コーヒー好き：助詞「は」「が」「を」
助詞「は」「が」「を」
1) ◯コーヒーは好きだ。
2) ◯コーヒーが好きだ。
3) ✕コーヒーを好きだ。
4) ◯コーヒーは飲む。
5) ✕コーヒーが飲む。
6) ◯コーヒーを飲む。
1)2)3)は形容動詞(叙述)文、4)5)6)は動詞(叙述)文。
┌ 副助詞(対比) ┌副助詞(対比)
1-1)コーヒーそのものは好きだが、甘過ぎるのは嫌いだ。
┌形容詞 ┌副助詞(主題) └接続助詞 └準体言<体言(コーヒー)
1-2) 好きなのはコーヒーだ、コーラじゃない。
└準体言<体言(飲み物)
2-2) 飲み物の中では、コーヒーが好きだ。┌総て列記して他ならぬこれが‥
取り立て副助詞(主題)┘ └格助詞(総記・排他)
4-1) 食後には、コーヒーは飲むが、タバコは吸わない。
副助詞(主題)┘ └副助詞(対比） └副助詞(対比)
┌格助詞(時限)
6-1) 食後にコーヒーを飲む。
└格助詞(対象)
1) Coffee, I like. 有標主題文 ⇒無標主題文と有標主題文
O S V
"coffee"(目的語)を主題・文頭化。カンマ(ポーズ)必須！
┌再帰代名詞で” coffee” を強調
1-1) I like coffee itself, but I don't like it too sweet.
S V O (M) S V O C (目的格補語)
”coffee”を代行する目的格人称代名詞┘
1-2) My favorite (drink) is coffee, not coke.
2-2) Among drinks, I prefer coffee.
(飲み物の中ではコーヒーが好みだ。)
I prefer coffee to tea. ☞ラテン系比較表現
(２択の内だと、コーヒーのほうがお茶より好きだ。）
・Jill is superior to Tina in speaking Japanese.☞superiority complex
(ジルはティナより日本語を話すのが上手だ。) (優越感)
・Tina is inferior to Jill in speaking Japanese. ☞inferiority complex
(ティナはジルより日本語を話すのが下手だ。) (劣等感)
⇒象は鼻が長い英語構文
I like green tea more than black tea.
(どちらも好きだけれど、緑茶のほうが紅茶よりも好みだ。)
I like green tea rather than black.
I like green tea rather than black one. ✕
└teaは不可算名詞なので代行✕
（敢えてどちらかと問われれば、緑茶のほうが紅茶より好きだ。）
☞妥協的二者択一的選択⇒英文法：might as well A as B 構文
4-1) After dinner, I drink coffee but do not smoke.
└文頭・有標主題化
6-1) I drink coffee after dinner.
└文末・副詞句(時)の定位置
7) ✕会社が辞めたい。
8) ◯会社を辞めたい。
9) ◯家が持ちたい。(切望)
10) ◯家を手に入れたい。
┌”~を(未練を残して)後にする”
8) I want to quit / leave my company.
└”途中で降りる”
9-1) ✕ I want to have my house.
└所有格人称代名詞：既に所有している自分の家✕ ┌所有状態
9-2) ○ I wish to have a house.
└未知(新)情報を徴すa不定冠詞：未来の1軒の家◯
10) ○ I want to get a house.
└負担・努力の末に「手に入れる」イメージ
11) 会社は辞めたい、結婚はするけれど。自営して頑張るつもりだ。
I want to leave the company, though I am getting married. I plan to run my own business and do my best. └現在進行形：相手と結婚準備中
⇒語句順訳のすすめ
⇒be動詞：措定文と指定文
⇒無標主題と有標主題
⇒象は鼻が長い英語構文
⇒桃太郎の情報構造：ハとガ、a冠詞とthe冠詞の使い分け
