
ๅคขใจ้ฐปใจใชใ ใฉใคในใ็ฌฌ17่ฉฑ
<ๅ่ฉฑใใๆๅใใ่ชญใใใๆฌก่ฉฑ>
โ
ใ็ฎใ้ใใใใฃใใใจ็ฆ็นใๅฎใใใ
ใ่ๆใไธญใซใ้่ปขๅธญใจๅฉๆๅธญใฎ่ใใใใ่ฆใใใ่ณใฎๅฅฅใซใใใใใจใใใจใใๅฃฐใใใใฃใใๆฎใฃใฆใใใ่ชฐใฎๅฃฐใ ใใใจๆใฃใฆ่ตทใไธใใใจใ้่ปขๅธญใใใใใใกใใใฎ็ท ใพใใฎใชใ้กใใใฃใกใ่ฆใ่พผใใ ใ
ใใใผใใ็ใใใใ
ใๅคใซ็ฎใใใใจใใใคใใฎ้ง่ปๅ ดใ ใฃใใ็ฒใใฆใใใฎใใ้ๅๆทฑใ็ ใฃใฆใใพใฃใใใใ ใ
ใๆตๆขจๅญใใใฏ๏ผใ
ใใใใจใฃใใซๅฎถใพใง้ใฃใใใ่ตทใใใใใใใใใใ ใใใใใใใไผใใฆใ ใจใใ
ใๅใณใ้ ใๅใใชใๆงๅญใงใใใใกใใใฏๆตๆขจๅญใใใฎ่ฉฑใใใใ
ใ้จๅฑใซๆปใฃใฆใใใใฃใจๅฃ่จฑใ็ทฉใใงใใใฎใงใไธๅฟ่จใใฆใฟใใใจใซใใใ
ใไฟบใๅฏใฆใ้ใซไฝใใใฃใใฎ๏ผใ
ใใชใใชใใงใใชใใใ
ใใชใใ ใ่ฉฑใใฆใใใชใใฎใใใจใใฃใใใใใใใพใใฏไธไบบใงๅใณใๅใฟ็ท ใใใใฎใใใใใชใใใพใใใใฎใใก่ฉฑใใฆใใใใ ใใใ
ใใใใใใ ใใใใกใใใ่ฒทใฃใใถใฉใไปๆฅ้ฃในใใใงใใ๏ผใๅท่ตๅบซๅ
ฅใใจใใใใ
ใไฟบใ่จใใจใใใใกใใใ้กใฎๅใงๆใๅใใใใ
ใใใใ๏ผใ
ใใ๏ผใ
ใๅฎใฏใใถใฉใใๆตๆขจๅญใซใใใกใใฃใใใ ใ
ใใใผ๏ผใ
ใๆตๆขจๅญใใใ่ฒทใฃใใใณใๅใใฆใใใใจใใใใใใใใใๆใฃใฆใใใใใจใ็ฉใ
ไบคๆใฎใใใซใถใฉใใๆธกใใฆใใพใฃใใใใใ
ใใใใใ็ฌๅคช๏ผใ
ใใใถใใใใๆฐๅฅฝใใใใใฃใใฎใ ใใใใใๆใใจใ็ฎใฎๅใซใใๅๅใ้ใใใใฃใใใใใชใใ ใๅฏๆใๆใใฆใใใ
ใๆตๆขจๅญใใใๅใใงใใใใชใใๅฅใซใใใใ
ใไฟบใ็ฌใฃใฆ่จใใจใ
ใใใใใจใใ็ฌๅคชใ
ใใใใกใใใฏใพใใ้กใฎๅใงๆใๅใใใใ
โ
ใ็ฟๆฅใๆฅใซไปไบใๅ
ฅใฃใใจใใงใใใใกใใใฏใชใใชใ้จๅฑใใๅบใฆใใชใใฃใใๆตๆขจๅญใใใใใใใฃใ้ฃใใณใงใใถใใผในใใไฝใใใณใผใใผใจไธ็ทใซ้จๅฑใซๆใฃใฆ่กใใจใ
ใใใใๅฉใใใใผใ
ใใใใกใใใฏใใใใใปใใปใ้กใงๅใๅใฃใใ
ใไฟบใไธไบบ้ใใซใใชใใณใฐใงใใถใใผในใใใปใใฐใใ
ใใใพใฃ๏ผใ
ใ็ฝใใฆใตใใตใใงๆจใใใณใ ใฃใใ
