
ๅคขใจ้ฐปใจใชใ ใฉใคในใ็ฌฌ8่ฉฑ
<ๅ่ฉฑใใๆๅใใ่ชญใใใๆฌก่ฉฑ>
ใโ
ใๆฅใซๆฑบใพใฃใๆ
ใซใใฆใฏใๅฒใจๅๆปใซไบใ้ใใ ใๅ
ซๆใฎใใคใทใผใบใณใซใใใใใใใใใใซใไธ้จๅฑใ ใ็ฉบใใฆใใใฎใ ใ
ใใใใชใใจๆป
ๅคใซใชใใใใใใใ่ซฆใใใซ้ป่ฉฑใใฆใฟใใใใ ใชใใ
ใใใใกใใใฏๅฌใใใใ ใ
ใไบ็ดใใใใใซใฏใใใใกใใใจๆตๆขจๅญใใใใใๅฉ็จใใฆใใใจใใใงใใในใซใผใ ใฎ่ๅฃใๆปใใจใๆธฉๆณใๅบใฆใใใใใใ
ใ็ฒๅบ็ๅฐใ่ฆๆธกใใๅฑๆใฌในใใฉใณใใๅฐไธใซใฏใฏใคใณใฎ่ฒฏ่ตๅบซใใใฃใฆใๆ้ใๆฏๆใใฐใฏใคใณใฎ่ฉฆ้ฃฒใใงใใใ
ใใใผใ็ฌๅคชใ้ฃฒใใใใชใใ
ใใใใกใใใฏๅฃ็ใฎใใใซใใใใฐใใ่จใฃใฆใใใใชใใ ใใ่ชๅใๆชๆๅนดใชใฎใ็ณใ่จณใชใๆใใฆใใใ
ใ่ใใใใใใชใใไปใๅใฃใฆใใใใใ
ใๅ่ซใใใใฆ่จใใจใใใใกใใใฏๆฅฝใใใใซใใใใใจๅฃฐใไธใใฆ็ฌใฃใใ
ใใใใใใใใซใฏใใใชใใใ็ฌๅคชใฎๆฏใกใใใซใใฉใใใใใ
ใใใใกใใใจๆฏใฏๅนผใชใใฟใ ใฃใใใจใใใใไผใใฐๆฐๅฎใๅ่ซใ่จใๅใไปฒใ ใใฉใกใใใจ่จใใฐใ็ถ่ฆชใใใใๆฏใจใใใกใใใฎใปใใๅ
ๅผใฟใใใซ่ฆใใใ
ใโฆโฆใใใใใฐใๆฏใฎๅฎถๅบญๅ
ๆน้ฉใฏ้ฒใใงใใใ ใใใใ
ใๆๆฅใฏๆธๆปใซๅทปใ่พผใพใใชใใใกใซๆฉใๅบใใใๅคๆใๅใซๅบใใใใใใใใฎใคใใใงใชใ
ใใฏใผใใ
ใใใฎๆฅใฏๅค้ฃฏใ็ฐกๅใซๆธใพใใๆฉใ
ใจๅธๅฃใซๅ
ฅใฃใใ
ใๆใใใกใซ่ตทใๅบใใๆฏๅบฆใใใฆ้จๅฑใๅบใใ้ง่ปๅ ดใซ่กใใ่ปใซไนใ่พผใใจใ่ปๅ
ใซ้ใ่พผใใใใฆใใๅคใฎ็ฑๆฐใใใใฃใจไฝใซใพใจใใใคใใใ
ใไปๆฅใๆใใชใใใใ ใชใใ
ใใใใกใใใฏใใ่จใใชใใใจใณใธใณใใใใใ้่กใไบบใฏใพใ ๅฐใชใใ่ปใใพใฐใใ ใ็ไธใฎ็ฉบใฏใพใ ๆใใใใใจไบๆ้ใใใชใใใกใซ็ฝใใงใใใ ใใใ
