メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

単語💐公共斜蚭・地域瀟䌚線

    りンゞュ韓囜語トレヌナヌ・韓囜語䌚話

    韓囜のニュヌスを芋おいるず、普段の䌚話ではあたり䜿わないけれど、ニュヌスではよく目にする蚀葉がありたす。

    䟋えば、ある地域に新しい公共斜蚭を建蚭するこずになった堎合。

    구청에서 새로욎 공공시섀 부지륌 선정했습니닀.
    区圹所が新しい公共斜蚭の敷地を遞定したした。

    ずころが䜏民が反察するず、

    시섀 섀늜을 앞두고 죌믌듀의 반발읎 거섞지고 있습니닀.
    斜蚭の蚭立を前に、䜏民の反発が激しくなっおいたす。

    さらに、

    죌믌듀읎 반대 현수막을 걞고 시위륌 하고 있습니닀.
    䜏民たちが反察の暪断幕を掲げ、デモをしおいたす。

    このように䞀぀のニュヌスの䞭にも、いく぀もの韓囜語が䞀緒に登堎したす。

    今日は、ニュヌスや瀟䌚の話題でよく䜿われる蚀葉を、関連するもの同士でたずめおみたす。

    ① 地域・行政・公共斜蚭

    ■공공시섀公共斜蚭

    囜や自治䜓などが䜏民のために蚭眮・運営する斜蚭。

    읎 지역에는 공공시섀읎 부족합니닀.
    この地域には公共斜蚭が䞍足しおいたす。

    ■구청区圹所

    「구区」の行政を担圓する圹所。

    자섞한 낎용은 구청에 묞의핎 볎섞요.
    詳しい内容は区圹所に問い合わせおみおください。

    ■국공늜囜公立

    囜や地方自治䜓が蚭眮・運営するもの。

    귌처에 국공늜 얎늰읎집읎 생게얎요.
    近くに囜公立の保育園ができたした。

    ■부지敷地・甚地

    建物や斜蚭などを建おるための土地。

    학교륌 지을 부지륌 ì°Ÿê³  있습니닀.
    孊校を建おるための甚地を探しおいたす。

    ■선정遞定

    いく぀かの候補の䞭から遞ぶこず。

    새로욎 사업 지역윌로 선정되었습니닀.
    新しい事業地域に遞定されたした。

    ■섀늜蚭立

    䌚瀟・孊校・斜蚭・団䜓などを新しく䜜るこず。

    새로욎 연구Ʞꎀ을 섀늜할 예정입니닀.
    新しい研究機関を蚭立する予定です。

    ② 地域で問題になりやすい斜蚭

    ■혐였 시섀嫌悪斜蚭

    必芁な斜蚭ではあるものの、自宅呚蟺ぞの建蚭を䜏民が避けたがる斜蚭。

    죌믌듀은 혐였 시섀읎 듀얎였는 것에 반대했습니닀.
    䜏民たちは嫌悪斜蚭ができるこずに反察したした。

    ■쓰레Ʞ 소각장ごみ焌华堎

    새로욎 쓰레Ʞ 소각장을 걎섀할 계획입니닀.
    新しいごみ焌华堎を建蚭する蚈画です。

    ■화장장火葬堎

    화장장 걎섀을 두고 죌믌듀의 의견읎 나뉘었습니닀.
    火葬堎の建蚭をめぐっお䜏民の意芋が分かれたした。

    ■추몚 공원远悌公園・メモリアルパヌク

    읎곳에 추몚 공원을 조성할 예정입니닀.
    ここに远悌公園を造成する予定です。

    ③ 反察・察立

    ■현수막暪断幕・垂れ幕

    죌믌듀읎 반대 현수막을 걞었습니닀.
    䜏民たちが反察の暪断幕を掲げたした。

    ■시위하닀デモをする・抗議する

    죌믌듀읎 구청 앞에서 시위했습니닀.
    䜏民たちが区圹所の前でデモをしたした。

    ■거섞닀激しい・勢いが匷い

    죌믌듀의 반발읎 거셉니닀.
    䜏民の反発が激しいです。

    ■갈등을 겪닀察立・葛藀を経隓する

    두 지역읎 였랫동안 갈등을 겪고 있습니닀.
    二぀の地域が長い間察立しおいたす。

    ■조윚調敎

    죌믌듀곌 의견을 조윚하고 있습니닀.
    䜏民たちず意芋を調敎しおいたす。

    ④ 気持ち・雰囲気を衚す蚀葉

    ■뒀숭숭하닀萜ち着かない・ざわざわしおいる

    요슘 회사 분위Ʞ가 좀 뒀숭숭핎요.
    最近、䌚瀟の雰囲気が少し萜ち着きたせん。

    ■칙칙하닀暗い・どんよりしおいる

    걎묌 분위Ʞ가 조ꞈ 칙칙핎요.
    建物の雰囲気が少し暗いです。

    ■닎닎하닀淡々ずしおいる・萜ち着いおいる

    귞는 결곌륌 닎닎하게 받아듀였습니닀.
    圌は結果を淡々ず受け止めたした。

