ユダヤ人反ファシスト委員会

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はユダヤ人反ファシスト委員会の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

序文

先日、馬渕睦夫氏がユダヤ人反ファシスト委員会に触れていましたので、さっそくどういった組織なのか見ていきたいと思います。これまで何度か取り上げた人物の名前もちらほら見えますので、古い記事なども参照ください。

ユダヤ人反ファシスト委員会

ユダヤ人反ファシスト委員会、略称JACは、第二次世界大戦中のソビエト連邦で、国際世論に影響を与え、ソヴィエトのナチスドイツとの戦いに対する西側を中心とした政治的、物質的支援を組織するために作られた組織であった。1941年秋、ユダヤ人労働者総同盟（労働組合）のリーダー、ヘンリク・エールリッヒとヴィクトル・アルテルがソ連当局の主導で組織し、両方とも彼らの参加に関連して刑務所から釈放された。1941年12月に再逮捕された後、1942年4月にクィビシェフでヨシフ・スターリンの命令により、ソ連当局の公式支援のもとに委員会が再編成された。1952年、スターリンの支配の最後の年におけるユダヤ人迫害（例えば、「医師の陰謀」）の一環として、JACのほとんどの著名なメンバーはでっち上げられたスパイ容疑で逮捕され、拷問を受け、秘密手続きで裁かれ、ルビャンカ刑務所の地下で処刑された。スターリンとKGBの幹部は、彼らの影響力と西側とのコネクションを心配していた。彼らは1988年に正式に名誉回復した。

活動内容

モスクワ国立ユダヤ劇場の人気俳優で演出家のソロモン・ミホエルスがユダヤ人反ファシスト委員会会長に任命された。ユダヤ人反ファシスト委員会のイディッシュ語の新聞はEynigkayt（エイニケイト）と呼ばれました。

ユダヤ人反ファシスト委員会は外国の視聴者に向けて、ソ連には反ユダヤ主義が存在しないことを保証する親ソ宣伝放送を行った。1943年、ミホエルスとイツィク・フェッフェルは、ソ連ユダヤ人の公式代表として初めて西側を訪れることを許され、レンドリース法（訳注：アメリカ合衆国による軍需物資の供給プログラム）への支持を高めるために、7ヶ月間のアメリカ、メキシコ、カナダ、英国へのツアーに出発した。アメリカでは、アルバート・アインシュタインが委員長を務める国家レセプション委員会と、ショーレム・アレイヘムの義理の息子B・Z・ゴールドバーグ、アメリカユダヤ人合同配給委員会が彼らを出迎えた。7月8日にはポロ・グラウンドでアメリカ史上最大の親ソ連集会が開かれ、5万人の人々がミホエルス、フェッフェル、フィオレロ・H・ラガーディア、ショーレム・アッシュ、世界ユダヤ人会議議長ラビ、スティーヴン・サミュエル・ワイズらの話に耳を傾けた。また、ハイム・ヴァイツマン、チャーリー・チャップリン、マルク・シャガール、ポール・ロブスン、リオン・フォイヒトヴァンガーなどにも会った。

ソ連の戦争努力のための資金（アメリカで1600万ドル、イギリスで1500万ドル、メキシコで100万ドル、委任統治パレスチナで75万ドル）のほかにも、機械、医療機器、医薬品、救急車、衣類などの援助が提供された。1943年7月16日、プラウダはこう報じた。「ミホエルスとフェッフェルは、シカゴから、赤軍の必要性に応じて救急車1000台を調達するキャンペーンを合同会議の特別会議で開始したというメッセージを受け取った。」この訪問は、ヨーロッパ戦争への参戦の必要性について、アメリカ国民の注意を喚起するものであった。

迫害

戦争末期から終戦直後にかけて、ユダヤ人反ファシスト委員会はホロコーストの記録作成に携わるようになる。これは、ホロコーストをソ連の全市民に対する残虐行為とし、ユダヤ人に対する特定の大量虐殺を認めないというソ連の公式政策に反したものであった。