ใ่ปใ่ตฐใใใฆใใๅๅๅใปใฉใงใ็ท่ฒใฎๆจ่ญใ่ฆใใใ่ปใ้ซ้้่ทฏใฎ๏ผฅ๏ผด๏ผฃใฒใผใใซ่ฟใฅใใจใ่กใๆใ้ฎใฃใฆใใใใผใใใฉใใใใจใฐใใใซ้ใใ
ใใจใณใธใณใใฆใฆใณใจๅธใใไธใใ่ปใๆฌ็ทใซๅๆตใใใใใฎๅ ้้ณใๆฏๅใจใชใฃใฆไฝใซ้ฟใใใจใใๅผท็ใชๆใใใใจใใใใชใใใไฟบใฎ่ธใ็ชใไธใใใ
ใๅญไพใฎ้ ใๅคไผใฟใซใชใใจใ็ถใ้่ปขๅธญใๆฏใๅฉๆๅธญใๅพ้จๅบงๅธญใซไฟบใจๅ
ใๅบงใใๆ
่กใซๅบใใใใ็ฆๅณถใฎไบ่ฒๆฒผใ็พค้ฆฌใฎ้ฌผๆผใๅใ้ท้ใฎไธ้ซๅฐใๆฏใฎๅธๆใง็พ่ใซๅนใๆธฉๆณใซ่กใใใจใใใฃใใ
ใ็ถใฏใใพใ่ถฃๅณใฎใชใไบบใ ใใ่ปใฏๅฅฝใใ ใฃใใ
ใๆฎๆฎตไปไบใฐใใใงใใใใซ้ใใงใใใใชใใใใใช็ถใฎ็ฝชๆป
ใผใใๅคใฎๆฐๆฅ้ใซ่ฉฐใพใฃใฆใใใฎใ ใ
ใใใคใใใ็ฌ้กใฎๅคใ็ถใใๆฅฝใใใใซ่ฉฑใๆฏใไฟบใซไฝใใจใกใใฃใใใๅบใใๅ
ใฎใซใใใ้กใ
ใใใใชๅฎถๆใ่ฆใฆใใใจใๅนธใใชๆฐๅใซใชใใใ
ใใใๅนดใฎๅคใใใฃใจๆฌฒใใใฃใฆใใ็ฝใฎใฉใณใใฏใซใผใถใผใ่ฒทใฃใ็ถใฏใๅฑๅผทใชใใถใคใณใฎใใใฃใๆฏๆฅใฎใใใซ็ฃจใใฆใใใใใใซไนใฃใฆๆ
่กใซๅบใใใใฎใใๅฟๅพ
ใกใซใใฆใใใฎใ ใ
ใๅฎถๆๆ
่กใฎๅฝๆฅใใใคใซใๅขใใฆไธๆฉๅซใช็ถใฎๆงๅญใซใไฟบใใชใใ ใๅฌใใใชใใใใคใไปฅไธใซๅ
ใจไธ็ทใซใฏใใใใงใใใ
ใใ ใใ่ชฟๅญใซไนใใจใใใชใใจใฏใชใใ
ใใตใผใในใจใชใขใซ็ใใ้็ซฏใ็ถใๆๅ
ใซใจ่ปใใ้ฃใณๅบใใใ
ใใใคใฌใๆๆ
ขใใฆใใใฎใ ใ
ใๆ
ใฆใๆฐๅฅฝใใใใใใฆใๆฉใ็ถใฎๅพใใคใใฆใใใใจใใขใ้ใใๆฌกใฎ็ฌ้ใใถใถใถใใจใไฝใใๆฆใใ้ณใใใใ
ใใใใฏๅฐใ็ญ่ฆใใไฝใใฎใตใผใในใจใชใขใงใ้ง่ปในใใผในใฎใใ่ใซๆคใ่พผใฟใใใฃใใใใฎ่ใฃใฑใๅฐๆใใ็ถใๅคงไบใซใใฆใใ่ปใฎใใใฃใๅทใคใใฆใใพใฃใใฎใ ใ