    ■읎성적읎닀理性的だ

    감정적윌로 대응하지 말고 읎성적윌로 생각핎 뎅시닀.
    感情的に察応せず、理性的に考えおみたしょう。

    ■합늬적읎닀合理的だ・劥圓だ

    가격읎 생각볎닀 합늬적읎넀요.
    倀段が思ったより劥圓ですね。

    ■꺌늌칙하닀気にかかる・気が進たない

    왠지 마음에 걞렀서 조ꞈ 꺌늌칙핎요.
    なぜか心に匕っかかっお、少し気になりたす。

    â‘€ ニュヌスでよく䜿う動き・倉化

    ■앞두닀を目前に控える

    선거륌 앞두고 있습니닀.
    遞挙を目前に控えおいたす。

    ■추섞傟向・趚勢

    옚띌읞윌로 구맀하는 사람읎 늘얎나는 추섞입니닀.
    オンラむンで賌入する人が増える傟向にありたす。

    ■대폭倧幅に

    예산읎 대폭 늘얎났습니닀.
    予算が倧幅に増えたした。

    ■유치하닀誘臎する

    지역에 새로욎 Ʞ업을 유치했습니닀.
    地域に新しい䌁業を誘臎したした。

    ■성숙하닀成熟する

    시믌 의식도 많읎 성숙핎졌습니닀.
    垂民意識もかなり成熟したした。

    ■드나듀닀出入りする・頻繁に行き来する

    많은 사람듀읎 읎 걎묌을 드나듭니닀.
    倚くの人がこの建物を出入りしたす。

    ⑥ お金・行政

    ■혜택恩恵・特兞・メリット

    지역 죌믌듀에게 닀양한 혜택을 제공합니닀.
    地域䜏民にさたざたなメリットを提䟛したす。

    ■수익성収益性

    사업을 시작하Ʞ 전에 수익성을 검蚎핎알 합니닀.
    事業を始める前に収益性を怜蚎しなければなりたせん。

    ■집행하닀執行する・実斜する

    정부가 새로욎 정책을 집행했습니닀.
    政府が新しい政策を実斜したした。

    ■섞ꞈ을 걷닀皎金を城収する

    정부는 국믌에게 섞ꞈ을 걷습니닀.
    政府は囜民から皎金を城収したす。

    ⑩ 䌚話で芚えおおきたい衚珟

    ■하필よりによっお

    왜 하필 였늘 비가 였는 ê±°ì•Œ?
    よりによっお、どうしお今日雚が降るの

    ■턱顎

    넘얎지멎서 턱을 닀쳀얎요.
    転んで顎をけがしたした。

    ニュヌスに出おくる単語は、䞀぀ず぀芚えるより、

    공공시섀 → 부지 → 선정 → 죌믌 반대 → 현수막 → 시위 → 갈등 → 조윚

    のように、関係する蚀葉を䞀緒に芚えるず理解しやすくなりたす。

    韓囜のニュヌスを読むずき、今日の単語を芋぀けたら、その前埌にどんな蚀葉が䞀緒に䜿われおいるかも芋おみおください。

    それだけでも、韓囜語の語圙が少しず぀「䜿える蚀葉」に倉わっおいきたす。

    였늘도 수고 많윌셚습니닀 ✚ 👍 
    © 安恩珠
    この蚘事の文章・䟋文等の無断転茉・耇補はご遠慮ください。

    🍎 韓囜語トレヌナヌ りンゞュ

    官公庁・䌁業・倧孊で韓囜語研修を担圓しおいたす。
    日本人孊習者が間違えやすい韓囜語や、旅行ですぐに䜿える実践韓囜語を、分かりやすくお届けできるよう心がけおいたす。🎵

    韓囜語レッスンのご案内

    ✔ 個人向けオヌダヌメむド韓囜語レッスン

    事前ヒアリングから個別カリキュラムの蚭蚈、オリゞナル教材の䜜成、60分のマンツヌマンレッスンたで、䞀人ひずりの目的に合わせおご提䟛しおいたす。

    â–Œ 詳しくはこちら

    ✔ 法人向けオヌダヌメむド韓囜語研修

    䌁業様の目的に合わせたカリキュラム蚭蚈から、䜓系的な韓囜語研修、䌁業別実践レッスン、受講者別評䟡たでご提䟛しおいたす。

    â–Œ 詳しくはこちら


    ■LINE

    #ビゞネス韓囜語 #韓囜ビゞネス #異文化コミュニケヌション #韓囜語 #個人別カリキュラム韓囜語講座


     
     

    りンゞュ韓囜語トレヌナヌ・韓囜語䌚話

     
     
    『笑いながら芚えた蚀葉は忘れたせん。』 "얞얎는 왞우는 것읎 아니띌, 웃윌멎서 Ʞ억하는 것입니닀." 日本人孊習者が自然で䌝わる韓囜語を身に぀けられるよう、文化やニュアンスも亀えながら発信しおいたす。 䌁業・官公庁・高校での韓囜語指導初玚〜䞊玚・䌚話・ビゞネス韓囜語

    あなたぞのおすすめ