ใ็ๅฐใๆปใใใซใปใฉใใฆใใใใใใใฎใซใใใคใพใงใๅใใงใใใใชใใ
ใๅ
ใใใคใ้ฃในใฆใใใใณใฏใๅใฟๅฟใใใใฃใฆใๅคฉ็ถ้
ตๆฏใฎ้ฆใ่ฑใใช็้ข็ฎใชใใณใ ใใใใซๅผใๆใใใฃใกใฎใใณใฏใใใฃใทใใจ่จใใใงใใฆใใใกใใกใตใใตใใง้ฃในใใใใ
ใๆฏในใฆใใ็ฐกๅใซๅชๅฃใฏใคใใใใชใใๅณใ ใใฎๆฏ่ผใชใใใฉใฃใกใฎใใณใๆจใใฎใ ใ
ใใใณใ ใฃใฆใใใใใใ ใใใใใใ ใใฉใใฉใฃใกใฎใใณใๆจใใใใใใชใใ ใๅฌใใใฆใๅฃ่จฑใซ่ช็ถใจ็ฌใฟใใใผใใฆใใใ
ใๆผ้ฃใ็ตใใใจใใชใใจใชใใใญใใใณใใชใใณใฐใ็ไปใใฆใใ่ชๅใใใใ้ ญใใใไฝใฎใปใใใใใใใๅธฐใใชใใจใชใใใจๆใฃใฆใใใใใใ
ใใฒใจๆ่ฟใใไธ่ฉฑใซใชใฃใ้จๅฑใซๆ่ฌใใชใใใๅใๆใฃใใใ็ชใๆญใใใใใฆใใใๅฅฅใงไปไบใใใฆใใใใใกใใใฎ้ช้ญใซใชใฃใใใใใชใใฎใงใใใญใผใชใณใฐใฏใคใใผใใใณใญใณใญใไฝฟใฃใฆๆ้คใใใใๆ้คๆฉใไฝฟใใชใใฆใใๆกๅคใใใใซใชใใใฎใ ใ
ใๆด้ขๅฐใ้ขจๅใชใฉใฎๆฐดๅ ดใๆ้คใใฆใใใจใใใฃใจใใ้ใซๅค้ฃฏๆใซใชใฃใฆใใพใฃใใๆ
ใฆใฆใทใฃใฏใผใๆตดใณใใๆฅใใง้ซชใไนพใใใๆๆฉใไฝใไฝใใใจๆใฃใฆใใใจใ
ใใใผใ็ฒใใ็ฒใใใใใใใใชๆ้ใใผใ
ใใใใกใใใใชใใณใฐใซใใฃใฆใใใ
ใใใใผใ้ฃฏใใฉใใใใใไฝใใใฃใฑใใใใใฎใใใใใชใใใใใใใ ใ็ด ้บบใใใฃใใใ ใฃใใ็ฌๅคชใ็ด ้บบใซใใชใใ๏ผใ
ใ็ข็ถใๆฉใซใใ่จใฃใฆใใใใกใใใฏ็ด ้บบใฎๆจ็ฎฑใ่ฆใใใ็ฎฑใซใฏใไธ่ผช็ด ้บบใใจๆธใใใฆใใฃใใ
ใโฆโฆไธ่ผชๆ็ฅใฎๅพกๅฉ็ใ
ใๅ
ใซไบ็พๅ็ใๆใใคใใใใๆฅใๆฏใใใ่จใฃใฆ็ด ้บบใ่นใงใใใจใใฆใใใฎใๆใๅบใใ
ใใ๏ผใ
ใใใใใใฃใกใฎ่ฉฑใใใฎ็ด ้บบใไฟบใๅฎถใซใใใฃใใใ
ใใใใใใใใถใๅใไบบใใใ ใไธญๅญฆใฎๅ็ด็ใซใๅฅ่ฏใซๅซใใ ๅญใใใฆใใๅใใฏใฉในใ ใฃใ็ฌๅคชใฎๆฏใกใใใจไฟบใจใงใๅผใฃ่ถใใฎๆไผใใซ่กใฃใใใ ใใใไบๅๅนดใใใๅใฎ่ฉฑใใใใงๆฏๅนดๅคใซใชใใจใไธ่ผช็ด ้บบใ้ใฃใฆใใใใใ ใ
ใใธใใ