ใๆๅฟซใชๆฐๆใกใไธๆฐใซๅนใ้ฃใถใ
ใใใฎใจใๆฏใฏๅฉๆๅธญใงใใจใใจใใฆใใฆใไฝใ่ตทใใฃใใฎใใใใฃใฆใใชใใฃใใไฟบใฎๅคฑๆ
ใ่ฆใฆใใใฎใฏๅ
ใฒใจใใๅ
ใฏ็ฎใไธธใใใฆใ่ปใซใคใใ็ดฐใใชๅทใ่ฆใคใใฆใใใ
ใใฉใใใใโฆโฆใ
ใๅฃฐใๆผใใใจใๅ
ใฏ่จใฃใใ
ใใใใใ็ฌๅคชใใ็ถใใใๅธฐใฃใฆใใฆใใไฝใ่จใใชใ้ปใฃใฆใใใ ใใ
ใใ๏ผใ
ใไฟบใซไปปใใใใๅใฏๅนณๆฐใช้กใใใฆใใใ ใๆณฃใใฎใใ ใใ ใใใใช๏ผใ
ใไฟบใฏ้ ทใใไธๅใๅใใงๆณฃใใฎใๅ ชใใใ
ใใใคใฌใใๆปใฃใฆใใ็ถใฏใๆกใฎๅฎใ้ใใใใ
ใใใใใใจใใฏๆ็กใ่จใใใใใ่ชฟๅญ่
ใฎไฟบใ็ใใใใๅฑใใใใฎใ่ฆๆใใใจใใๅ
ใไฟบใฎๅใซ็ซใกๅกใใฃใใ
ใใ็ถใใใใใใใชใใใๆฑใงๆใๆปใฃใฆใใใขใๅขใใใ้ใใกใใฃใใใ ใ
ใ้ฉใใฆๅ
ใ่ฆใใใใฎ็ฎใใใๅใฏ้ปใฃใฆใใใใจใ่จใฃใฆใใใใใซ่ฆใใใ็ถใๅฃใ้ใใจใ
ใใใฃใจๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใ่ฏใๆญฏๅป่
ใใใซใชใใใใ่จฑใใฆใใ ใใใ
ใ็ถใฎ็บ่จใ้ฎใใใใซใใ่จใฃใฆใๅ
ใฏใใคใใใใ
ใๅฐใ่ๅฑ
ใใใฃใฆใใๆฐใใใใใๅ
ใชใใซ็ถใ่ชฌใไผใใใใจๅฟ
ๆญปใ ใฃใใฎใใใใใชใใ
ใๅ
ใฏใ่ชๅใชใใใใพใงๅฑใใใชใใจ่ธใใงใไฟบใๅบใฃใฆใใใใฎใ ใ่ชๅใฎใปใใ็ถใซๆใใใฆใใใใจใใๅ
ใฏใใกใใจ่ช่ฆใใฆใใใใใใใใใใใๅฝขใง่ช็คบใใใใใจใใฉใใปใฉใคใใใใใใถใๅ
ใซใฏใใใใชใใ
ใใ็ถใใโฆโฆใ
ใๆฌๅฝใฏ่ชๅใใใฃใโฆโฆใใ่จใใใจใใใใๅ
ใฏใฎใใจ็จใใงไฟบใ้ปใใใใ็ถใฏใฏใใใใใฏๆธใ้กใฏใใฆใใใใๅ
ใฎใ่ฏใๆญฏๅป่
ใใใซใชใใใฎไธ่จใ่ใใจใ
ใใใใใใฏๆฐใใคใใใใ ใใ
ใใจ้ใใซ่จใใใใไปฅไธๅ
ใ่ฒฌใใใใจใฏใชใใฃใใ
ใๆ
