AI:「象は鼻が長い」英語構文150選

1. An elephant is long in the trunk.

   • 和訳: 象は鼻が長い。

   • 解説: 「象はその鼻において長い」という意味で、象の特定の部位である「鼻 (trunk)」の長さ (long) に焦点を当てた表現です。

2. He is strong in the arms.

   • 和訳: 彼は腕が強い。

   • 解説: 彼の能力が「腕 (arms)」という特定の部位において強い (strong) ことを示しています。

3. She is quick in her movements.

   • 和訳: 彼女は動きが素早い。

   • 解説: 彼女の行動である「動き (movement)」という側面に焦点を当てて素早さ (quick) を述べています。

4. The old man is weak in the legs.

   • 和訳: その老人は脚が弱い。

   • 解説: その老人の身体である「脚 (legs)」という特定の部位の弱さ (weak) を示しています。

5. The runner is fast in his sprints.

   • 和訳: その走者は短距離走が速い。

   • 解説: その走者の能力が「短距離走 (sprints)」という特定の局面において速い (fast) ことを示しています。

6. The turtle is slow in its pace.

   • 和訳: そのカメは歩みが遅い。

   • 解説: そのカメの歩き方である「歩み (pace)」という側面に焦点を当てて遅さ (slow) を述べています。

7. The child is quick in her learning.

   • 和訳: その子供は学習が早い。

   • 解説: その子供の能力である「学習 (learning)」という側面において素早い (quick) ことを示しています。

8. He is sharp in his thinking.

   • 和訳: 彼は思考が鋭い。

   • 解説: 彼の能力である「思考 (thinking)」という側面において鋭い (sharp) ことを示しています。

9. She is dull in her response.

   • 和訳: 彼女は反応が鈍い。

   • 解説: 彼女の行動である「反応 (response)」という側面に焦点を当てて鈍さ (dull) を述べています。

10. The boxer is powerful in his punches.

    • 和訳: そのボクサーはパンチが強力だ。

    • 解説: そのボクサーの能力である「パンチ (punches)」という側面において強力 (powerful) であることを示しています。

11. His memory is excellent in recall.

    • 和訳: 彼の記憶力は想起が優れている。

    • 解説: 彼の能力である「記憶 (memory)」の中でも特に「想起 (recall)」という側面において優れている (excellent) ことを示しています。

12. The fabric is smooth in texture.

    • 和訳: その生地は質感が滑らかだ。

    • 解説: その生地の「質感 (texture)」という側面において滑らか (smooth) であることを示しています。

13. The room is bright in its lighting.

    • 和訳: その部屋は照明が明るい。

    • 解説: その部屋の「照明 (lighting)」という側面において明るい (bright) ことを示しています。

14. The voice is deep in its tone.

    • 和訳: その声は音色が低い。

    • 解説: その声の「音色 (tone)」という側面において低い (deep) ことを示しています。

15. The building is large in its footprint.

    • 和訳: その建物は設置面積が大きい。

    • 解説: その建物の「設置面積 (footprint)」という側面において大きい (large) ことを示しています。

16. The car is efficient in its fuel consumption.

    • 和訳: その車は燃費が良い。

    • 解説: その車 (The car) の「燃費 (fuel consumption)」という側面において効率的 (efficient) であることを示しています。

