日曜日に脳がショートしたので、ヒエログリフで遊ぶことにした
こんにちは、黒パグです🐾
黒パグは、日曜日にもかかわらず激務に追われていた。
仕事をして、文章を読み、また仕事をする。休日という概念は、どこかのログに置いてきた。
脳がショートしていた。
本来は、鑑識学の研究の寄り道でした。
私が気にしているのは、生成AIの文章に現れる「人間を擬態するような癖」です。人間らしい文章に近づけようとして、わざと人間らしさを演出しているように見える。そんな出力があります。
膨大な学習データには、人間の文章だけでなく、人間らしい表現を分析した研究資料も含まれているかもしれません。そこから、表現そのものに加えて「人間らしく見せる方法」まで拾っているのではないか。これは、鑑識学を進めるうえで気になっている仮説の一つです。
Unicodeの中に、その癖を観察するヒントがあるかもしれない。
そう思って一覧を覗いたのが、運が悪かった。
一筋の光が。
𓀀 𓀁 𓀂 𓀃 𓀄
……人がいる。
𓃠 𓃥 𓅓 𓅱
動物もいる。
𓁹 𓂀 𓆣 𓇳 𓉐
目。虫。太陽。家。
さっきまで文章を読むだけで疲れていたのに、こういうものは延々と見ていられる。文字一覧を眺めていたはずが、いつの間にか壁画見学になっている。
研究＜ネタ。
優先順位がひっくり返った瞬間である。
さあ、象形文字で遊ぼう。
■ この壁画、コピペできます
ここに並んでいるのは、画像ではありません。
Unicodeに収録されている、エジプトのヒエログリフです。
Unicodeは、文字に共通の番号を割り当てる規格。日本語やアルファベットだけでなく、こんな文字も収録されています。
「Egyptian Hieroglyphs」というブロックの範囲は、U+13000〜U+1342F。Unicodeの公式資料にも、ずらっと並んでいます。
あの、石に刻まれていそうなものが、普通にコピーできます。
石工を呼ばなくていい。
指で長押しすればいい。
表示には対応するフォントが必要なので、端末やアプリによっては四角い箱になることもあります。もし箱が出たら、記事末尾の公式文字表でも眺めてみてください。そちらでは文字の形を確認できます。
それでは、まずはご挨拶から。
𓇳 𓀠 𓆎 𓃥 𓅓 𓂋 𓀀 🐾
「こんにちは、黒パグです🐾」
挨拶しただけなのに、墓の入口に刻まれていそう。
この先、犬がいます。
■ 本日のルール：意味は自分で添える
ここで一つだけ。
上の並びは、古代エジプト語への正確な翻訳ではありません。見た目で組み合わせた「パグ式ヒエログリフ」です。
本来のヒエログリフには、音を表す使い方も、語や意味の区別に関わる使い方もあります。「鳥の絵だから、どこでも鳥という意味」と読めるわけではありません。
今日は、気に入った形を選んで並べ、創作キャプションを付けて遊びます。
例えば、こんな感じ。
𓀀 𓀀 𓀀
「会議」
𓀀 𓀀 𓀀 𓀀 𓀀 𓀀
「関係者が増えた会議」
𓁹 𓃥 𓁹
「両側から監視される犬」
𓉐 𓃥 𓃥 𓃥
「犬のいる家。思ったよりいる」
文字の本来の意味を解読したものではありません。
キャプションを付けると、急にそういう場面に見えてくる。
会議の議事録も、これくらい短ければ助かるのですが。
■ お気に入りを拾ってみよう
まずは、このあたりをコピーして遊べます。
人の姿
𓀀 𓀁 𓀂 𓀃 𓀄 𓀠
動物の姿
𓃠 𓃥 𓃭 𓅓 𓅱 𓆣
目や建物など
𓁹 𓂀 𓇳 𓉐 𓋹
この分類も、遊ぶために見た目でまとめたものです。正式な意味や読みの一覧ではありません。
気に入ったものを一つだけ選んでもいい。
𓀀
これに「日曜日の私」と添える。
𓀀 𓀀 𓀀
三つ並べて「日曜日の私と、終わらないタスク」と添える。
同じ文字なのに、急に座り込んでいるように見える。読者の想像力に、かなり仕事をさせています。
私の脳はもう働きたくないので、どうぞよろしくお願いします。
■ AIにも、この遊びをさせてみる
AIを使うなら、「ヒエログリフに翻訳して」と頼むより、今回の遊び方をそのまま指定するとよさそうです。
そのまま貼れるプロンプトを置いておきます。
――ここから――
次の日本語を、Unicodeのエジプト・ヒエログリフを使った「見た目で遊ぶ文字列」にしてください。
・古代エジプト語への翻訳としては扱わない。
・人物、動物、道具などの形から、元の文章に合うものを選ぶ。
・短い作例を3つ出し、それぞれに日本語の創作キャプションを添える。
・文字本来の意味や読みを説明する場合は、資料で確認できるものだけにする。
文章：
今日はもう働けません。
――ここまで――
「今日はもう働けません」が、急に発掘調査の対象になる。
未来の研究者に、休日労働の痕跡を残してしまった。
■ 読めなくても、眺める楽しさはある
普段は、文章を読んで意味を取り、判断して、返事をする。
仕事でも、記事でも、AIとの会話でも、だいたいそれを繰り返しています。
ところが、この文字一覧は、まず形が目に入ってくる。
この人は何をしているのか。
この動物は何なのか。
なぜこんな形まで文字になっているのか。
意味を調べる前に、ちょっと並べたくなる。
日曜日に脳がショートしていた犬には、それがちょうどよかった。鑑識学の研究のヒントを探して開いたはずなのに、気づいたら知らない文字を眺めて遊んでいました。
𓇳 𓃥 𓉐
本日の創作キャプション。
「日が出たので、犬は帰ります」
タスクは残っている。
でも、今日の記事はできた。
🐾
参考資料
[1] Unicode Standard 17.0, Chapter 11, §11.4 Egyptian Hieroglyphs
https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/core-spec/chapter-11/
ヒエログリフの公式文字表（PDF）
https://www.unicode.org/charts/PDF/U13000.pdf
※本文の「パグ式ヒエログリフ」とキャプションは創作です。
#ヒエログリフ #象形文字 #Unicode #生成AI #AI鑑識学 #文字遊び #古代エジプト #現実逃避 #エンジニアの日常 #黒パグ