่กใใๅธฐใฃใ็ฟๆฅใ็ถใฏไฟฎ็ๅทฅๅ ดใซ่ปใ้ ใใซ่กใใๅ
ใฏๅกพใธใจๅบใใใฆ่กใฃใใ
ใ็ชใใๅทฎใใชใฌใณใธ่ฒใฎๆฟใ่ฅฟๆฅใใใญใใใณใฎๆธฉๅบฆใไธใใฆใใใ
ใใซใฌใผใฎๅใใใใฆใใใฎใงใใใถใใใฎๆฅใฎๅค้ฃฏใฏใซใฌใผใ ใฃใใฎใ ใใใ
ใ้ฃไบใฎๆฏๅบฆใใใๆฏใฎ่ไธญใ็บใใใใกใไฟบใฏ้ปใฃใฆใใใฎใใคใใใชใฃใใใใใใใใใชๅฃฐใงๆฏใๅผใถใ่ปใๅทใคใใใฎใฏใๅ
ใงใฏใชใ่ชๅใ ใจๅ็ฝใใใจใ้ใๆปใๅใใฆใใๆฏใฎๆใๆญขใพใฃใใ
ใๅๅ
ใ็ชใไธใใ่ฆใใๆฐๆใกใใๅๅฝใซๅคใใใๆฏใฏ้ฉใใ้กใใใฆไฟบใ่ฆใใใใใใฟ่พผใฟใใใใใใใใไฟบใฎไธก่ฉใใใใใ
ใใญใใใๆฏใใโฆโฆใใใใฎใจใใไฟบใใใฃใใฃใฆๆญฃ็ดใซ่ฉฑใใฆใใใใ็ถใใใฏใใฃใจๆใฃใใใญ๏ผใ่ฌใฃใใฎใใๅ
ใกใใใ ใฃใใใใใ็ถใใใฏๆใใชใใฃใใใ ใใญ๏ผใ
ใใใฃใจ่ฆใฆ่ฆใฌใตใใใใฆใใใ้ใใใฆใใ็ๅใใๅใใฆใถใคใใใ
ใใใฎใจใไฟบใฏใๆฏใฎใใใใชใใจใชใใใใจใใไธ่จใๆๅพ
ใใฆใใใฎใ ใๆฏใใใใใฃใฆๆใกๆถใใฆใใใใชใใใใใ้ ผใใซใใใใจๆใฃใฆใใใใ ใๆฏใฏใๆใใใใใช็ผๅทฎใใๅใใใ ใใงใไฝใ่จใใชใใ
ใ็ฌๅคชโฆโฆใ
ใ้ปใฃใฆใใๆฏใใใใใไฟบใฎๅใๅผใใ ใจใใ็ซใซใใใฆใใใซใฌใผใฎ้ใใใใณใณ๏ผใใจๆดพๆใซ้ณใ็ซใฆใใ
ใๆฏใฏใฏใฃใจๆใซ่ฟใฃใใใใซ็ซใกไธใใใๆ
ใฆใฆใฌในใณใณใญใฎ็ซใๆญขใใใ
ใ้ซ้ใซๅ ฅใใจใใฎใใจใณใธใณใฎๆฏๅใใ่ชๅใๅฐใใใฃใ้ ใฎๅฎถๆใฎๅงฟใๅผใณ่ตทใใใใใฎๆ ๆฏใฏใ็ฎใฎๅใๆตใใ่ป็ชใฎๆฏ่ฒใฎใใใซใไฝใฎไธญใ้ใ้ใใฆใใฃใใ
ใ็ฉบๅ จไฝใ่ฆใฃใฆใใๆฟใ็พค้่ฒใใๆฑใฎใปใใใ็ฝใ็ตตใฎๅ ทใ่ฝใจใใใฟใใใซใๆใใๆปฒใฟใฏใใใใๅคใฎๆฐ้ ใๅพใ ใซ็ฉบใใ่ฟฝใใใใใฆใใใจใใพใใง็ฝฎใใฆ่กใใใๅญไพใฎใใใซใ็ฝใๆใใฝใใใจๆตฎใใใงใใใ
