覚書・認知英文法：物体名詞と物質名詞の(地(図))転換
名詞┬固有
└普通┬抽象┬概念-----------------------------┬不可算[U]
│ └系(system)--------------------┤
└具象┬質量┬物質--------------------┤
│ └類集合(class)--------┘
└数┬集団┬polic型------------┐
│ └family型----------┤
└個体┬事象(event)------┤
└物体---------------┴可算[C]
具象名詞┬物質名詞 ──┬不可算名詞─Ø＿Ø
├類集合名詞─┘
└物体名詞─可算名詞┬a(n)＿Ø
└Ø＿(e)s
物matter┬物質substance┬気体gas
│ ├液体liquid
│ └粒体granule
└物体object ──固体solid
物┬物質┬気体┬無定形 (連続体・量・不可算)─単数扱い
│ ├液体┤ →Ø＿Ø / the ＿Ø
│ └粒体┘
└物体─固体──定形 (非連続体・数・可算)┬単数形→a(n)＿Ø / the ＿Ø
└複数形→Ø＿s / the ＿s
┌Ø物質名詞Ø
「水は液体である。」”Water is a liquid. "
└”液体の一種”
「水蒸気は気体である。"ØWater vaporØ is a gasØ."
「雪は粒体である。」 ”ØSnowØ is a granuleØ.”
「雪は顆粒である。」"ØSnowØ is Øgranules." 物質と物体の境界?
「雪は顆粒状である。」"ØSnowØ is in Øgranules."
「氷は物体である。"Ice is an object."
物体名詞
物質名詞 / 物体名詞
a half of apple (物質名詞) / an apple (物体名詞)
a half-apple
┌前位決定詞
half an apple
└中核決定詞an＋物体名詞
a half of apple
└Ø物質名詞Ø
<地<図>>認知の相違：
不定形のアメーバの個体分裂：あくまでも物体名詞
An amoeba or ameba /əˈmiːbə/ (pl.: amoebas or amebas (less commonly, amoebae or amebae /əˈmiːbi/)),[1] often called an amoeboid, is a type of cell or unicellular organism with the ability to alter its shape, primarily by extending and retracting pseudopods.[2] Amoebae do not form a single taxonomic group; instead, they are found in every major lineage of eukaryotic organisms. Amoeboid cells occur not only among the protozoa, but also in fungi, algae, and animals.[3][4][5][6][7]
アメーバ（単数形: amoeba /əˈmiːbə/、複数形: amoebas または amebas（より稀に amoebae または amebae /əˈmiːbi/））[1] は、主に仮足（偽足）を伸長・収縮させることで形状を変化させる能力を持つ細胞または単細胞生物の一種であり、しばしばアメーボイドと呼ばれる。[2] アメーバは単一の分類群を形成せず、真核生物の主要な系統すべてに存在する。アメーボイド細胞は原生生物だけでなく、菌類、藻類、動物にも見られる。[3][4][5][6][7]
料理中に物体名詞から物質名詞への質的転換
1) Can you break two eggs and beat them and fry it to make an omelet for me?
2) Wash and core six cooking apples. Put them into a fireproof dish.
3) Wash and cut six cooking apples. Put it into a fireproof dish.
1) 2個の卵を割って、かき混ぜて、それを焼いて、オムレツをつくってくれる、私の代わりに？
2) 料理用リンゴを6個洗って芯を抜いてください。それ(ら)を耐熱皿に入れてください。
3) 料理用リンゴを6個洗って切ってください。それを耐熱皿に入れてください。
4) They hired a car on holiday, but when they opened the boot, a cat was hiding inside! 彼らは車を休日に借りたのだが、トランクを開けると、何と猫が中に隠れていた！ (Beckwith.2013.p25) Beckwith, Seonaid 'A' and 'The' Explained: A Learner's Guide to Definite and Indefinite Articles
a car 新情報
the boot (英) (自動車の）トランク (米)trunk 車フレーム同定
a cat 新情報
5) There is cat on the street.
例えば、かろうじて“猫”と認知されても、車に轢かれてぺちゃんこになってしまった血まみの肉の塊になっていれば、個体としては認知されず、粘土などと同様な“物質” と見なされるので、“量的・不可算”な名詞としてゼロ冠詞（無標no-marked）で徴し付けられる。
6) I have a child.
7) I have child.
6) 私には子供がいる。
（この世に産まれ後、個体として認知された子供）
7) 私には（お腹に）子供がいる。
（まだ産まれていないので個体としては認知されていない子供）
類集合名詞：単数扱い
覚書：未完