ใใใฎใจใใๅฎถใ้ฃใณๅบใใฆ้ฃในใใณใใฆใใพใฃใ็ด ้บบใใใพใใใพใใฃใฆใ็ฎใฎๅใซใใฃใฆใใใฟใใใ ใ
ใ็ด ้บบใฏไฟบใ่นใงใใใใใใกใใใใใฃใจ้จๅฑใซใใใใใใ ใฃใใใ็ฒใใใ ใใ๏ผใ
ใไฟบใ่จใใจใ
ใใใใ้ ผใใใใใใผใ่ชฐใใจๅฉใๅใฃใฆๆฎใใใฃใฆๆฌๅฝใซๆ้ซใ ใชใ
ใใใใกใใใฏใ้ฆใๅใใชใใใๆณใง่ชๅใฎ่ฉใๅฉใใฆใใใๆฌๅฝใซใ็ฒใใฎใใใ ใ
ใๅคง้ใๅใๅบใใๆฐดใๅผตใใ็ซใใใใใ
ใ็ด ้บบใ ใใงใฏ็ฉ่ถณใใชใใฎใงใๅท่ตๅบซใฎ้่ๅฎคใฎ่ฆใใชใใใไฟบใฏ้ฉๅฝใซใใใใไฝใๅงใใใ
ใๅท่ตๅบซใซใใฃใใใใใในใฉใคในใใฆใญใ ใใฎ็ด ใใใใใ
ใ่ๅญใๅใฃใฆ้ปๅญใฌใณใธใง่ธใใฆใๆฐดๆฐใ็ตใใใใฃใกใซใฏใใใใพใจใใณ้
ขใจใใพๆฒนใใใใใ
ใใใกใงใฏ็ด ้บบใฎใจใใใฝใใฝใใซ็ใฃใๅตใๆทปใใใฎใงใใใใไฝใใๆฏใฏใใคใใใๆฌๅฝใฏ้ฆ็ณธๅตใใใใใ ใใฉใญใใชใใฆ่จใ่จณใใใชใใ้ฃๅใซไธฆในใฆใใใใงใไฟบใฏใใใฎใฝใใฝใใใ่ฆใ็ฎใๅฅฝใใงใๆฏๅ็ด ้บบใฎใจใใซๆทปใใฆใใใใฎใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ
ใใใจใฏ็ทใ่ถณใใชใใฎใงใใใผใใณใใใผใณใณใจไธ็ทใซ็ใใฆใใใๆๅพใซใ่ฌๅณใฎใใฎใๅใฃใฆๅฐ็ฟใซใใใฃใใ
ใใใใใใใฆใใใใกใซๆนฏใๆฒธใใใใใใ็ด ้บบใฎๅบ็ชใ ใ
ใใในใฟใ่นใงใใฟใใใซใใใใจ่ฑใๅฒใใใใใใซ็ด ้บบใๆฃใใใจใ
ใ็ฌๅคชใไฝใ ใใญใใใณใซ็ซใคๅงฟใๅ ใซๅ
ฅใฃใฆใใใชใ
ใใใใกใใใ้ ทใใชใใๆๅฟใใฆใใใ
ใใใใใฃใใฎใใใใใชใใใใใใงใใใฏใใ่ชใใใๆฐๆใกใซใชใฃใใใใใงๆฎใใใใกใซใใชใใ ใๆ็ใซ็ฎ่ฆใใๆฐใใใใใใใฆใใใใช่ชๅใใกใฃใจใๅซใใใชใใฃใใ
ใใงใใใใฃใใใใใ้ฃๅใซไธฆในใใใใใ ใใพใใใจๆใๅใใใใ
ใใใใใใ่ฆไบใ่ฆไบใ็ฌๅคชใใฒใใฃใจใใใๆ็ใฎๆ่ฝใใใใใใชใใ๏ผใ
ใใใใชๅคง่ข่ฃใชโฆโฆ้่ๅใฃใฆใใใณใใฆใใฟใฌใใใใ ใใ ใใ
ใ่ฌ้ใใใใ่คใใใใใฎใฏใใฏใๆฐๅใใใใใฎใ ใ