โ
ใ้ซ้ใ้ใใ็ฒๅท่ก้ใๅฐใ่ตฐใใจใใถใฉใๆฃใฎๅ้ใซๅฎถใ็ซใฃใฆใใๅ
ๆฏใ็ถใใใ็ฎใๅใใใจใ้ฃใน้ ใฎใถใฉใใใ็ฉบใ้ฎใใใใซไธใใฃใฆใใใ
ใใใใใฎใใใใใใใฎใฏๅทจๅณฐใใชใ
ใใใใใซ่ฆใใใฏใทใฃใคใณใในใซใใใ ใญใ
ใๅญใฉใใฎใใใซใใใกใใกๅฃฐใซๅบใใฆใใพใใๆ้ฒใ็บใฃใใถใฉใใฏใๅฎ็ณใฎใใใซ็พใใใฃใใ
ใ่ปใฏใขใใใใฆใณใ็นฐใ่ฟใใชใใใๆๅฎใฎ้ใ้ฒใใงใใใ
ใ่ป็ชใใๅคใ็บใใฆใใใจใๅบใ้ง่ปๅ ดใๅใใใณใณใใใ่ฆใใฆใใใใพใ ๆฉๆใชใฎใงใๅ่ปใใฆใใ่ปใๅฐใชใใๅจๅฒใฏใใใจใใฆใใใ
ใๅบใใ้ขใใๆฅ้ฐใซใชใๅ ดๆใซ่ปใๅใใใจใใใใกใใใ่จใฃใใ
ใใกใใฃใจๆฉใใใฉใ่ปฝใ้ฃฏใงใ้ฃใใใ
ใใใใ
ใใใใกใใใจไบไบบใ่ปใ้ใใใณใณใใใซๅ
ฅใใใใฃใจๅคๆใๅใฎ้ใ่ตฐใฃใฆใใใฎใงใ็
ใ
ใจใใๅบๅ
ใฎ็
งๆใใใใใซ็ฉใใๆใใใ้ง่ปๅ ดใซ่ปใๆญขใพใฃใฆใใใฎใงๅฎขใใใใฎใใจๆใฃใใใไธญใซใใใฎใฏๅบๅกใ ใใ ใฃใใ
ใใใใกใใใไฝใซใใ๏ผใ
ใใใผใใใจ้กใซๆใๅฝใฆใชใใ่ใใฆใใใใใใใใช้ฃใน็ฉใ็ฎใฎๅใซใใใจใใฉใใใใฃใฆใใใใๆฉใใงใใพใใ
ใใณใผใใผใฏ้ฃฒใฟใใใใ ใใชใใงใใใใใใจใใฉใใใใฃใฆใใณใซๆใไผธใณใใใงใใใซใใใๆจใฆใใใใ
ใใณใผใใผใซๅใใใซใใใใใใฐใใใฎใซใญใ็ผใใใซใใใจใใใใใใจใจใใชใๅใใใใ ใใฉใ
ใใใฃใ็ผใใใซใใใจใณใผใใผใไธกๆนใจใ้ฆใฐใใ็ณปใ ใใใใใใใใใใผใใใใชใขใผใธใฅใใฆใฟใใใญใใ
ใใใชใขใผใธใฅ๏ผ
ใใชใใ่ใใใใจใใใใ็ธๆงใใใใใฟใใใชๆๅณใ ใใใใ
ใใญใใใใใกใใใใใใชใขใผใธใฅใใฎไฝฟใๆนใใใใงๅใฃใฆใ๏ผใ
ใใ๏ผใใชใใ่จใฃใใ๏ผใ็ฌๅคชใใชใซ้ฃใ๏ผใ
ใใใใใพใใใใ
ใใฉใใใใใใใกใใใฏใใใชใขใผใธใฅใใจใใ่จ่ใใใใใใใใใซ้ข็ฝใใฃใฆไฝฟใฃใฆใใใใใ ใ
