富岳七景(比較)構文🗻

1:1-1) Mt.Fuji is│the highest mountain in Japan.
2:1-2)　　　　 │the highest (one) of all the mountains in Japan.
3:2-1) Mt.Fuji is higher than any other mountain in Japan.
4:2-2) No other mountains in Japan are higher than Mt.Fuji.　　
5:3-1) Mt.Fuji is as high as any other mountain in Japan.
6:3-2) No other mountains in Japan are│as│high as Mt.Fuji. 　
7:3-3) 　　　　　　 　　　　　　　　 │so│

・最上級用法：                                ┌単数形
1:1-1) Mt.Fuji is│the highest mountain in Japan.
　　　富士山は　最も高い山だ　　　日本において
　　　　　　　│　   所属の前置詞 ┐  ┌前位決定詞
2:1-2)　　　　  │the highest (one) of all the mountains in Japan.
　                      │               └最上級          └中核決定詞 └複数形
　　　　　　    └oneが予想できれば、the冠詞は省略しないのが普通。
　　　 富士山は　最も高い(ものだ）日本の山々全部を引っ括めた中で
・比較級用法：　　　　　　┌全称数量詞──┬単数形
3:2-1) Mt.Fuji is higher than any other mountain in Japan.
　　富士山は より高い　　どの他の一つ一つの日本の山と比べても
4:2-2) No other mountains in Japan are higher than Mt.Fuji.　
　　　　　　　　　　　└複数形　　　　└比較級　
　　　何も他に日本の山々はない 　　　より高い　富士山より　　　　　   
・原級用法：                        ┌全称数量詞──┬単数形                      
5:3-1) Mt.Fuji is as high as any other mountain in Japan.
　　　富士山は それ程高い  どの他の一つ一つの日本の山と比べても
6:3-2) No other mountains in Japan are│as│high as Mt.Fuji. 　
7:3-3) 　　　　　　 　   └→複数形　   │so│  └原級
　　何も他に日本の山々はない 　同じ程高い 富士山を基準にして

☞この富岳七景(比較)構文の7つのパターンを雛型(ひながた model)にして、色々なものを比較する表現に応用しよう。
　　　　　　　　　　　　  打ち負かす┐　　　　   ┌〜という理由の為に
4) No other mountain in the world can beat Mt. Fuji for its sublime scenery, and Japanese people would agree.
「荘厳な景観で富士山に勝る山は世界でも他にない、と日本人ならそう思うだろう。」

5) Mt.Shirane is the highest mountain but one in Japan. (GCEJ. p.187)
「白根山は日本で2番目に高い山だ。」 └1つ（富士山) を除いて 最も高い

6) The largest lake in Japan is Lake Biwa, while the deepest lake in Japan is Lake Tazawa in Senboku City, Akita Prefecture, with a depth of 423.4 meters.
「日本で最も広い湖は琵琶湖だが、一方、日本で最も深い湖は、秋田県仙北市にある田沢湖で、水深は423.4メートルである。」
　　　　┌the deepest は✕
7) This is deepest in this lake.
「ここがこの湖で最も深い。」
☞最上級でもthe が付かない場合がある。
同一物や同一人物の違った局面を比較する場合がこれ。

8)「オードリー・ヘプバーンは、”ローマの休日”の時が、一番美しかった。」
8-1)✕Audrey Hepburn was the most beautiful in "Roman Holiday".
8-2)◯Audrey Hepburn was most beautiful in "Roman Holiday".
☞8-1) は「オードリー・ヘップバーンは、”ローマの休日”の他の出演者と比べて一番美しかった」という意味になってしまうので✕
⇒象は鼻が長い英語構文

9) エヴェレスト山は世界中の山々のうちで最も高い。（DeepL訳)
(英) Mount Everest is the highest of all the world's mountains.
(米) Mount Everest is the highest of all mountains in the world.
　　　　　　  全世界中の山々なので └特定するthe冠詞は不必要！
☞全称数量詞⇒決定詞の分類
☞BABYMETAL比較構文の例文⇒asの分類
⇒比較の基準値；てんびん秤の分銅
⇒英文法：might as well A as B 構文