17. The painting is vibrant in its colors.

    • 和訳: その絵画は色彩が鮮やかだ。

    • 解説: その絵画の「色彩 (colors)」という側面において鮮やか (vibrant) であることを示しています。

18. His argument is weak in its logic.

    • 和訳: 彼の主張は論理が弱い。

    • 解説: 彼の主張の「論理 (logic)」という側面において弱い (weak) ことを示しています。

19. Her smile is warm in its expression.

    • 和訳: 彼女の笑顔は表情が温かい。

    • 解説: 彼女の「笑顔 (smile)」の「表情 (expression)」という側面において温かい (warm) ことを示しています。

20. The problem is complex in its structure.

    • 和訳: その問題は構造が複雑だ。

    • 解説: その問題の「構造 (structure)」という側面において複雑 (complex) であることを示しています。

21. The solution is simple in its application.

    • 和訳: その解決策は応用が単純だ。

    • 解説: その解決策の「応用 (application)」という側面において単純 (simple) であることを示しています。

22. The dog is strong in its bite.

    • 和訳: その犬は噛む力が強い。

    • 解説: その犬の能力である「噛む力 (bite)」という側面において強い (strong) ことを示しています。

23. The bird is quick in its flight.

    • 和訳: その鳥は飛ぶのが速い。

    • 解説: その鳥の能力である「飛行 (flight)」という側面において素早い (quick) ことを示しています。

24. The fish is slow in its swimming.

    • 和訳: その魚は泳ぐのが遅い。

    • 解説: その魚の能力である「泳ぎ (swimming)」という側面において遅い (slow) ことを示しています。

25. He is weak in his core muscles.

    • 和訳: 彼は体幹の筋肉が弱い。

    • 解説: 彼の身体的な特定の部位である「体幹の筋肉 (core muscles)」において弱い (weak) ことを示しています。

26. She is strong in her will.

    • 和訳: 彼女は意思が強い。

    • 解説: 彼女の精神的な側面である「意思 (will)」において強い (strong) ことを示しています。

27. The student is quick in his understanding.

    • 和訳: その生徒は理解力が速い。

    • 解説: その生徒の能力である「理解 (understanding)」という側面において素早い (quick) ことを示しています。

28. He is dull in his perception.

    • 和訳: 彼は知覚が鈍い。

    • 解説: 彼の能力である「知覚 (perception)」という側面において鈍い (dull) ことを示しています。

29. The machine is loud in its operation.

    • 和訳: その機械は動作音が大きい。

    • 解説: その機械の「動作 (operation)」という側面において音 (loud) が大きいことを示しています。

30. The strategy is sound in its principles.

    • 和訳: その戦略は原則がしっかりしている。

    • 解説: その戦略 (The strategy) の「原則 (principles)」という側面においてしっかりしている (sound) ことを示しています。

31. His knowledge is broad in its scope.

    • 和訳: 彼の知識は範囲が広い。

    • 解説: 彼の能力である「知識 (knowledge)」の「範囲 (scope)」という側面において広い (broad) ことを示しています。

32. The book is rich in its detail.

    • 和訳: その本は詳細が豊富だ。

    • 解説: その本の「詳細 (detail)」という側面において豊富 (rich) であることを示しています。

33. The film is dark in its theme.

    • 和訳: その映画はテーマが暗い。

    • 解説: その映画の「テーマ (theme)」という側面において暗い (dark) ことを示しています。

34. The city is diverse in its culture.

    • 和訳: その都市は文化が多様だ。

    • 解説: その都市の「文化 (culture)」という側面において多様 (diverse) であることを示しています。

35. The team is united in its purpose.

    • 和訳: そのチームは目的が一致している。

    • 解説: そのチーム (The team) の「目的 (purpose)」という側面において団結している (united) ことを、「目的が一致している」と表現しました。

36. The company is innovative in its approach.

    • 和訳: その会社はアプローチが革新的だ。

    • 解説: その会社 (The company) の「アプローチ (approach)」という側面において革新的 (innovative) であることを示しています。

37. The system is robust in its design.

    • 和訳: そのシステムは設計が堅牢だ。

    • 解説: そのシステム (The system) の「設計 (design)」という側面において堅牢 (robust) であることを示しています。

38. The process is efficient in its execution.

    • 和訳: そのプロセスは実行が効率的だ。

    • 解説: そのプロセスの「実行 (execution)」という側面において効率的 (efficient) であることを示しています。

39. Her eyes are expressive in their gaze.

    • 和訳: 彼女の目は眼差しが表情豊かだ。

    • 解説: 彼女の「目 (eyes)」の「眼差し (gaze)」という側面において表情豊か (expressive) であることを示しています。

40. His voice is rich in its quality.

    • 和訳: 彼の声は質が豊かだ。

    • 解説: 彼の「声 (voice)」の「質 (quality)」という側面において豊か (rich) であることを示しています。

41. The music is complex in its harmony.

    • 和訳: その音楽はハーモニーが複雑だ。

    • 解説: その音楽の「ハーモニー (harmony)」という側面において複雑 (complex) であることを示しています。

42. The taste is sweet in its flavor.

    • 和訳: その味は風味が甘い。

    • 解説: その「味 (taste)」の「風味 (flavor)」という側面において甘い (sweet) ことを示しています。

43. The air is cold in its temperature.

    • 和訳: その空気は温度が冷たい。

    • 解説: その「空気 (air)」の「温度 (temperature)」という側面において冷たい (cold) ことを示しています。

44. The material is light in its weight.

    • 和訳: その素材は重さが軽い。

    • 解説: その「素材 (material)」の「重さ (weight)」という側面において軽い (light) ことを示しています。

45. The performance was powerful in its impact.

    • 和訳: そのパフォーマンスは影響が強力だった。

    • 解説: その「パフォーマンス (performance)」の「影響 (impact)」という側面において強力 (powerful) であったことを示しています。