ใไฟบใ็ฌๅคชใ่ฆ็ฟใฃใฆใใใๅฐใไฝใใใใใซใชใใชใใจใชใใโฆโฆไปๅบฆใใใฏไฟบใใกใใใจๅฉใๅใฃใฆๆฎใใใใ ใ
ใ้ฃในใชใใใใใใกใใใฏ่จใฃใใ
ใๅฉใๅใใฃใฆ๏ผใ
ใๅฎใฏใๆตๆขจๅญใจใใ็ดใใใจใซใใใใ ใใพใใใฎๅฎถใงๆฎใใใใจใซใชใใจๆใใ
ใๆจๅคใ็
งใใฆๅฃใซใใชใใฃใ่ฉฑใใใใใกใใใฏใใใใ็ฝ็ถใใใ
ใใใฃใใใใ๏ผใ
ใๆจๆฅใใฃใใ็ใฟ่ใใใฆใใใใจใฏใใใใซ่จใใชใใ
ใๆตๆขจๅญใไปไธไบบๆฎใใใใฆใใใใใใ ใใฉใใกใใใฉไปๅนดใฎ็งใซใขใใผใใฎๆดๆฐใใใใใ ใฃใฆใไธ็ทใซๆฎใใใพใงใฏใใใๅฐใๆ้ใใใใปใใใใใใชใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉใใๆดๆฐๆๆใใฎใใฃใใใชใใฃใฆ่ฉฑใซใชใฃใฆใๆใๅใฃใฆใๅๆใซไธ็ทใซๆฎใใใใใใซๆบๅใใใใจใซใชใฃใใใ ใ
ใใใใกใใใฏใใ่จใฃใฆใๆบ่ถณใใใซ็ด ้บบใใใใฃใจๅใฃใใ
ใใใใฃใใญใใจ่จใใจใใ็ฌๅคชใฎใใใใ ใใจๆ่ฌใใใใๆชใๆฐใฏใใชใใใใใๆญฃ็ด่จใใฐใใใใๅฌใใใฃใใ
ใๅฎใฏใไปใ็ฌๅคชใไฝฟใฃใฆใใใฎ้จๅฑใใๅใซๆตๆขจๅญใไฝฟใฃใฆใ้จๅฑใชใใ ใใใใใ ใใฏ่ชๅใฎ่ท็ฉใงๆฑใใใใชใใฃใฆใๆตๆขจๅญใๅบใฆ่กใฃใใจใใฎใพใพใซใใฆใใ
ใใใใชใใ ใ
ใไปไบใไธๅบๅใ็ใใฆใไผใใใฎใฏๅฌใใใฃใใใ ใใฉใๆใซใชใใจใใคใๆตๆขจๅญใฎใใจๆใๅบใใฆใคใใใฃใใใใใชใจใใ็ฌๅคชใ้ ใใฃใฆใใใฃใฆ้ ผใพใใใใ ใๆฌๅฝใซ่ฏใใฟใคใใณใฐใ ใฃใใใ ใใใใฎใจใใฏใใใๆตๆขจๅญใฎใใจใฏๅฟใใใใฃใฆๆใฃใฆใใฎใซใใพใใใฒใจๆใ็ตใใชใใใกใซใใใใชใใจใซใชใใชใใฆใชใใ
ใใใใกใใใฎๅฎถใซใใใจใใใฉใใใฆใใฎ้จๅฑใ ใใใใใใ ใฃใใฎใไธๆ่ญฐใ ใฃใใใใฎ็็ฑใใใใใใใฃใใใใๆฐๆใกใงใไฟบใ็ด ้บบใๅใฃใใ
ใ่ชฐใ ใฃใ๏ผใ่ฆๆฐด็ใซ่ฟใใใใจใ่จใฃใฆใใฎ๏ผใ
ใใซใใ็ผใใใฐใ้ฃในใชใใใ่ชใๅใฃใใฎใไธๆจๆฅใฎใใจใ ใชใใฆใใชใใ ใไฟกใใใใชใใ
ใใใใกใใใฏๅฃใใใใ
ใใใใใใใพใใใใฎใจใใฏใโฆโฆใใใฃใใญใ ใใฎใฟใฌใจใใใใฃใฆๅใใใ ใชใใๆจใใ
ใใใใใพใใใใ
