
ๅคขใจ้ฐปใจใชใ ใฉใคในใ็ฌฌ4่ฉฑ
<ๅ่ฉฑใใๆๅใใ่ชญใใใๆฌก่ฉฑ>
โ
ใ็ฟๆใไธก่ฆชใไปไบใซๅใใใๅ
ใไบๅๆ กใซๅบใใใใจใไฟบใฏ่ท้ ใใๅงใใใไธ้ฑ้ใฏๅธฐใใชใใคใใใงๆใก็ฉใ้ธใฐใชใใใฐใชใใชใใ
ใๆฐใใคใใฐใๆจๆฅใฎใในใใณใใใฐใฏใใณใใณใซ่จใใใงใใใๆใฃใฆใฟใใจ็ตๆง้ใใใใใใใใจๆใฃใฆใใใจใๅผพใใใใใช้ณใ็ซใฆใฆในใใใ้ณดใฃใใ
ใใฏใใใใใใใ
ใๆฅใกใใฃใ๏ผใ
ใในใใใใใๅ็ถใๅ
ไธใฎใใฉใใๅฃฐใ่ใใใฆใใใ
ใไปใๅใใใฆใฎๅฝผๅฅณใฟใใใช่จใ่ใซใๆใใๅดใๅบใใ
ใไฝ่จใฃใฆใใฎใใใใกใใใใ
ใใใใใใๆฌๅฝใซๆฅใใใ ใใ่ฃใฎ้ง่ปๅ ดใซใใใใ็ช้ใใฆใใใใ
ใ็ซใกไธใใใใซใผใใณใ้ใใใไธใ่ฆใใจใใใใกใใใๆ่ปใฎ็ชใใ้กใๅบใใๆใๆฏใฃใฆใใใ
ใ่ฟใใซๆฅใฆใใใใฎ๏ผใ
ใใใใผใใใ
ใใใใผใใใฃใฆใชใใ ใ๏ผใ
ใๆฏใ่ฆณใฆใใๆไปฃๅใซใใใใชใใจใ่จใๅฒกใฃๅผใใใใใ
ใๅฝใๅใ ใในใใผใใใฎ็ฅใ ใใ
ใใใใชใฎ๏ผใ
ใ็ฅใใชใใฃใใ้ข้ฃใใฃใฆใใใจใ
ใๆบๅใงใใใ้ใใจใใงใผใ
ใ้ๅปถใณใใใใใชๅฃฐใๆฎใใฆ้่ฉฑใๅใใใ
ใๆฏใฏใใ่จใฃใฆใใใใๆฌๅฝใฏใใใกใใใฎ่ฟทๆใซใชใใใใใชใใใจๆฐใใใใ ใฃใใ่ฟใใซๆฅใฆใใใใจใใใใจใฏใใใใชใใซๆญ่ฟใใฆใใใฆใใใใใ ใไฟบใฏใปใฃใจ่ธใๆซใงไธใใใจใ้ใใใในใใณใใใฐใๆ ใไธใใ้ๆฎตใไธใใใ
ใ็้ขใใขใ้ใใใจใ็ๅคใฎ็ฑๆฐใใฉใฃใจๆผใๅฏใใฆใใใ
ใไปๆฅใๆใใ
ใ็ฉใใใซๆใใ็ฎใ้ใใใจใๅผทใๆฅๅทฎใใฎใใใงใ็ผใฎ่ฃใ่ตคใๆปฒใใ ใ
ใใใผใ็ฌๅคชใไน
ใใถใใผใๅคงใใใชใฃใใชใใผใ
ใ่ฆชๆใฎใใใใใใฐใใใฃใฆใไผใๅบฆใซๅฟ
ใใใ่จใใใญใ
ใ่ฆ็ฌใใใจใใใใกใใใฏไฟบใฎๆใใใในใใณใใใฐใๅใๅใใ
ใใใใไธๆ่ญฐใชใใใง่ฆชๆใฎๅญใฃใฆใใใฎใฏใใใคใ ใฃใฆๅฐใใใใใชใใ ใใใใฎ่ท็ฉใฏๅพใใซ่ผใใจใใใผใ
ใใใ่จใใชใใๅพ้จๅบงๅธญใฎใทใผใใซใใใฐใ็ฝฎใใ้่ปขๅธญใซๅบงใฃใใไฟบใๅฉๆๅธญใซไนใ่พผใฟใใใฃใกใใทใผใใใซใใใใใ
ใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใๅบงใฃใใพใพ้ ญใไธใใใจใใใใกใใใฏใใใใ
ใใฏใใใไธ่ฉฑใใพใใ
ใ่ชฟๅญใใ่จใฃใฆใจใณใธใณใใใใใ
ใใใฆใณใจใใ้ณใจๅ