46. The presentation was clear in its message.

    • 和訳: そのプレゼンテーションはメッセージが明確だった。

    • 解説: その「プレゼンテーション (presentation)」の「メッセージ (message)」という側面において明確 (clear) であったことを示しています。

47. The report was comprehensive in its coverage.

    • 和訳: その報告書は網羅性が包括的だった。

    • 解説: その「報告書 (report)」の「網羅性 (coverage)」という側面において包括的 (complex) であったことを示しています。

48. His character is kind in his actions.

    • 和訳: 彼の性格は行動が親切だ。

    • 解説: 彼の「性格 (character)」が「行動 (actions)」という側面において親切 (kind) であることを示しています。

49. The building is modern in its appearance.

    • 和訳: その建物は外観がモダンだ。

    • 解説: その「建物 (building)」の「外観 (appearance)」という側面においてモダン (modern) であることを示しています。

50. The landscape is vast in its scale.

    • 和訳: その景観は規模が広大だ。

    • 解説: その「景観 (landscape)」の「規模 (scale)」という側面において広大 (vast) であることを示しています。

51. The company is strong in its market position.

    • 和訳: その会社は市場での地位が強い。

    • 解説: その会社 (The company) の「市場での地位 (market position)」という側面において強い (strong) ことを示しています。

52. The economy is weak in its growth rate.

    • 和訳: その経済は成長率が弱い。

    • 解説: その経済 (The economy) の「成長率 (growth rate)」という側面において弱い (weak) ことを示しています。

53. The team is quick in its response to changes.

    • 和訳: そのチームは変化への対応が素早い。

    • 解説: そのチーム (The team) の「変化への対応 (response to changes)」という側面において素早い (quick) ことを示しています。

54. The project is slow in its progress.

    • 和訳: そのプロジェクトは進捗が遅い。

    • 解説: そのプロジェクト (The project) の「進捗 (progress)」という側面において遅い (slow) ことを示しています。

55. The new system is large in its data capacity.

    • 和訳: 新しいシステムはデータ容量が大きい。

    • 解説: 新しいシステム (The new system) の「データ容量 (data capacity)」という側面において大きい (large) ことを示しています。

56. The small business is weak in its capital.

    • 和訳: その中小企業は資本が弱い。

    • 解説: その中小企業 (The small business) の「資本 (capital)」という側面において弱い (weak) ことを示しています。

57. The leader is strong in her decision-making.

    • 和訳: そのリーダーは意思決定が強い。

    • 解説: そのリーダー (The leader) の「意思決定 (decision-making)」という能力において強い (strong) ことを示しています。

58. The employee is quick in his task execution.

    • 和訳: その従業員はタスク実行が素早い。

    • 解説: その従業員 (The employee) の「タスク実行 (task execution)」という能力において素早い (quick) ことを示しています。

59. The report is clear in its findings.

    • 和訳: その報告書は調査結果が明確だ。

    • 解説: その報告書 (The report) の「調査結果 (findings)」という側面において明確 (clear) であることを示しています。

60. The strategy is weak in its implementation plan.

    • 和訳: その戦略は実施計画が弱い。

    • 解説: その戦略 (The strategy) の「実施計画 (implementation plan)」という側面において弱い (weak) ことを示しています。

61. The market is volatile in its trends.

    • 和訳: その市場はトレンドが不安定だ。

    • 解説: その市場 (The market) の「トレンド (trends)」という側面において不安定 (volatile) であることを示しています。

62. The organization is flexible in its structure.

    • 和訳: その組織は構造が柔軟だ。

    • 解説: その組織 (The organization) の「構造 (structure)」という側面において柔軟 (flexible) であることを示しています。

63. The technology is advanced in its capabilities.

    • 和訳: その技術は機能が進んでいる。

    • 解説: その技術 (The technology) の「機能 (capabilities)」という側面において進んでいる (advanced) ことを示しています。

64. The negotiation was tough in its demands.

    • 和訳: その交渉は要求が厳しかった。

    • 解説: その交渉 (The negotiation) の「要求 (demands)」という側面において厳しかった (tough) ことを示しています。

65. The communication is poor in its clarity.

    • 和訳: そのコミュニケーションは明確さが乏しい。

    • 解説: そのコミュニケーション (The communication) の「明確さ (clarity)」という側面において乏しい (poor) ことを示しています。

