
åã°ãè«ïŒWLBãšãã«ã¯ã¹=ãšã³ã²ã«ã¹ã®èªç±æéè«
ãã«ã¯ã¹ã®èªç±æéè«ã¯ãåã«åŽåããè§£æŸãããäœæãæå³ããã ãã§ãªãã人éãèªå·±ãå
šé¢çã«çºå±ãããããã®æéã§ãããæªæ¥ç€ŸäŒã«ããããçã®å¯ããšããŠäœçœ®ã¥ããããŠããç¹ãç¹åŸŽã§ããã
ãã«ã¯ã¹ã®èªç±æéè«ã®æŠèŠ
ãã«ã¯ã¹ã¯ãè³æ¬äž»çŸ©ç€ŸäŒã«ãããåŽåè ã®ç¶æ ãæ¹å€ãããã®è§£æ±ºçãšããŠèªç±æéã®å¢å€§ãšè³ªçãªå€åãæå±ããã
1. èªç±æéã®å®çŸ©ïŒãçã®å¯ã
ãã«ã¯ã¹ãèªç±æéãšããŠéèŠããã®ã¯ããèªç±ã«åŠåã§ããæéããããªãã¡å€çãªçŸ©åã«æçžããããå人ãèªåã®èœåãšæŽ»åãå šé¢çã«çºå±ãããããã«äœ¿ããæéã§ããã圌ã¯ããã人éãšç€ŸäŒã«ãšã£ãŠã®ãçã®å¯ããšåŒãã ã
è³æ¬äž»çŸ©ã«ãããå¯ã®æ¹å€:
è³æ¬äž»çŸ©ã§ã¯ãå¯ã¯åŽåæéã®å¢å€§ïŒå°äœåŽåæéã®æŸåïŒã«ãã£ãŠçã¿åºãããã¢ãïŒååãè³æ¬ïŒã«éäžããåŽåè ã¯ç掻ã®ããã®ãå¿ ç¶çãªåŽåæéãã ãã§ãªããè³æ¬ã®ããã®ãå°äœåŽåæéãã«çžãããã
ãã®çµæãåŽåè ã®æéã¯è³æ¬ã«æšªé ããã人éçãªçºéã®ããã®æéã奪ãããŠããã
2. èªç±æéå¢å€§ã®ã¡ã«ããºã ïŒåŽåæéã®ç¯çŽ
èªç±æéãå¢å€§ãããæ ¹æ¬çãªææ®µã¯ãåŽåæéã®ç¯çŽãããªãã¡çç£åã®çºå±ã«ããåŽåæéã®ççž®ã§ããã
æ©æ¢°å¶çç£ã®åœ¹å²:
è³æ¬äž»çŸ©ã®ããšã§å°å ¥ãããæ©æ¢°å¶çç£ã¯ãçç£åãé£èºçã«åäžããã瀟äŒå šäœã®å¿ èŠåŽåæéãççž®ããå¯èœæ§ãæã£ãŠããã
ãããè³æ¬äž»çŸ©äžã§ã¯ããã®åŽåæéã®ç¯çŽã¯è³æ¬ã®å©æœ€ïŒå°äœäŸ¡å€ïŒã®å¢å€§ã®ããã«è»¢çšãããåŽåè ã®èªç±æéå¢å€§ã«ã¯ã€ãªãããªãã
æªæ¥ç€ŸäŒã§ã®å±æ:
è³æ¬äž»çŸ©ãä¹ãè¶ããèªç±ãªç€ŸäŒïŒå ±ç£äž»çŸ©ç€ŸäŒïŒã«ãããŠã¯ãçç£åã®çºéã«ããåŽåæéã®ç¯çŽãããã®ãŸãŸç€ŸäŒå šäœã®èªç±æéã®å¢å€§ã«çŽçµããã
3. èªç±æéã®è³ªçãªå€åïŒäººéæ§ã®éè±
ãã«ã¯ã¹ã®èªç±æéã¯ãåãªãäŒæ¯ãã¬ãžã£ãŒæéã§ã¯ãªãã人éãããå€é¢çã»æ®éçãªååšãžãšæé·ããããã®æŽ»åæéãæå³ããã
人éççºéã®å Ž:
èªç±æéãåŸãããšã§ãåŽåè ã¯èäœçã»ç¥çãªèœåãå埩ã»çºå±ãããæè²ãæå掻åã瀟äŒçã»æ¿æ²»ç掻åã«åå ã§ããããã«ãªãã
