใ
ใปๅฌ็ ในใฏใชใใใๆๅคง้ใซๆดปใใ่งฃ่ชฌๆธ
ไปฅไธใใๅฑใใใพใใ
ไปๅใฏใใใฉใใใฆ็งใฏใใใชใซใใกใชใใ ใใใใจๆใฃใฆใใพใๆฅใ
ใ้ใใใฆใใใใๆนใธใในในใกใใใโๅฆๅฎใฎๅฃฐโใใใใใๅ
ใในใฏใชใใใใใๆกๅ
ใใพใใ
๐ๅฆๅฎใฎๅฃฐใใใใใๅ ใในใฏใชใใ
๐ใใฉใใใฆ็งใฏใใใชใซใใกใชใใ ใใใ
ใจๆใฃใฆใใพใๆฅใ
ใซใในในใกใฎในใฏใชใใใงใใ

ใใๅฅณๆงใ็ฉบใ่ฆไธใใฆใใใจใไธ็พฝใฎ็ฝใ้ณฉใ้ฃใใงใใใฎใ็ฎใซๅ
ฅใใพใใๅฅณๆงใฏๅฟใฎไธญใงใ็งใใใใช้ขจใซ่ช็ฑใซ็ฉบ้ซใ้ฃในใใใใใชใใจใคใถใใใฆใใใฃใจ็ฎใ้ใใพใใ
ย
่ชๅใ้ณฉใซใชใฃใใคใกใผใธใใใใจใใใใตใใใตใใใจ็ฟผใใฏใใใ้ณใ่ณใซๅ
ฅใฃใฆใใพใใใๅฌใฎๅทใใ็ฉบๆฐใใไฝใฎใพใใใซๆตใใพใใ
ย
ใใใจใใใคใฎ้ใซใๅฅณๆงใฏ็ฉบ้ซใ่ใไธใใใๅฐใใใชใฃใฆใใ่กใ่ฆไธใใใฆใใพใใใใใใพใง่ใใใฆใใไบบใ
ใฎ่ฉฑใๅฃฐใๅฐใใใชใใ้ขจใๅผทใๅนใใใใถ้ณใ่ใใใพใใ
ย
ใใฐใใใใใจใ่กใฎใทใณใใซใซใชใฃใฆใใๅกใ็ฎใซๅ
ฅใใ็พฝใไผใใใใจใซใใพใใใใใใใช้ซใๆใซใใใฎใฏใ็งใ ใใใจๆใฃใฆใใใจใไฝใใๅพใใฎๆนใง็ฉ้ณใใใพใใ
ย
ใใใซใฏใๅญใฉใใซใจใตใใใฃใฆใใใใใกใใใพใใใ้ณฉใฏใไป็ฎใซใใฆใใๅ
ๆฏใไฟกใใใใใไธๆญฉไธๆญฉ่ถณใฎ่ฃใฎๆ่ฆใ็ขบใใใชใใใใใใกใธใจ่ฟใฅใใฆใใใพใใ
ๆฌก็ฌฌใซๅญใฉใใฎใใใกใฎ้ณดใๅฃฐใๅคงใใใชใใใใใกใฎๅใง่ถณใๆญขใใพใใใ
ย
้ณฉใฏๆใใใใฉใใใฃใฆใใใช้ซใๅ ดๆใซใพใงใฎใผใฃใใฎ๏ผใใจๅฐใญใพใใใใใจใใใกใฏใ้ปใฃใฆ้ณฉใฎ็ฎใใใฃใจ่ฆใคใใพใใใใฎ็ฌ้ใ้ณฉใฏใในใฆใๆใใใใฃใจใใฎๅ ดใ้ขใใใฎใงใใใ
ย
ๅใณ้ณฉใฏ้ฃใณ็ซใกใ่กใฎๅคใใฎๆทฑใๆฃฎใธใจ่ใ้ใใพใใๆใใใๆนฟใฃใๅฐ้ขใฏใฟใใใใซๅทใใใใงใใใใใใฃใใใจๆญฉใฟใใใใใใจใๅฟๅฐใใๆ่ฆใซๅคใใใพใใใ
ย
ๆจใ
ใฎใใใพใใๆฅใฎๅ
ใๅทฎใ่พผใใงใ่กใ้ใ็
งใใใฆใใใพใใใใฎๅ
ใซๅฐใใใฆ่กใใจใ้ ใใใๅญใฉใใใกใฎๅฃฐใ่ใใใฆใใพใใใ
ย
ใใฃใจ่ฟใใพใง่กใใใจใใฆ้ณฉใ็พฝใๅบใใ็ฌ้ใใใ็ทใฎๅญใซๅพใใใใคใใพใใใใฆใใพใใพใใ
ย
้ณฉใฎ็ฎใซใ็ทใฎๅญใฎใพใใ็ฎใ้ฃใณ่พผใใงใใพใใๆใใ่บซใๅบใใใใจใ็ทใฎๅญใ่ไธญใๅชใใใชใงใๆใฎๆ่ฆใๆใใพใใใใใใจใ้ณฉใฏใตใฃใจๅใๆใใฆใใใฎใพใพๅคขใฎไธญใธๅ
ฅใฃใฆใใใพใใใ
ย
็ทใฎๅญใฏใ้ณฉใๅใใชใใชใฃใใฎใซ้ฉใใฆใๆฃฎใซไฝใใใฐใใใใฎๅฎถใธ่ตฐใใพใใใใฐใใใใซ้ณฉใ่ฆใใใจใใใ ๅฏใฆใใใ ใใ ใจใใใใๅฎๅฟใใฆใใฎๅ ดใซๅบงใ่พผใใงใใพใใพใใใ
ย
ใใฐใใใใฏใ็ทใฎๅญใฎๅชใใใๅฌใใใฆใ้ ญใใชใงใชใใๅพฎ็ฌใใฎใงใใ็ทใฎๅญใฏ้ณฉใใใฃใจใซใดใซๅ
ฅใใฆใใใฐใใใใฎ่ใฎไธใซๅบงใใพใใใใใฏใ็ทใฎๅญใฎใๆฐใซๅ
ฅใใฎๅ ดๆใใตใใตใใจใใใใใใใใใฎใใใงใใ
ย
ใใใฆใใใคใใฎใใใซ็ตตๆฌใใใฐใใใใซ่ชญใใงใใใใฎใงใใๅญๅฎๅใฎใใใซๆตใใฆใใใใฐใใใใฎๅฃฐใ่ใใใกใซใ็ทใฎๅญใฏใใจใใจใจ็ ใใฎไธญใธใฏใใฃใฆใใใพใใใใใฐใใใใฏใใใฃใจ็ทใฎๅญใใใใใซๅฏใใใคใใฆใใใใคใฎไปๅบฆใใฏใใใพใใ
ย
ใใฐใใใใใจใ็ทใฎๅญใฏใใใใใๅใใง็ฎใ่ฆใพใใพใใใใใใๆฐใซๅ
ฅใใฎใใใใฎใ่ๅญใ ใจๅใใใจใๅ
ๆฐใใ้ฃใณ่ตทใใฆใใผใใซใฎๅใซๅบงใใพใใ
ย
ใใฐใใใใฏใ็ฌ้กใงใ่ๅญใๅใๅใใฆใๆธฉใใ็ด
่ถใใใใใใๆณจใใพใใ้ณฉใ็ฎใ่ฆใพใใใฟใใชใงใใใคใฎๆ้ใใใใฎใฏใใจใฆใๆฅฝใใใใฎใงใใใ
ย
ย
ใใฃใผใซใใใใใผใใซใฎไธใซๅฝใใ้ณใ้ณฉใใ่ๅญใใคใคใ้ณใใใใฏใพใใงใๆฑๆ่จใฎใชใบใ ใฎใใใซใ้ใใช็ฉบ้ใๅฟๅฐใใๆตใใฆใใใพใใ
ย
ๆฑๆ่จใใๅๅพ๏ผๆใ็ฅใใใ้ณใใใพใใใใใ่ณใซใใๅฅณๆงใฏใใใฃใใใจ็ฎใ้ใใพใใใใใพใง็ฎใซใใฆใใๅ
ๆฏใฏใๅคขใใใคใคใใผใผใใฐใใใผใใใใใฆใใใจใๅฃใใฃใฑใใซใใฎๅณใๅบใใฃใฆใใใฎใๆใใพใใใ
ย
ใใใๅนผใ้ ใซใใใใใ้ฝใ ใพใใฎไธญใงๆใใใๅนธใใฎ่จๆถใๆใๅบใใใฎใงใใ
ย
ย
ใฒใจ๏ฝใคใใๅคงใใๆทฑๅผๅธใใใพใใ
ใตใ๏ฝใคใใใใใใใช็ฉบๆฐใ้ ญใซๆตใใฆใใพใใ
ใใใงใใใฟใฃใคใใๅคงใใๆทฑๅผๅธใใใฆใๅคงใใๆทฑๅผๅธใใใฆ๏ฝใ้ ญใในใใญใช็ฎ่ฆใใพใใ
ย
ใๅฅฝใใชๆใซ็ฎใ้ใใฆใใ ใใใ
ใใใใใชใใใย

