【ロシアの革命家】ウラジーミル・レーニン①生い立ち

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はウラジーミル・レーニンの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ウラジーミル・レーニン

ウラジーミル・イリイチ・ウリヤノフ（1870年4月22日［旧暦4月10日］-1924年1月21日）は、ロシアの革命家、政治家、政治理論家である。1917年から1924年までソヴィエト・ロシア、1922年から1924年までソヴィエト連邦の初代・創設時の政府首班を務めた。彼の政権下で、ロシアは、後にソヴィエト連邦は、共産党による一党独裁の社会主義国家となった。思想的にはマルクス主義者であり、彼の開発した思想はレーニン主義と呼ばれている。

レーニンは、シンビルスクの上流階級の家庭に生まれたが、1887年に兄が処刑されたことをきっかけに、革命的な社会主義政治を取り入れるようになった。ロシア帝国の皇帝政府に対する抗議行動に参加したため、カザン帝国大学から追放され、その後数年間は法律の勉強に専念した。1893年にサンクトペテルブルクに移り、マルクス主義の活動家として活躍した。1897年、反乱罪で逮捕され、シベリアのシュシェンスコエに3年間流され、そこでナデジダ・クルプスカヤと結婚した。亡命後、西ヨーロッパに渡り、マルクス主義ロシア社会民主労働党（RSDLP）の有力論客となる。1903年、ロシア社会民主労働党の思想的分裂において重要な役割を果たし、ユーリー・マルトフのメンシェヴィキ派に対抗してボルシェヴィキ派を率いた。1905年のロシア革命の失敗後、彼は第一次世界大戦をヨーロッパ全体のプロレタリア革命に変えるよう運動し、マルクス主義者として資本主義を打倒し社会主義に取って代わると信じた。1917年の二月革命で皇帝が追放され、臨時政府が成立すると、ロシアに戻り、ボルシェヴィキが新政権を倒した十月革命で指導的役割を果たす。

レーニンのボルシェヴィキ政権は、当初、左派社会革命党、選挙で選ばれたソヴィエト、複数政党による制憲議会と権力を共有したが、1918年までに権力を新しい共産党に集中させた。レーニン政権は、農民の土地を再分配し、銀行と大規模工業を国有化した。第一次世界大戦では、中央主権国家に領土を譲る条約に調印して撤退し、共産主義インターナショナルを通じて世界革命を推進した。反対派は国家保安局による暴力的な「赤色テロ」で弾圧され、数万人が殺され、強制収容所に収容された。1917年から1922年にかけてのロシア内戦では、右翼・左翼の反ボルシェヴィキ軍を撃破し、1919年から1921年にかけてのポーランド・ソヴィエト戦争も指揮した。戦時中の荒廃、飢餓、民衆の反乱に対応するため、1921年、レーニンは新経済政策によって経済成長を促した。1917年、ロシア帝国から独立した非ロシア諸国は、1922年にソヴィエト連邦として再統一された。レーニンは健康を害し、ゴーリキで死去した。後任はヨシフ・スターリンで、ソヴィエト連邦政府の最高責任者となった。

レーニンは、20世紀で最も重要で影響力のある人物の一人とされ、死後、1991年のソヴィエト連邦の解体まで、ソヴィエト連邦内で人格崇拝が蔓延していた。また、マルクス・レーニン主義の思想的指導者であり、国際的な共産主義運動にも大きな影響を与えた。レーニンの支持者は、社会主義や労働者階級の擁護者として見ている。一方、レーニンを批判する人々は、彼が全体主義的な独裁体制を確立し、大量殺戮と政治的抑圧を監督したと非難している。

若年期

子供時代：1870–1887

曽祖父母をさかのぼると、ロシア、ドイツ、スウェーデン、ユダヤ、そしておそらくカルムイクの影響が見て取れる。父イリヤ・ニコラエヴィチ・ウリヤノフは元農奴の家系で、イリヤの父の民族は不明だが、母アンナ・アレクセーエヴナ・スミルノヴァはカルムイク人とロシア人のハーフであったという。イリヤは下層階級出身であったが、カザン大学で物理学と数学を学んだ後、ペンザ貴族学院で教鞭をとり、中産階級の地位まで上り詰めた。イリヤは、1863年半ばにマリア・アレクサンドロワナ・ブランクと結婚した。ドイツ系スウェーデン人の裕福なルーテル教徒の母と、キリスト教に改宗して医師として働いていたロシア系ユダヤ人の父との間に生まれた、教養豊かな娘であった。歴史家のペトロフスキー・シュテルンによれば、レーニンは母親がユダヤ人とのハーフであることを知らなかったようである。また、マリアの父親は、エカテリーナ大帝がロシアに招いたドイツ人入植者の家系であったという説もある。

結婚後すぐにニジニ・ノヴゴロドで就職したイリヤは、6年後にシンボルスク地区の小学校長に出世した。その5年後には州の公立学校長に昇進し、政府の近代化計画の一環として450以上の学校の設立を監督した。1882年1月、教育への貢献により、聖ウラジーミル勲章を授与され、世襲貴族の身分になった。

