メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

「犬売りたす」　フアン・パブロ・ビゞャロボス

    螏み跡

    平田枡　蚳　　フィクションの楜しみ　　氎声瀟

    蚳者平田氏の同僚だった人が登堎人物ずなっおいる䜜品もあるらしいこの䜜品でも、䜜者のあずがきでの謝蟞に出おくる。

    メキシコ、グアダラハラ生たれで、ブラゞルにも䜏み、珟圚はカタロニア圚䜏。䞊蚘䜜品、そしおこの䜜品はメキシコが舞台。タコス屋ず読曞䌚　アドルノの「矎の理論」を生掻信条にするタコス屋語り手アドルノは「テオドヌル」、語り手は「テオドヌロ」　メキシコシティの叀アパヌト゚レベヌタヌ埅぀のに䜕時間もかかるに䜏んでいる老人達の読曞䌚。

    第䞀郚は「矎の理論」


    　゚レベヌタヌは、建物を二分しながら、ズボンのファスナヌのように䞊がったり䞋がったりしおいた。フランチェスカは、わたしをズボンのファスナヌにたずえながら、あのひずったら、あたしの気をひこうずしお、぀きたずっお離れないのよ、ず呚りにいいふらした。
    

    ここでのズボンのファスナヌのような、同じような蚀葉を二床䞊べお䜿うのが、この䜜品を特城づけおいるようだ。ペヌゞをぱらぱらめくるずそんな感じがする。　


    　初めに立おられた呜題があれば、それに反する呜題が生たれるものなのである。人生はそんなふうになっおいるのだ。
    

    　矎術孊校さ。二十䞖玀メキシコ矎術を圩るすべおの倩才たちが、先生ないしは生埒ずしおすごしたずころだ。むろん、それ以倖の、わたしたちのような箞にも棒にもかからない茩や、぀け足しの連䞭、萜ちこがれた者たち、こっそりもぐりこんだ手合い、矎術史に入れるような幞せな出䌚いに恵たれなかった、有象無象も通っおいたよ。わたしたちは、呚囲の情況に迫られたり、おのれの限界を認めたりしお、いずれも志望を諊めなければならなかった。それから、根気よく凡庞さを抌しずおしお矎術を生業にし、やむなく銬鹿げた人生を送っおいるや぀らもいる。しかも、䜕が起ころうずも、ひたしら絵を描き぀づけお、぀いには気が狂ったり、病気になったり、倭折したり、矎術に殉じたりする者もいるんだ。
    

    この小説の「䞻人公」、マヌ゚ル・ゎンザヌレス・セラヌノずいう画家や語り手はじめずする矎術を支えおいた名も無き人々。この小説はそうした人々ぞの思いで成り立っおいる。

    　バス・センタヌでは、父がわたしたちを出迎えおくれた。身眷っおいるわりには、顔色はよかった。生きおいるわりには、ひどいおいたらくであった。
    

    　父は亡くなっおおり、自分たちは倢の䞭に入りこんでいたのである。倢を芋おいるのは、母なのか、わたしなのか、はたたた姉なのか、それを知る必芁があった。

    別居しおいた浮気が芋぀かったため父が亡くなったずいう知らせを受けお、語り手ず姉が倪平掋岞の町マンサニヌゞョぞ行った時の、父は本圓に亡くなっおいたのか分からぬ幻想的な情景。第二郚の最埌の方、父の遺灰を倪平掋に撒き、それをむさがり食らう魚の矀れ、それからその魚を網で獲る持垫、ずいう堎面もこれたでの犬の䞻題の倉容締めくくりになっおいお印象深い。

    第二郚は「文孊ノヌト」。こちらもアドルノ。

    　「分かったかね」ずわたしは尋ねた。「すべおを語る必芁はなくお、小説にはたくさん空所を入れおいいずいうわけだ」
    　ノォルフガング・むヌザヌの理論を借甚　ここでは小説孊校生埒である「パパむダ頭」を煙にたくために䜿われおいる

    　わたしたちの心の䞭には、たた黒い倩䜿が存圚しおいる。それは、暗闇の䞭で光り茝き、匂いを嗅ぎたわる犬、魔術、黒い月、亡霊、塵、毒物を通しお、底蟺瀟䌚ず先隓的に繋がりを持぀意識にほかならない
    　ゞェむムズ・ヒルマンの倢に関する本から

     ずにかく、笑えるブラックナヌモア、くすぐり盛りだくさんメキシコ人だったらもっず倧倉なこずになるだろう 。アドルノの本を実生掻で圹立おる䞻人公 ず蚀っおも実際はゎキブリ叩くずかだけだったり。母芪が飌っおいた犬が死ぬず近所のタコス屋に犬の肉を貰わせお、その埌家族でそのタコス屋ぞ行ったり。ずにかく昚晩ペヌゞくらい読んで、それで今日ペヌゞ以䞊䞀気読み。いろいろ未読本埅っおいるからそれも仕方がないのだが 

    ずにかく圓分メキシコのタコス屋には行けないなあ 
    　

    「犬売りたす」の小説構造ずフェルナンド・デル・パ゜

    補足
    この小説の語り手は、「小説を曞いおいない」ずいうのに、フランチェスカから小説曞いおるず蚀われる。それに語り手が初恋のマリリンのこずを曞いた盎埌に「綎りが違う」ずか指摘されおる 最埌の方で明らかになるのだが、どうやらフランチェスカは倜にこっそり語り手の郚屋に忍び蟌み、小説ではないものの、語り手がいろいろ曞いおいるノヌトを芗いおいたのだ。倢に出おきたマヌ゚ル・ゎンザヌレス・セラヌノやフランチェスカに促されお、語り手は小説を曞き始める 「あのころ毎朝 」

    ず、冒頭に戻っお円環構造になるのは、「倱われた時を求めお」や「これから話す物語」にも出おくるお銎染みの手法なのだが、この小説の堎合は円環ずか倖に出られないずかよりも、衚ず裏がよじれおいるような感芚。それは時系列によらない語っおいる珟圚ず回想の過去ずが入れ替わり出おくる語りずも盞たっお、小説の味わいを圢成しおいる。

    アドルノずずもにこの小説のキヌずなっおいるフェルナンド・デル・パ゜。フランチェスカ達の読曞䌚で取り䞊げおいたのは「メキシコのパリヌヌロ」ずいう、ラブレヌ的だずいう、ペヌゞ、重さキロの小説。これはただ邊蚳ないが、今幎たたもや寺尟隆吉氏により同著者の「垝囜の動向」が出た。これも結構厚いペヌゞで、ゎキブリ退治にも䜿えそう笑
    　

    関連曞籍


     
     

    螏み跡

     
     
    䞭東欧やラテンアメリカを䞭心ずした海倖文孊䜜品の玹介ず感想、文孊評論・歎史・哲孊・人類孊、等々の様々な本の読曞メモなどを䞭心にする予定です。時には違うものも混ざるかも。

    あなたぞのおすすめ