ใใใใกใใใใใใใๅฃใใฃใฑใใซ้ ฌๅผตใใฎใ็บใใชใใใไฟบใฏใซใใใจ็ฌใใใ
ใใใฃใจใๅ
ใฎ้ใซ็ดใพใฃใใญใ
ใใใใกใใใฎๆฐ็ๆดปใฏๅใๅบใใฆใใใ
ใไฟบใ ใฃใฆใใใคใพใใงใใใใซใใใใใซใฏใใใชใใใใจไธ้ฑ้ใใใใฐๅคไผใฟใ็ตใใใใใกใใจ้จๅฑใฎๆ้คใใใใใใใๆใๆฎใใใจใฏใชใใใใใใใๆใฎใจใใ ใ
ใไฟบใๆๆฅใซใงใๅฎถใซๅธฐใใใใใใใๅคไผใฟใ็ตใใฃใกใใใใๆฐๅญฆๆใฎๆบๅใใใใใใ
ใไฟบใ่จใใจใใใใกใใใฏใใใกใใผใจใใ้กใใใใ
ใไฟบใๆๆฅใๅบใใใใใ ใ
ใๆตๆขจๅญใใใจใใผใ๏ผใ
ใ้ใใใไปไบใฎๆใกๅใใใไปๆฅใฏใใใงใใฃใจ้จๅฑใซ่ฉฐใใฆใใใ ใๆๅพๆฅใชใ้ใฃใฆใใใใใ ใใฉใชใใ
ใๅคงไธๅคซใไธไบบใงๅธฐใใใใใใใใใงใใ
ใใ๏ผใ
ใใพใ ใใใๆฎใใใใจใใใฃใใ
ใใชใ ใฉใคในใชใใณใธใใพใ ใ ใฃใใ
ใใใใกใใใใใใใใใจๆใๅบใใใใใซๅฃฐใไธใใใใใฃใจๆตๆขจๅญใใใจใฎใใจใใใฃใฆใใใฃใใๅฟใใฆใใใฎใ ใใใ
ใใใใใใใใญใณใฉใคในใ ใใงใไฝใฃใฆใใฉใใใใฆๅท่ตๅบซใซๅ
ฅใใฆใใใฆใใใชใใใไธๅบฆๅบใใใใจใ้ขๅใซใชใฃใฆใๆผใๅคใจๅค้ฃใซใใกใใใใ ใใใ ใใไฝใฃใฆใใใฆใใใใใจๅฉใใใใ ใๅธฐใฃใฆใใ่ชๅใงใชใ ใฌใ็ผใใฆไนใใใใใใใฉใ๏ผใ
ใใงใใใฐๅบๆฅใใฆใ้ฃในใฆใปใใใใใใใกใใใฎๅฉใใซใชใใชใใใใใใใใ
ใใใใฃใใใใใใๅๅไธญใซ้ฃๆ่ฒทใใซ่กใใใใใไฝใไปใซ่ฒทใฃใฆใใใฆใปใใใใฎใใใฃใใ่จใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใใใกใใใฎ้กใ่ฆใฆใใใใกใซใใใฟใใฟใจใใๆฐๆใกใๆนงใไธใใฃใฆใใใใใๅธฐใใใ ใชใใจๆใใจๅฏใใใใใใกใใใฎใใใใงใไฟบใใใๆฐๆดใใใซใชใฃใใๆฌๅฝใซๆฅฝใใๅคใ ใฃใใ
ใใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ใๅฟใฎไธญใงใคใถใใใ
ใใใใจใใใใ่ใใใใใฎใใใซใใใใกใใใฎๆใไผธใณใฆใใฆใไฟบใฎ้ ญใใใใใใใใซๆซใงๅใใใ
ใ็ฌฌ18่ฉฑใซใคใฅใ
<ๅ่ฉฑใใใใฎใ่ฉฑใฎใใฌใธใณใธใใๆฌก่ฉฑ>