ใใใซใใใฎๆฃใใใพใชใ่ฆใใใ็ผใใใซใใใฏๅฃฒใฃใฆใใชใใฃใใ
ใใใใกใใใฏใใใใจใใซใใใจใใใใฏในใตใณใใๆใซๅใใใใซใใใใณใผใใผใจใใชใขใผใธใฅใใชใใฃใๅ ดๅใฎๅฏพ็ญใใใใ
ใไฟบใฏใใปใใ่ถใจใ้ฎญใๆๅคชๅญใฎใใซใใใซใใใ
ใใใๆๅ
ใใญใใ
ใๅคใใ็จฎใฎๅ
ทใซ่ๅณใฏใใใใใใใใใ ใใงๆใไผธใณใชใใ
ใใใใใใฎๆงๆ ผๅบใใใญใไฟบใใใฃใฌใณใธ็ฒพ็ฅใ่ถณใใชใใใ ใ
ใไฝ่จใฃใฆใใ ใใใใฎๅใชใ ใฉใคในใซใใฃใฌใณใธใใฆใใใใชใใใ
ใๅคงๅคฑๆใฎใชใ ใฉใคในใ็ฎใซๆตฎใใถใ
ใใใใจใใใกใใใฏๆฃใๆๅทฎใใฆ่จใฃใใ
ใใใใชใ ใฉใคในใฎใใซใใใใใใใ
ใใใณใใ ใ
ใใใซใใใฎๆใฎๆทฑใใฏ็ก้ๅคงใ ใ
ใไผ่จใๆธใพใใฆ่ปใซๆปใใจใใใใกใใใฏๆฉ้ใใณใผใใผใจใใใใจใใซใใใฎใใชใขใผใธใฅใ็ขบ่ชใใใ
ใใฉใ๏ผใ
ใใใผใใๅใใจใใใฐๅใๆฐใใใใใๅใใชใใจใใใฐๅใใชใใ
ใใใฏใใใตใณใใคใใใจใฎใใชใขใผใธใฅใซใฏๆตใใชใใใใ ใ
ใในใใใง่ชฟในใฆใฟใใใใใใชใขใผใธใฅใใฏใใตใใคใฎใใฎใฎ็ตใฟๅใใใ่ฏใใใจใ็คบใ่จ่ใงใๆฅๆฌใงใฏไธปใซใฏใคใณใจ้ฃไบใจใฎ็ธๆงใ่ฏใใจใใซไฝฟใใใใ ใใใฉใณใน่ชใงใ็ตๅฉใใจใใๆๅณใใใใ
ใใตใผใใใจๆใฃใฆในใใใ้ใใใจใ้็ซฏใซ็ ๆฐใ่ฅฒใฃใฆใใใๅฐ่
นใๆบใใใใใใใ ใใใใใคใใใๅๆ้ไปฅไธๆฉใ่ตทใใใใใงใ็ผใ้ใใ
ใใใผใๅฐใ็ ใใชใฃใฆใใใชใใ
ใไฟบใใ
ใใใใกใใใจไบไบบใงใใใณใ้ฃ็บใใใ
ใ็ฉบใฏๆใใใใใณใณใใไปฅๅคใฎๅบใฏใฉใใ้ใใฆใใชใใ็บใๅใๅบใใพใงใใใจๆฐๆ้ใฏๆ้ใๆฝฐใใชใใใฐใชใใชใใ
ใไฟบใจใใใกใใใฏใใทใผใใๅใใฆไผๆฉใใใใจใซใใใ
็ฌฌ9่ฉฑใซใคใฅใ
<ๅ่ฉฑใใใใฎใ่ฉฑใฎใใฌใธใณใธใใๆฌก่ฉฑ>