象は鼻が長い英語構文
┌文頭で主題を提示する副助詞
1) 象は鼻が長い。
└話題を絞る格助詞
┌サンプル総称 ┌身体部位の範例を徴付けるthe冠詞
An elephant is long in the trunk. （◎最適英文）
S V C A (必須副詞句） ┌─話題の格助詞──┐
2) ("長さ”という観点で言うと) 象は鼻が長く、キリンは首が長い。
└─ 対比の副助詞 ─┘
2-1)? Elephants have long noses and giraffes have long necks. (DeepL訳)
☞象の鼻は"nose"ではなく"trunk"なので当然✕ではある。
☞但し、たとえ”trunks"にしても、「配分単数」/「配分複数」の点で？が付く。
⇒配分単数と配分複数：Our rooms are a mess. かOur rooms are messes.か。
従って「象の鼻は長い。」という日本文の英語訳を
Elephants have long trunks."がベストアンサーであるとする意見
には反対であり、ここでは特に1)を最適英文◎であると強く主張したい！
┌──サンプル総称：単数形───┐
2-2) An elephant has a long trunk and a giraffe has a long neck. △
2-3) An elephant is long in the trunk and a giraffe in the neck.
主題┘ 観点(長さ)┘ └──→比較対照・話題←─┘
An elephant is long in the trunk and a giraffe ( is long) in the neck. △
└─ サンプル総称を徴すa(n)冠詞──┘
2-4) The elephant is long in the trunk and the giraffe ( is long) in the neck.
└─ 範例総称を徴すthe冠詞──────┘ （◎最適英文）
☞範例のthe冠詞⇒楽器の冠詞
このSVCA文型の象鼻構文は非常に生産的である！
ほんの一例:
3) ジルは日本語が流暢だ。
Jill is fluent in Japanese.
S V C A ┌theは不可。理由は⇒富岳七景(比較)構文
4) Audrey Hepburn was most beautiful in "Roman Holiday".
S V C A
オードリー・ヘップバーンは「ローマの休日」の時が一番美しかった。
5) John and Mimi are the same in the nose.
S V C A
ジョンとミミは鼻がそっくりだ。
☞主題(Theme)と話題(Topic→toPic）どちらも"t"で始まる単語なので、便宜上区別するために、次のように略す。主題(T)/話題(P)
☞主題 ( theme テーマ)+ 題述( rhema レーマ : 主題の解説を述べる文の箇所)
☞総称表現
1) 複数総称: dogs
2) サンプル総称: a dog
3) 範例総称: the dog
4) 物質名詞: ØdogØ 犬肉
(例) 車に轢かれた血まみれのバラバラに引き裂かれた犬の残骸(不定形不可算）⇒認知言語学
⇒語句順訳のすすめ
⇒be動詞：措定文と指定文
⇒無標主題と有標主題
⇒桃太郎の情報構造：ハとガ、a冠詞とthe冠詞の使い分け
⇒格助詞：ガの用法
⇒格助詞ヲ格・二格・ヘ格・デ格と点・線・面・器的前置詞
⇒コーヒー好き：助詞「は」「が」「を」
⇒日本語は世界で最も難しい言語である！？
⇒頭でっかちの解消：文頭重点→文末重点・仮主語itからtough構文へ
