老が尊い｜詩

台所の水屋みずやに置いたミニカレンダー
写真はライオンの親子

漢字で獅子　台灣華語の発音はシーツに近い
音の高低を表す声調　四種ある

百獣の王ではあるが　声調は一声いっせい
高く平らに発する　シーツ
紙飛行機を飛ばすよう

比ひしてトラ　齢よわいによらず老虎と記す　ラオフー
声調はどちらも三声さんせい　低く沈んでから上がる
横綱の土俵入りのよう

─────    

大切に扱われる　老の字
教師は老師　店主は老闆　そして　妻は老婆

発音で表情に花咲く　老婆はラオポー
ポーを重ねて　ラオ ポー ポー なら
おばあちゃんの意

ポーは二声にせい　優しく上がる音
可愛らしい　ついポーポーに誘われる

夫は老公でラオコン　コンが一声いっせいでまた軽い
ここは志こころざし高く　平常心を大切に

──    一緒に、歳としを重ねていこう
──    一起老去吧

ちなみに　去は四声よんせい　高音から一気に下がる
二人なら　海の見える坂　手を重ねて
ゆるりと下って行きたい

あぁ君となら　老ラオが尊い

※台灣華語とは台湾で使われている中国語です。
※声調とは、声の高さや上がり下がりによって、同じ音の言葉の意味を区別する仕組みです。
代表的なのは、「媽 mā（お母さん）」「麻 má（麻）」「馬 mǎ（馬）」「罵 mà（罵る）」です。