
ããã©ã³ã¹ã Lille (ãªãŒã«) ã®äº€éãã¹ Carte Pass Passã®è²·ãæ¹
ã¯ããã«
å æ¥ããã©ã³ã¹åéšã®è¡ããªãŒã« (Lille) ã«è¡ã£ãŠããŸãããã³ã³ãã¯ãã§ãããªãããèŠã©ãããå€ãããŸãæ©äŒãããã°æ¯éå蚪ããããšæããè¡ã§ããð
ãªãŒã«ã§å ¬å ±äº€éãå©çšããå Žåã¯ãCarte Pass Pass (以äžPass Pass) ãå¿ èŠã§ãããããã©ã³ã¹èªãåããæ¹ã§ããã°ãIléviaã®å ¬åŒãµã€ãã«ãã±ããã®çš®é¡çã®è©³çŽ°ãæžãããŠããŸãã
å ¬åŒãµã€ãã¯è±èªãå«ãè€æ°èšèªã«ç¿»èš³å¯èœãšãªã£ãŠããã®ã§ãããèšèªéžæåŸã§ãã£ãŠããã©ã³ã¹èªã®ãŸãŸã«ãªãããšãå€ãããªããšãªãã®çè§£ã§æ è¡åœæ¥ãè¿ããããšã«ãªã£ãŠããŸããŸããð
ãããŠãå®éã«Pass Passã賌å
¥ããŠã¿ãŠåãã£ãããšããã (+ ãã®noteãäœæäžã«èª¿ã¹çŽããŠå€æããããšããããŸãð)ã芳å
客ã®èŠç¹ããPass Passã®è²·ãæ¹ã«ã€ããŠãŸãšããŠã¿ãŸããã
Pass Passã®äœ¿ãæ¹ã䜿ããç¯å²ãªã©ã«ã€ããŠã¯ããªãŒã«åšäœã® ã±ããã
ã ããã现ãããŸãšããããŠããŸãã®ã§ããã¡ããåç
§ãã ããð
Pass Passã®çš®é¡
芳å 客㯠ããããèšååŒ (personnelle) ã§ãªãPass Passãè²·ãããšã«ãªããšæããŸããé·æå©çšåãã®Non personnalisée (ãã©ã¹ããã¯è£œ) ãçæå©çšåãã®Ticket rechargeable (çŽè£œ) ã®2çš®é¡ããããŸãã
ä»åãç§ã¯åŸè ãéžã³ãŸãããããªãŒã«äžå¿éšã§ããã¡ããã«ä¹ããªãã£ãã®ã§ç¹ã«å°ãããšã¯ãªãã£ãã§ãã
ãŸãã2023幎7æããã³ã³ã¿ã¯ãã¬ã¹æ±ºæžã§ãéè³ãæ¯æããããã«ãªã£ãããã§ããã2024幎5æçŸåšã§ãå šãŠã®é§ ã§å©çšã§ããããã«ãªã£ãŠããã®ãäžæã§ãããã³ã³ã¿ã¯ãã¬ã¹æ±ºæžã ãšäœæ ãå²é«ã«ãªãã®ã§ (â¬2)ã奜ãã§éžã¶æ±ºæžæ¹æ³ã§ã¯ãªããããããŸããã
Non personnalisée (ãã©ã¹ããã¯è£œ)

It allows you to load all occasional tickets, journeys or ilévia Pass.
For the same trip, you can travel with your loved ones using your card. As it is not personal, your loved ones can also use it.
Price: The non-personalized Pass Pass card costs â¬2 and is valid for several years.
ãã©ã¹ããã¯è£œã®Pass Passã¯çºè¡ææ°æãâ¬2ããããŸãããå šãŠã®ãã±ããã¿ã€ãããã£ãŒãžã§ããããã§ããäžç·ã®å©çšè åãæãããšæžããŠããŸãããã©ã®ããã«ããŠæ¯æãã®ã§ããããð€ è€æ°äººãå ¥ããã²ãŒãããã£ãã®ã§ãããã§äººæ°åæ¯æãããšãåºæ¥ãã®ãããããŸããð€ ãã®ã¿ã€ãã®Pass Passã¯æ°å¹Žæå¹ãšæžããŠããŸããã販売æ©ã§ã¯10幎æå¹ãšæžãããŠããŸããã
Ticket rechargeable (çŽè£œ)
It allows you to load ONE category of ilévia occasional ticket (a single trip or a zap ticket or a Day Pass, etc.).
âŠ
The rechargeable Pass Pass ticket is valid exclusively on the ilévia metro, tramway and bus network.
Price: â¬0.20 price on the first purchase, deducted on the 5th Valid for a maximum of 10 reloads (a reload corresponds to an act of purchase and not to a number of titles purchased). It is valid for a period of two years from its printing.
çŽè£œã®Pass Passã¯çºè¡ææ°æãâ¬0.20ããããŸããã¡ãã£ãšè¬ã§ããã5åç®ã®ãã£ãŒãžæã«ããã®éé¡ãåŒããããšããããšã§ããããð€ åèš10åãŸã§ãããã£ãŒãžã§ãããæåã«è³Œå ¥ããŠãã2幎éæå¹ã§ãããŸããiléviaã®ã¡ããã»ãã©ã ã»ãã¹ã§ããå©çšã§ããŸããã
ç¹ã«ãã€ã³ããšãªãã®ãã1çš®é¡ã® "occasional ticket" ãããã£ãŒãžã§ããªããšããç¹ã§ãã
ç§ã¯æåã«10ååã®åæ°åžã¿ã€ãã®ãã±ãã (Trajet Unitaire x10 - â¬15,40) ãè³Œå ¥ããŸããã10ååã䜿ãçµãã£ãã®ã§ã1忝ã®ãã±ãã (Trajet Unitaire - â¬1,80) ãæ°ååãã£ãŒãžããããšããã®ã§ããããã£ãŒãžå¯èœãªéžæè¢ã¯10ååã®åæ°åžã¿ã€ããããããŸããã§ããããªã®ã§ã仿¹ãªã1ååçšã®çŽè£œã®Pass Passã远å è³Œå ¥ããŸããã