レーニンは、1870年4月22日にシンボルスク（現在のウリヤノフスク）のストレツカヤ・ウリツァで生まれ、6日後に洗礼を受けた。幼い頃は、ウラジーミルの短縮形であるヴォロディヤと呼ばれていた。彼は8人兄弟の3番目で、2人の兄姉、アンナ（1864年生まれ）とアレクサンドル（1866年生まれ）がいた。その後、オルガ（1871年生まれ）、ドミトリー（1874年生まれ）、マリア（1878年生まれ）の3人の子供が生まれた。後の2人の兄弟は幼少時に死亡している。イリヤはロシア正教会の敬虔な信者で、子供たちにも洗礼を授けたが、ルター派出身のマリアはキリスト教にほとんど無関心で、そのことは子供たちにも影響を与えた。

両親はともに君主主義者で自由保守主義者であり、改革派の皇帝アレクサンドル2世が導入した1861年の奴隷解放改革を支持していた。彼らは政治的急進派を避け、警察が破壊的思想で彼らを監視したという証拠はない。毎年夏には、コクシキノにある田舎の荘園で休暇を過ごしていた。レーニンは、兄弟姉妹の中で妹のオルガと最も仲が良く、しばしば彼女に威張り散らしていた。彼は非常に競争的な性格で、破壊的なこともあったが、大抵は自分の非を認めていた。スポーツ万能のレーニンは、自由な時間をアウトドアやチェスに費やし、学校では規律正しく保守的なシンビルスク古典体育館で優秀な成績を収めた。

1886年1月、レーニンが15歳の時、父親が脳出血で死亡した。その後、レーニンの行動は不安定になり、対立するようになり、神への信仰も捨てました。当時、レーニンの兄アレクサンドルは、サーシャと呼ばれ、サンクトペテルブルク大学に留学していた。反動的な皇帝アレクサンドル3世の絶対王政に反対する政治的扇動に参加したアレクサンドルは、禁止された左翼の著作を研究し、反政府デモを組織していた。そして、皇帝の暗殺を企む革命組織に参加し、爆弾の製造に携わることになった。しかし、暗殺が実行される前に共謀者たちは逮捕され、裁判にかけられ、アレクサンドルは5月に絞首刑で処刑された。父と兄の死で心に傷を負いながらも、レーニンは勉強を続け、優秀な成績で首席で学校を卒業し、カザン大学で法律を学ぶことを決意した。

大学と政治的過激化：1887–1893

1887年8月にカザン大学に入学すると、レーニンは近くのアパートに移り住んだ。そこで彼は、ゼムリャチェストヴォという、特定の地域の男性を代表する大学協会に参加した。そして、12月に行われた学生団体禁止令に反対するデモに参加した。デモの首謀者として警察に逮捕されたレーニンは、大学から追放され、内務省から実家のコクシキノに流された。そこで彼は、1863年に出版されたニコライ・チェルヌィシェフスキーの革命派小説『何をなすべきか』に夢中になり、熱心に読書した。

レーニンの母親は、息子が急進的になっていくのを心配し、内務省に大学ではなく、カザン市内に戻ることを許可するよう説得した。帰国後、彼はニコライ・フェドセーエフの革命サークルに入り、そこでカール・マルクスの『資本論』（1867年）に出会った。マルクス主義とは、社会は段階的に発展し、その発展は階級闘争の結果であり、資本主義社会は最終的に社会主義社会、そして共産主義社会へと移行すると主張する社会政治理論で、これに興味を抱くようになった。レーニンの母親は、彼の政治的見解を警戒し、息子が農業に関心を持つようにと、サマラ州アラカエフカ村に田舎家を購入した。しかし、レーニンは農業経営にほとんど興味を示さなかったため、母親はすぐに土地を売却し、家は夏の別荘として残しておいた。

1889年9月、ウリヤノフ一家はサマラ市に移り住み、レーニンはアレクセイ・スクリャレンコの社会主義者討論サークルに参加した。そこで、レーニンはマルクス主義を全面的に受け入れ、マルクスとエンゲルスの1848年の政治的パンフレット『共産党宣言』のロシア語訳を作成した。彼は、ロシアのマルクス主義者ゲオルギー・プレハーノフの著作を読み始め、ロシアは封建制から資本制に移行しており、社会主義は農民ではなくプロレタリアート、すなわち都市の労働者階級によって実現されるというプレハーノフの議論に同意している。このマルクス主義の視点は、農民が農民コミューンを形成することによって、資本主義を回避してロシアに社会主義を確立できると主張する農耕社会主義者ナロードニキの見解と対照的であった。このナロードニキの考え方は、1860年代に人民自由党とともに発展し、その後、ロシア革命運動の中で支配的になった。レーニンは、農耕社会主義者の議論の前提を否定したが、ピョートル・トカチェフやセルゲイ・ネチャエフなどの農耕社会主義者から影響を受け、数人のナロードニキと親交を持った。

1890年5月、貴族の未亡人として社会的影響力を保持していたマリアは、当局を説得してレーニンがサンクトペテルブルク大学で外部試験を受けることを許可し、彼は優等で第一級の学位に相当するものを取得することができた。しかし、妹のオルガが腸チフスで死亡し、卒業の祝賀会はお流れになった。レーニンは、数年間サマラに留まり、最初は地方裁判所の法律助手として働き、その後地元の弁護士のもとで働いた。彼は、急進的な政治に多くの時間を割き、スクリャレンコのグループで活動を続け、マルクス主義のロシアへの適用について考えをまとめていた。プレハーノフの研究に触発されたレーニンは、ロシア社会に関するデータを収集し、社会の発展に関するマルクス主義的解釈を支持し、ナロードニキの主張に対抗するために利用した。農民経済に関する論文を書いたが、自由主義的な雑誌『ロシア思想』から拒絶された。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。