ฑใซใไฝใซๆฏๅใไผใใใใใญใณใใฌใฉใน่ถใใซ่ฆใใ้ใ็ฉบใซใฏใๅคใใใใใฃใทใใจใใ้ฒใๆตฎใใใงใใใ
ใๆจๆฅใฎ้ฌฑๅฑใจใใๆฐๆใกใๅใฎใใใซใๅฟใฎไธญใฏๆดใใใใ ใใใใชๆฐๆใกใซใชใใฎใฏไน
ใใถใใ ใฃใใ
ใใใใใๆผๆใ ใชใใ็ฌๅคชใไฝ้ฃใใใ๏ผใ
ใใชใใงใใใใใ
ใใใณใใซใๆกใใชใใใใใใกใใใฏใใใผใใจๅธใฃใฆใใใใใใใฃใฆๆฐใซใใใฆใใใใใ ใใงใใใใใใ
ใใใใใใใใใใกใฎ่ฟๆใซๆๆใใใๆใใฎใใณๅฑใใใใใ ใใใใใฎใตใณใใคใใใๆฃ่ใใณใใใชใฅใผใ ใใใฃใฆใชใใชใใใพใใใ ใใใใงใใใใ๏ผใ
ใใใณๅฑใใจ่จใใใๆผ้ฃฏใ่ฒทใใซ่กใๅ
ใฎๅงฟใๆตฎใใใ ใ
ใใพใ็้ใ็ผใๅบใใใใชๆฐใใใใใไฟบใฏใใใใใจ็ญใใฆใ่ป็ชใใ้ใๆณจใๅคช้ฝใซ็ฎใ็ดฐใใใ
ใใใใใใใใซใใฆใไปๅนดใฎๅคใฏๆใใชใใผใใใฎๅไธๆฅใซใขใคในไธๆฌ้ฃใฃใฆใๅทใใ้บฆ่ถใฌใใฌใ้ฃฒใใงใใ่
นๅฃใใกใใฃใใใ
ใใใใกใใใฏใใณใใซใๆกใใชใใ็ฌใฃใฆใใใ
ใๆจๆฅใฎใใจใใใใใ่จใใใใใจๆใฃใฆใใใใใใใกใใใฏไฝใ่จใใชใใฃใใใใฃใจๆฏใใใใใใใไบๆ
ใฏ่ใใฆใใใฎใ ใใใ
ใใฉใธใชใคใใฆใใใ๏ผใ
ใใใใ
ใ่ใใฆใฟใใฐใใใใกใใใจไผใใฎใฏไบๅนดใถใใใใใงใใใใใฆไบไบบใใใซใชใใฎใฏๅใใฆใฎใใใชๆฐใใใใ
ใใใใใใจใใใฉใกใใใ็จใใ่ฉฑใใฆใใชใใจๆฐ่ฉฐใพใใชใใฎใ ใใไผ่ฉฑใ็กใใฆใๅนณๆฐใ ใฃใใ่ปๅ
ใๆตใใใฉใธใชใฎ้ณใใ้้ใ็ฉบ็ฝใใใพใๅใใฆใใใใฎใใใใใชใใ
ใใใใ็ใใ็ใใใ
ใใใใกใใใฏใใณๅฑใฎ้ฃใซใใ้ง่ปๅ ดใซ่ปใๅ
ฅใใใ
ใใฌใฉในๆใใๅบใฎไธญใ่ฆใใจใ็ตฆ้ฃใฎ้
่ณใซไฝฟใใขใซใใใฌใผใฎไธใซใๅคงใถใใฎใตใณใใคใใใ็ผใใใฐใใณใใฐใญใผใๅใฎใฏใชใผใ ใใณใใใงใณใณใญใใชใฉใไธฆใใงใใใ
ใ็ขบใใซใใฎๅ
ๆฏใฏใๆใใใใจใใ่จ่ใใดใฃใใใ ใฃใใใใฎใๅบใฎไธญใ ใใๆ้ใๆญขใพใฃใฆใใใฟใใใ ใ
ใๅบใซๅ
ฅใใจใใใใกใใใฏใใณใฐ็ๆใซใ
ใใใใใใพใใใ ใใใใใชใใชใโฆโฆใ
ใใชใใฆ่จใใชใใใใฉใใฉใใใฌใผใซไนใใฆใใใ
ใไผ่จใ็ตใใๅบๅกใใๆๆใ่ขใๅใๅใใจใๆใซใใฃใใใจๆใกๆใ้ฃใ่พผใใ ใ
ใใใใชใซ้ฃใใใฎ๏ผใ
ใไฟบใ่จใใจใ
ใใใณใชใใฆ็ฉบๆฐ้ฃใฃใฆใใใใชใใใ ใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ
ใใใ่จใฃใฆใใใกใใใฏใใใใใจ็ฌใใ็ฌใๅบฆใซๆบใใใ่
นใใๅฟใชใใใฒใจๅใๅคงใใใชใฃใฆใใๆฐใใใใ
ใใณใณใใใซ็ซใกๅฏใใใขใคในใณใผใใผใไบใค่ฒทใใใใใกใใใฏไธใคใไฟบใซๆๆธกใใจใ
ใใใใไฟบใฎใใใกใ
ใใใ่จใฃใฆใๅฐใๅ
ใซ่ฆใใใใณใทใงใณใๆๅทฎใใใ
ใ้็ฉบใฎไธใซไผธใณใ็ฝใๅปบ็ฉใฏๅ้ๅปบใฆใใใใ
ใ้ทใใญใ
ใใใใ ใชใๆไปฃๅใซๅบใฆใใ้ทๅฑใฏๆจชใซ้ทใใใฉใใใใฏ่ฌใใฐใ็ธฆใซไผธใณใฆใไปคๅใฎ้ทๅฑใฟใใใชใใใ ใชใ
ใไปคๅใฎ้ทๅฑใใใใชใใปใฉใ
ใๆฏใซใใฆใใใใใกใใใซใใฆใใไพใใใใกใใกๆไปฃๅใ ใ
ใใใใกใใใใใพใใใจใใใญใ
ใใ ใ๏ผใใฃใฆ่จใใใใจใใใ ใใฉใๅใซใฉใธใชใง่ชฐใใใใใณใทใงใณใฏ็พไปฃใฎ้ทๅฑใ ใใชใใฆ่ฉฑใใใฆใใใ ใ
ใใกใใฃใจใใใใจใงใ่ชๅใฎๆๆใซใใชใใจใใใใใใกใใใใใใ
ใ้ง่ปๅ ดใซ่ปใๅใใใใณใทใงใณใซๅ
ฅใใ
ใใณใผใใผ็ๆใซใใใฐใๆ
ใใชใใใใจใณใใฉใณในใๆใใใจใฌใใผใฟใผใซไนใฃใใ
ใใใใกใใใใ๏ผใใฎใใฟใณใๆผใใ
ใไธ็ฌใ่ถณ่จฑใใฒใ
ใใจๆใกไธใใใจใไธๆนใซๅธใ่พผใพใใใใใซ็ฉบ้ใๅใใใ
ใๆ่ฟ้ๅไธ่ถณใงใใๆฎๆฎตใฏๅคใฎ้ๆฎตใไฝฟใใใใซใใฆใใใ ใใฉใไปๆฅใฏ่ท็ฉใใใใใใใ
ใ่จใ่จณใฟใใใซใคใถใใใชใใใไธ้ใงใจใฌใใผใฟใผใ้ใใใๅคใซ้ขใใ้่ทฏใๆญฉใใจใ้ไธญใซ่บๆ็ถใฎ้ๆฎตใใใฃใใๆฎๆฎตไฝฟใฃใฆใใ้ๆฎตใจใฏใใใใฎใใจใ ใใใ
ใใใ่ฒทใใจใใซไบ้ใจ่ฟทใฃใใใ ใใฉใใๅฐ้ขใซ่ฟใใปใใ่ฝใก็ใใใใใฃใกใซใใใใ ใ
ใใใใกใใใฏใใใชใใจใ่จใใชใใใใใขใฎๅใซ็ซใกใใปใณใตใผใซใซใผใใญใผใๅฝใฆใใใใใใจ้ณใใใๅพใใฌใใฃใใจ้้ ใใใคใใฏใ ใใใฃใจไธญใใๆด่ฝใซ้ใใชใใ
ใใใใชๆๅพ
ใๅฏใใชใใ้ใใใใขใฎๅ
ใ่ฆใใ
ใใใใใฉใใใไธใใฃใฆใ
ใ็ฎใฎๅใซๅบใใๅ
ๆฏใซไฟบใฏๅ็ถใจใใใ
ใโฆโฆๆฑใใ
ใใ๏ผใ
ใ้จๅฑใซๅใใใพใงใฎๅปไธใซใฏใใฌใธ่ขใๆฃไนฑใใฆใใใ่ขใฏ็ใๅ
็จใฎใณใณใใใฎใใฎใฐใใใ ใฃใใใใฃใจ่ฒทใ็ฉใใใฆๅธฐใฃใฆไธญ่บซใๅใๅบใใใใฎใพใพๆพ็ฝฎใใฆใใใฎใ ใใใใใใใใฆ้ใฏใใใใใใพใ่ธใฟใใใชใใ
ใใใใใชใใๅ