委員会のメンバーは、特に冷戦の初期にアメリカで国際的なコンタクトをとっており、このことが後に反逆罪やスパイ容疑で告発される一因となったかもしれない。

アメリカのユダヤ人組織との接触は、ホロコーストと抵抗運動へのユダヤ人の参加を記録した『ソ連のユダヤ人の黒い本』をアメリカとソ連で同時に出版する計画に結びついた。『黒い本』は確かに1946年にニューヨークで出版されたが、ロシア語版は現れなかった。ソ連ユダヤ人の政治状況が悪化した1948年に活版印刷のゲラが解体された。

1948年1月、ミホエルスはミンスクで国家保安省の諜報員によって交通事故に見せかけて殺害された。ユダヤ人反ファシスト委員会のメンバーは逮捕されることになった。彼らは、不忠実、ブルジョア民族主義、コスモポリタン主義、アメリカの利益のためにクリミアにユダヤ人共和国を設立することを計画したことなどの罪で起訴された。

1949年1月、ソ連のマスメディアは、「根無し草のコスモポリタン」に対する大規模な宣伝キャンペーンを開始したが、その標的は紛れもなくユダヤ人であった。マーキッシュは当時、こう述べている。「ヒトラーは我々を物理的に滅ぼそうとしたが、スターリンは精神的に滅ぼそうとした」。1952年8月12日、『詩人が殺された夜』と呼ばれる事件で、少なくとも13人の著名なイディッシュ語の作家が処刑された。

ユダヤ人反ファシスト委員会の著名なメンバー一覧

ユダヤ人反ファシスト委員会の規模は時代によって変動する。アレクサンドル・ソルジェニーツィン（『共に生きた200年』）によれば、約70人の会員を抱えるまでに成長した。

ソロモン・ミホエルス（会長）、モスクワ国立ユダヤ劇場の俳優・演出家
ソロモン・ロゾフスキー（書記）：元ソ連外務次官、ソ連情報局局長
シャクネ・エプシュテイン（書記、エイニケイト紙編集長）
イツィク・フェッファー　詩人
イリヤ・エレンブルグ　作家
エリ・ファルコビッチ　作家
ソロモン・ブレグマン　国家管理局次官
アーロン・カッツ　スターリン陸軍士官学校の将軍
ボリス・シメリオビッチ　赤軍の首席外科医、ボトキン病院院長
ヨーゼフ・ユゼフォビッチ　歴史家
レイブ・クヴィトコ　詩人
ペレツ・マルキッシュ　詩人
イサク・ヌシノフ　言語学者・文学評論家
ダヴィド・ベルゲルソン　作家
デヴィッド・ホフスタイン　詩人
ベンジャミン・ズスキン　俳優
イリヤ・ヴァテンベルク　編集者
シュロモ・シュライファー　モスクワの上級ラビ
エミリア・テウミン　編集者
レオン　タルミー　ジャーナリスト、翻訳家
カイケ・ヴァテンベルグ＝オストロフスカヤ　翻訳家
リナ・スターン　生化学者、生理学者、ヒューマニスト、ロシア科学アカデミーの最初の女性正会員
イスラエル・フィサノビッチ　潜水艦司令官、ソビエト連邦の英雄
シュムール・ハルキン　詩人

感想

これまでチャップリンについても調べてきましたが、ユダヤ人反ファシスト委員会との接点などからもチャップリンのユダヤ人説は否定できないものなのかもしれません。

ユダヤ人反ファシスト委員会は規模からいってもそれほど大きなものではなく、プロパガンダ機関としてドイツのホロコーストには一役買っているとみていいのでしょう。特に、イリヤ・エレンブルグの宣伝工作を今日の反ナチ・反ファシズムに大きな影響を与えていると思えます。

1949年にイスラエルに親米政権が誕生したことから、ソ連でのユダヤ人反ファシスト委員会は弾圧されました。1930年代後半のモスクワ裁判によって多くのユダヤ人が処刑されていますが、1940年から1950年代にかけても、アメリカとの関係でユダヤ人に対する二度目の弾圧されました。

毒殺説もあるようですがスターリンが亡くなったのは1953年であり、その後のソ連でのユダヤ人の影響がどの程度のものだったのか気になるところです。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。