çºè¡ææ°æã¯2æã§â¬0,40ãªã®ã§ããã©ã¹ããã¯è£œã®Pass Passãè²·ãããå®ãæžãã ããšã«ãªããŸãããã ã3é§ ä»¥å ã®ç§»åãäœåºŠãããã®ã§ (å²å®ãªTrajet ZAP - â¬1,15 ããããŸã)ããã©ã¹ããã¯è£œã®Pass Passãè³Œå ¥ããŠè€æ°ã¿ã€ãã®ãã±ããããã£ãŒãžããããçŽè£œã®Day Passãå«ããŠè³Œå ¥ãããããæ¹ããããŒã¿ã«ãšããŠè¥å¹²å®ããªã£ãŠãããããããŸããã
Pass Passã®è³Œå ¥æ¹æ³

ã¡ããã®é§ ã«âã®ãããªè²©å£²æ©ãããã®ã§ãPass Passã®è³Œå ¥å Žæã§å°ãããšã¯ãªããšæããŸããçŸéã§ã®æ¯æããå¯èœãªã¿ã€ãã®è²©å£²æ©ãããã®ã§ãçŸéã®åŠçã«å°ã£ããšãã¯Pass Passã®æ¯æãã«å ãŠãŠããããããããŸããã
è³Œå ¥ç»é¢ã®è¡šç€ºã¯æ®å¿µãªããæ¥æ¬èªã«ã¯åºæ¥ãŸããããè±èªã«åãæ¿ããããšãã§ããŸãã
賌å
¥ç»é¢ã®åçã¯æ®ããªãã£ãã®ã§ããã2017幎æç¹ã®æ
å ±ãšããŠæ²èŒãããŠããæµããšããã»ã©å€ãããªãã£ããšæããŸãâ
â»Transpoleã¯iléviaã®ç€Ÿå倿Žåã®ååã§ã
ãã ãã3. ãã±ããè³Œå ¥ãéžæãããã®éšåãæ£ç¢ºã§ã¯ãªãã§ããååæã¯å·ŠåŽã®"Purchase"ãéžæããã®ã§ééããªãã§ãããå³åŽã®"Recharge"ã¯Pass Passã«ãã£ãŒãžãããšãã«éžæããŸãã

ã4. ãã±ãã賌å
¥ãéžæãããã®éšåãæ£ç¢ºã§ã¯ãããŸãããå·ŠåŽã "çŽè£œ" ã§å³åŽã "ãã©ã¹ããã¯è£œ" ã®Pass Passã§ãããã®éžæã¯éèŠãªã®ã§ãæ
çšã«æ²¿ã£ãæ¹ã賌å
¥ãããŠãã ããã
èå¿ã®è³Œå
¥éšåã®æ
å ±ã¯ãä»ãµã€ãã«ã»ãŒäžžæããã圢ã«ãªããŸãããã賌å
¥èªäœã¯ç»é¢ã®è¡šç€ºã«æ²¿ã£ãŠé²ãã§ããã°ç¹ã«é£ãããªããšæããŸãã倧äºãªã®ã¯ãã©ã¹ããã¯è£œã«ãããçŽè£œã«ãããããããŠã©ã®ãã±ããã¿ã€ãã賌å
¥ãããã§ãã
ãããããªãŒã«ã«èšªããæ¹ã®ã圹ã«ç«ãŠãã°å¹žãã§ãð
æåŸãŸã§ãèªã¿ããã ãããããšãããããŸããã
<åºå>