ãã®æéã¯ã人éããææ®µãã§ã¯ãªããç®çããšããŠçããããšãå¯èœã«ããã人éçºéã®äžå¯æ¬ ãªåæã§ããã
ãçã®èªç±ã®åœã:
ãã«ã¯ã¹ã¯ãçæŽ»ã®ããã®å¿ ç¶çãªåŽåïŒå¿ ç¶ã®åœïŒãæå°éã«æãããã®äžã«ç¯ããããèªç±ãªæéããããããçã®èªç±ã®åœãã®åå°ã§ãããšè¿°ã¹ãã
ããã§ã¯ãåŽåãã®ãã®ããåãªãçæŽ»ææ®µã§ã¯ãªãã人éçãªèœåãçºæ®ããåã³ã䌎ããããèªç±ã§åµé çãªæŽ»åãžãšå€åããŠãããšãããã
å°æ¬
åŽé¢Â Â è³æ¬äž»çŸ©ç€ŸäŒã«ãããÂ Â Â Â Â Â æªæ¥ç€ŸäŒïŒçã®èªç±ã®åœïŒã«ããã
      èªç±æé                èªç±æé
æ¬è³ªÂ Â Â è³æ¬ã«å¥ªãããæé        èªå·±ãå šé¢çã«çºå±ãããæé
     ïŒå°äœåŽåã«æšªé ïŒ
å¯ãšã®Â å¯ã¯ã¢ãïŒè³æ¬ïŒã«éäžÂ  ã å¯ã¯èªç±ã«åŠåã§ããæé
é¢ä¿Â   ããèªç±æéã¯æ¬ ä¹ã  ã ãïŒäººéççºéïŒ
å®çŸæÂ  åŽåè éçŽã®éäºã«ãã    çç£åã®é£èºçãªçºéã«ãã
段     æ³åŸã§ã®èŠå¶Â (å·¥å Žæ³ãªã©ïŒ  åŽåæéã®ææ¬çççž®
圹å²Â Â Â Â äŒæ¯ã𿬡ãªãåŽåãžã®å     人éçãªèœåã®çºéããèªäœã
       çç£Â                     ç®çãšãªãå Ž
ãèªç±ã®åœããšã¯âŠ
ãã«ã¯ã¹ããè³æ¬è«ã第3å·» (ãã«ã¯ã¹æ»åŸããã«ã¯ã¹ã®èçš¿ã«åºã¥ããŠãšã³ã²ã«ã¹ãç·šéããŠçºè¡) ã§æªæ¥ç€ŸäŒã«ããããèªç±ãªæéãã®éèŠæ§ã説ããéšåã§ããã®ç€ŸäŒãæããŠçšãããã€ãèªã®è¡šçŸãããã§ããââ
Das Reich der Freiheit
æ¥æ¬èªã§ã¯ãæèã«ãã£ãŠãèªç±ã®åœããèªç±ã®çåœããèªç±ã®é åããªã©ãšèš³ãããã
ãè³æ¬è«ã第3å·»ïŒãšã³ã²ã«ã¹ç·šïŒããã®è©²åœç®æ
ãã®è¡šçŸã¯ããè³æ¬è«ã第3å·» 第48ç« ãäžäœäžäœçãªå®åŒãã®çµã³ã®éšåã«ç»å Žããããã®ç®æã§ããã«ã¯ã¹ã¯ãå¿ ç¶ã®åœããšå¯Ÿæ¯ããŠãèªç±ã®åœãã«ã€ããŠè¿°ã¹ãŠããã
Das Reich der Freiheit beginnt in der That erst da, wo das Arbeiten, das durch Not und ÀuÃere ZweckmÀÃigkeit bestimmt ist, aufhört; es liegt also der Natur der Sache nach jenseits der SphÀre der eigentlichen materiellen Produktion.