ใใใใใฏ
โ PDFใใใใใฟๅฌ็ ในใฏใชใใใโๅฆๅฎใฎๅฃฐโใใใใใๅ
ใในใฏใชใใใ
โกๅฌ็ ในใฏใชใใใฎ่ชญใฟใใ้ณๅฃฐ๏ผใใฆใณใญใผใๅฏ๏ผ
ใใป็กๆ่ญใซๅ
ฅใใใใใชใบใ ใงๅ้ฒ
ใใป็นฐใ่ฟใ่ใใใจใงๆฐใฅใใๆทฑใพใใพใ
๐็นๅ
ธ๐
ใปPDFใใใใใฟๅฌ็ ในใฏใชใใ่งฃ่ชฌๆธใ
ใใป็ดใง่ชญใใ ใใในใใใงไฟๅญใงใใPDF
ใใปๅฌ็ ในใฏใชใใใๆๅคง้ใซๆดปใใ่งฃ่ชฌๆธ

ไปฅไธใใๅฑใใใพใใ
๐ไพกๆ ผใซใคใใฆ
ใปใชใชใผในใใ3ๆฅ้๏ผ300ๅ
ใป้ๅธธไพกๆ ผ๏ผ500ๅ
ใณใผใใผ1ๆฏใปใฉใฎๆฐ่ปฝใใงใ
ๆฅใ
ใฎโๅฟใฎใปใซใใฑใขโใ็ฟๆ
ฃใซใใฆใใใ ใใใๅฌใใใงใใ
โปๅฃฒไธใฎไธ้จใฏ ใชใฌใณใธใชใใณ้ๅ๏ผๅ
็ซฅ่ๅพ
้ฒๆญข๏ผ ใซๅฏไปใใพใใ