้ฑใพใงใใกใใใกใๅฟใใใฃใใใ ใใใพใใใชใผใฎ่บซๅใงๅฟใใใฎใฏใใใใใใใจใชใใ ใใฉใใใใใใงๅฎถใฎไธญใใใฎๆๆงใ ใใ
ใๅคๅฟใจใฏใใใใใใพใงๆฑใใชใใใฎใ ใใใใ
ใ็้ขๅ
ใงใใใงใฏใใใฃใจใใฎๅ
ใ่ใๆใฆใฆใใใซ้ใใชใใ
ใไฟบใฏใใฎๅ ดใงใใฅใผใใจในใใญใผใฎใใใฃใใขใคในใณใผใใผใ้ฃฒใฟๅนฒใใๅใใญใชใใจใใๆถผๆใๆตใ่ฝใกใใ
ใใใใกใใใๆ้คๅงใใใ๏ผใ
ใ้ซใใใชๅฎฃ่จใใๅปไธใซ้ฟใใจใไฟบใฏๆใฟใใใใใใซ้จๅฑใซ็ชๅ
ฅใใใๆพ็ฝฎใใฆใใใฌใธ่ขใๆพใฃใฆใๆฃไนฑใใใดใใๆใใใๆฌก็ฌฌๅ
ฅใใฆใใใ
ใใใณ้ฃใฃใฆใใใซใใใใใใ
ใๆ
ใใชใๅฃฐใไธใใใใใกใใใ็ก่ฆใใฆใไฟบใฏๆธ
ๆใ็ถใใใใใใชๆใง้ฃฏใชใใ้ฃใใชใใ
ใใชใใ่ฝใก็ใใชใใชใใ
ใใใใกใใใฏ็ฌใ่จใฎใใใซใใใใผใใจใๆดๆใซๅใใใใฝใใกใผใซๅบงใใ่ฒทใฃใฆใใใใณใใใถใใจใใใฃใใ
ใใทใผใใจใฝใผในใฎๅใใใใใ็ผใใใฐใใณใ ใใใใ
ใใใใ้ฃใน็ตใใใจใๆๆใก็กๆฒๆฑฐใชใฎใใใใใกใใใ็ไปใใซๅ ใใๅงใใใ
ใใใใใฎใจใใใชใใใฎใ่จใใชใใใใฌใธ่ขใซ่ฉฐใใฆใใใใใใใซๅฎน้ใ่ถณใใชใใชใใใใใกใใใๆใฃใฆใใๅคงใใชใดใ่ขใไฝฟใใ
ใๆด้ขๆใฎๆฃใฎๅฅฅใใใใใใชใฎใๅบใฆใใใใ
ใใใใกใใใฎๆใซใฏใดใ่ขใฎไปใซใใใๆ้คใทใผใใจๆฐๅใฎใใคใฏใญใใกใคใใผใฏใญในใๆฐๆๆกใใใฆใใใใฉใกใใๆ้คใฎๅผทใๅณๆนใ ใๆฐใใชใขใคใใ ใๅ ใใฃใใใจใงใๆฌๆ ผ็ใซๅคใฎๅคงๆ้คใๅงใพใฃใฆใใพใฃใใ
ใไธๅนดใฎใใกใงใไปใฎๆๆใๆใๆฅใ้ทใใ
ใใซใใใใใใใๆ้คใ็ตใใฆ็ชใฎๅคใ่ฆใใจใ็ฉบใฏใจใใซๆใใชใฃใฆใใใๆ้ใ่ฆใใจๅๅพไธๆใไฝใฏๆฑใพใฟใใง่ญใใฃใใใใใใใซใชใฃใๅปไธใฎใใญใผใชใณใฐใใ็ไปใใ้จๅฑใ็บใใฆใใใจใ็ฝๅฟซใชๆฐๅใซใชใฃใใ
ใใไธ่ฉฑใซใชใฃใใฎใฏใใฃใกใฎใปใใ ใฃใใชใ
ใใใใกใใใ็ฌใใใใใใใฐไฟบใฏไปๆฅใใใใชๆจๆถใใใฆๅฎถใๅบใฆใใใฎใ ใ
ใใใใใทใฃใฏใผๆตดใณใใ้ฃฏใซใใใใ
ใใใใ
ใ่ฒทใฃใใใณใใใใใใใใ
ใใจใใใใไฝใใใฃใฑใใใฆใๆฉใใใณใซ้ฃใใใคใใใใ
ใๆณฃใๅใ่
นใฎ่ซใใชใ ใใชใใใไฟบใฏๆฑ่ญใๆใ่ฑใๆจใฆใใในใซใผใ ใซ้ฃใณ่พผใใ
ใใใใฆใๆ็ถใจใใใ
ใใใใกใใ๏ผใ้ขจๅใๆฑใใฃ๏ผใ
็ฌฌ5่ฉฑใซใคใฅใ
<ๅ่ฉฑใใใใฎใ่ฉฑใฎใใฌใธใณใธใใๆฌก่ฉฑ>