çã®èªç±ã®åœã¯ãäºå®äžã窮ä¹ãšå€çãªåç®çæ§ã«ãã£ãŠèŠå®ãããåŽåãæ¢ãã ãšããã«åããŠå§ãŸãããããã£ãŠãããã¯äºæã®æ§è³ªäžãæ¬æ¥ã®ç©è³ªççç£ã®é åã®åœŒå²žã«ããã
ãã«ã¯ã¹ã¯ããã®ãèªç±ã®åœãã®åºç€ãšããŠãåŽåæéã®ççž®ãšäººéççºå±ã®ããã®èªç±æéã®å¢å€§ãäœçœ®ã¥ããŠããã
ãšã³ã²ã«ã¹ã®ã空æ³ããç§åŠãžãã§æãããçæ³ã®ç€ŸäŒã¯ããã«ã¯ã¹ã®ãèªç±ã®åœãïŒDas Reich der FreiheitïŒã®æŠå¿µãšæ¬è³ªçã«åãæªæ¥ã®å ±ç£äž»çŸ©ç€ŸäŒãæããŠããã
ããããã空æ³ããç§åŠãžãã§ã¯ãæŽå²çå¿
ç¶æ§ã«çŠç¹ãåœãŠããããã®ç€ŸäŒãžã®ç§»è¡ããç§åŠçãã«è«èšŒããããšããã
1. çæ³ã®ç€ŸäŒåïŒãå¿ ç¶ã®åœããããèªç±ã®åœããžã®é£èº
ãšã³ã²ã«ã¹ãæ¬æžã®çµç€ã§æãæªæ¥ç€ŸäŒã¯ããŸãã«ãã«ã¯ã¹ããè³æ¬è«ãã§è«ãããèªç±ã®åœããžã®ç§»è¡ããã»ã¹ãã®ãã®ã§ããã
å¿ ç¶æ§ã®çµç: è³æ¬äž»çŸ©ã®åºæ¬ççŸïŒçç£ã®ç€ŸäŒçæ§æ ŒãšååŸã®ç§çæ§æ Œã®ççŸïŒãè§£æ¶ãããçç£ææ®µã瀟äŒã®æã«ç§»ãããã
瀟äŒã®äž»äººã®è§£æŸ: çç£ææ®µã瀟äŒãææ¡ããããšã§ããããŸã§äººéãæ¯é ããŠããçç£ã®è«žæ³åïŒç²ç®çãªåïŒãã人éã«ãã£ãŠçè§£ãããæ¯é ãããããã«ãªãã
ãå¿ ç¶ã®åœããããèªç±ã®åœããž:
人éã¯ã€ãã«ãä»ã®ããããåç©ãã圌ãããžã ãŠãŠããå¯äžã®ããããŠæçµçãªãã®ããããªãã¡ç€ŸäŒççç£ã®æ¯é ããèªç¶ã®æ¯é ãšãšãã«ããããŠèªå·±èªèº«ã®æ¯é ãšãšãã«ãå®å šã«æèããªããè¡ãã
ããã¯å¿ ç¶ã®çåœããèªç±ã®çåœãžã®äººé¡ã®é£èºã§ããã
ãšã³ã²ã«ã¹ã¯ããã®ãèªç±ã®çåœãïŒReich der FreiheitïŒãžã®é£èºããããè¿ä»£ããã¬ã¿ãªã¢ãŒãã®æŽå²ç䜿åœã®æå°±ã§ãããšè¿°ã¹ãŠããããã®ç€ŸäŒã§ã¯ã人éã¯èªç¶ãšèªåèªèº«ã®æŽ»åã®äž»äººãšãªããèªå·±ã®èœåãå šé¢çã«çºå±ãããããšãã§ããããã«ãªããšèšãã®ã§ããã
2. çæ³ã®ç€ŸäŒã®å®çŸããã»ã¹ïŒãç§åŠç瀟äŒäž»çŸ©ã
ã空æ³ããç§åŠãžãã®äž»èŠãªããŒãã¯ãçæ³ç€ŸäŒã空æ³ïŒå人ã®å€©æççæ³ïŒã§ã¯ãªããç§åŠïŒå®¢èгçãªæŽå²ã»çµæžæ³åã®çºèŠïŒã«åºã¥ããŠããããšã瀺ãç¹ã«ãããããªãã¡ââ
空æ³ç瀟äŒäž»çŸ©ã®éç: ãµã³ïŒã·ã¢ã³ãããŒãªãšããªãŒãŠã§ã³ãã®åæã®ç€ŸäŒäž»çŸ©è ïŒç©ºæ³ç瀟äŒäž»çŸ©è ïŒã¯ãçæ³ç€ŸäŒã®ããžã§ã³ã¯æç€ºãããã®ã®ããããå®çŸããããã®çŸå®çãªææ®µãæŽå²çãªå¿ ç¶æ§ãèŠåºããªãã£ãã
ç§åŠç瀟äŒäž»çŸ©ã®ç¢ºç«: ãã«ã¯ã¹ã«ããå¯ç©å²èгãšå°äœäŸ¡å€ã®çºèŠãšããäºå€§çºèŠã«ããã瀟äŒäž»çŸ©ã¯ãç§åŠããšãªã£ãã
å¯ç©å²èг: æŽå²ããéçŽéäºãéããŠãå¿ ç¶çã«å ±ç£äž»çŸ©ç€ŸäŒãžåããããšãè«èšŒããã
å°äœäŸ¡å€: è³æ¬äž»çŸ©ã«ãããæŸåã®æ¬è³ªïŒåŽåè ã®åŽåæéã®äžéšãç¡åã§è³æ¬å®¶ã«æšªé ãããã¡ã«ããºã ïŒãè§£æããã
ãšã³ã²ã«ã¹ã¯ããã®ãç§åŠãççè«ã«åºã¥ããŠãè³æ¬äž»çŸ©ã®å éšççŸãæ·±ãŸãããšã§ãéçŽå¯Ÿç«ã®ãªãååçãªç€ŸäŒ(ã¢ãœã·ãšãŒã·ã§ã³) ãå¿ ç¶çã«å°æ¥ãããšè«ãããããçæ³ã®ç€ŸäŒã®çŸå®çãªåºç€ã§ãããšããã
ãã«ã¯ã¹ãšãšã³ã²ã«ã¹ã®çè«ãšWLB
ãã«ã¯ã¹ãšãšã³ã²ã«ã¹ã®çè«ã¯ãçŸä»£ã®ã¯ãŒã¯ã©ã€ããã©ã³ã¹ïŒWLBïŒã®è°è«ã«ããã®å²åŠçã»æŽå²çæ ¹æ ãšç©¶æ¥µã®ç®æšãæäŸãããšããç¹ã§æ·±ãé¢ãã£ãŠããã
圌ãã®çè«ã¯ãåãªããä»äºãšç掻ã®èª¿åããšããå人çãªåé¡ã§ã¯ãªãããäººéæ§ã®è§£æŸããšãã壮倧ãªç€ŸäŒå€é©ã®èŠç¹ãããåŽåãšèªç±æéã®åé¡ãæãçŽãèŠç¹ãäžããã
1. åŽåæéã®ççž®ã®èŠæ±ãšãã®å®çŸ
ãã«ã¯ã¹ãã®çè«ã¯ãWLBã®æ ¹å¹¹ã§ãããåŽåæéã®ççž®ãéåã®çè«çæ¯æ±ã§ããã
åŽåæéã®èŠå¶ã®å¿ ç¶æ§
ãã«ã¯ã¹ã¯ããè³æ¬è«ãã«ãããŠãè³æ¬äž»çŸ©ã婿œ€è¿œæ±ã®ããã«åŽåæéãéçãŸã§åŒãå»¶ã°ãããšããåŸåïŒå°äœäŸ¡å€æŸåïŒãåæããã
ããã«å¯ŸããåŽåè éçŽã¯ãå·¥å Žæ³ãéäºãéããŠãåŽåæéã®éçãæ³çã«åã¡åã£ãŠãããçŸä»£ã®é±äŒäºæ¥å¶ãæ®æ¥èŠå¶ã¯ããã®æŽå²çãªéäºãšçè«çèæ¯ã®äžã«æãç«ã£ãŠããã
圌ãã®äž»åŒµã¯ãåŽåæéã¯è³æ¬å®¶ã®åæã§ã¯ãªããåŽåè ã«ããéçŽçéäºã«ãã£ãŠã®ã¿ççž®ããããšããçŸå®çãªèªèã«åºã¥ããŠããã
åŽåæéã®ç¯çŽïŒçã®å¯ã®å¢å€§
ãã«ã¯ã¹ã¯ãçç£åã®çºå±ã«ãã£ãŠåŽåæéãç¯çŽãããã¹ãã§ããããã®ç¯çŽãããæéãããã人éãèªç±ã«äœ¿ãããèªç±æéããããªãã¡ãçã®å¯ããšãªããšäž»åŒµããã
WLBãç®æããä»äºä»¥å€ã®æéãå¢ãããçæŽ»ãå å®ãããããšããç®æšã¯ããã®ãã«ã¯ã¹ã®ãåŽåæéã®ç¯çŽã«ããèªç±æéã®å¢å€§ããšããææ³ãšå®å šã«äžèŽããŠããã
2. èªç±æéã®è³ªçãªåäžãšäººéæ§ã®çºå±
ãã«ã¯ã¹ãã®ãèªç±æéè«ãã¯ãçŸä»£ã®WLBããšãããã°ãåãªãäŒæ¯ãããã¬ãžã£ãŒãã«çãŸããã¡ãªç¹ãä¹ãè¶ããæéã®äœ¿ãæ¹ã«è³ªçãªæå³ãäžããã
èªç±æéïŒãèªå·±çºéã®å Žã
ãã«ã¯ã¹ã«ãšã£ãŠã®èªç±æéãšã¯ãåã«ç²åŽãå埩ããæéã§ã¯ãªãã人éãèªå·±ã®èœåãå€é¢çã«çºå±ãããããã®æéã§ããã
ããã¯ãçŸä»£ã®WLBã«ããããã©ã€ããã®éšåããå®¶æãšã®æéãå°å掻åãèªå·±åŠç¿ãè¶£å³ãªã©ã人éçãªæé·ã«ã€ãªããæŽ»åã§ããã¹ãã ãšããèãæ¹ãšåŒ·ãå ±é³ŽããŠããã
ä»äºïŒã¯ãŒã¯ïŒã«ãã£ãŠåŸãç¥èãã¹ãã«ããèªç±æéïŒã©ã€ãïŒã®æŽ»åã§å¿çšã»æ·±åããããã®æé·ãåã³ã¯ãŒã¯ã«éå ããããšããçžä¹å¹æïŒã·ããžãŒïŒã®èãæ¹ã«ãéããã
ã¯ãŒã¯ïŒå¿ ç¶ïŒãšã©ã€ãïŒèªç±ïŒã®å¯Ÿæ¯
æŠå¿µÂ    ãã«ã¯ã¹ã»ãšã³ã²ã«ã¹Â    çŸä»£ã®ã¯ãŒã¯ã©ã€ããã©ã³ã¹(WLB)   Â
ã¯ãŒã¯Â Â å¿ ç¶ã®åœïŒç掻ã®ããã®Â   åå ¥ããã£ãªã¢ã®ããã®ãä»äºã
       匷å¶çãªåŽåïŒ
ã©ã€ã  èªç±ã®åœïŒäººéççºéã    家æã»èªå·±åçºã»äŒæ¯ãªã©
ããããç®çã®èªç±ãªæéïŒãããããä»äºä»¥å€ã®ç掻ã
ãã«ã¯ã¹ãšãšã³ã²ã«ã¹ã¯ã究極çã«ã¯ãå¿ ç¶ã®åœãïŒã¯ãŒã¯ïŒãæå°éã«æãããèªç±ã®åœãïŒã©ã€ãïŒãæå€§éã«æ¡åŒµãã瀟äŒãçæ³ãšããŠæãããããã¯ãçŸä»£äººãæ±ãããä»äºã«äººçãæ¯é ãããããšããåé¡ãžã®ãçè«çãªè§£çãšãèšããã