66. The service is slow in its delivery.

    • 和訳: そのサービスは提供が遅い。

    • 解説: そのサービス (The service) の「提供 (delivery)」という側面において遅い (slow) ことを示しています。

67. The product is high in its quality.

    • 和訳: その製品は品質が高い。

    • 解説: その製品 (The product) の「品質 (quality)」という側面において高い (high) ことを示しています。

68. The cost is low in its comparison to competitors.

    • 和訳: そのコストは競合との比較が低い。

    • 解説: そのコスト (The cost) の「競合との比較 (comparison to competitors)」という側面において低い (low) ことを示しています。

69. The risk is significant in its potential impact.

    • 和訳: そのリスクは潜在的な影響が大きい。

    • 解説: そのリスク (The risk) の「潜在的な影響 (potential impact)」という側面において大きい (significant) ことを示しています。

70. The opportunity is great in its potential return.

    • 和訳: その機会は潜在的なリターンが大きい。

    • 解説: その機会 (The opportunity) の「潜在的なリターン (potential return)」という側面において大きい (great) ことを示しています。

71. The challenge is complex in its nature.

    • 和訳: その課題は性質が複雑だ。

    • 解説: その課題 (The challenge) の「性質 (nature)」という側面において複雑 (complex) であることを示しています。

72. The process is simple in its steps.

    • 和訳: そのプロセスは手順が単純だ。

    • 解説: そのプロセス (The process) の「手順 (steps)」という側面において単純 (simple) であることを示しています。

73. The system is complex in its architecture.

    • 和訳: そのシステムはアーキテクチャが複雑だ。

    • 解説: そのシステム (The system) の「アーキテクチャ (architecture)」という側面において複雑 (complex) であることを示しています。

74. The design is functional in its purpose.

    • 和訳: そのデザインは目的が機能的だ。

    • 解説: そのデザイン (The design) の「目的 (purpose)」という側面において機能的 (functional) であることを示しています。

75. The feature is useful in its application.

    • 和訳: その機能は応用が有用だ。

    • 解説: その機能 (The feature) の「応用 (application)」という側面において有用 (useful) であることを示しています。

76. The price is competitive in its range.

    • 和訳: その価格は価格帯が競争力がある。

    • 解説: その価格 (The price) の「価格帯 (range)」という側面において競争力がある (competitive) ことを示しています。

77. The market share is small in its percentage.

    • 和訳: その市場シェアは割合が小さい。

    • 解説: その市場シェア (The market share) の「割合 (percentage)」という側面において小さい (small) ことを示しています。

78. The customer base is loyal in its behavior.

    • 和訳: その顧客基盤は行動が忠実だ。

    • 解説: その顧客基盤 (The customer base) の「行動 (behavior)」という側面において忠実 (loyal) であることを示しています。

79. The employee morale is high in its survey results.

    • 和訳: 従業員の士気は調査結果が高い。

    • 解説: 従業員の士気 (Employee morale) の「調査結果 (survey results)」という側面において高い (high) ことを示しています。

80. The leadership is strong in its vision.

    • 和訳: そのリーダーシップはビジョンが強い。

    • 解説: そのリーダーシップ (The leadership) の「ビジョン (vision)」という側面において強い (strong) ことを示しています。

81. The culture is open in its communication style.

    • 和訳: その文化はコミュニケーションスタイルが開かれている。

    • 解説: その文化 (The culture) の「コミュニケーションスタイル (communication style)」という側面において開かれている (open) ことを示しています。

82. The policy is strict in its enforcement.

    • 和訳: その方針は施行が厳しい。

    • 解説: その方針 (The policy) の「施行 (enforcement)」という側面において厳しい (strict) ことを示しています。

83. The regulation is complex in its requirements.

    • 和訳: その規制は要件が複雑だ。

    • 解説: その規制 (The regulation) の「要件 (requirements)」という側面において複雑 (complex) であることを示しています。

84. The security is robust in its measures.

    • 和訳: そのセキュリティは対策が堅牢だ。

    • 解説: そのセキュリティ (The security) の「対策 (measures)」という側面において堅牢 (robust) であることを示しています。

85. The data is accurate in its reporting.

    • 和訳: そのデータは報告が正確だ。

    • 解説: そのデータ (The data) の「報告 (reporting)」という側面において正確 (accurate) であることを示しています。

86. The information is sensitive in its content.

    • 和訳: その情報はその内容が機密だ。

    • 解説: その情報 (The information) の「内容 (content)」という側面において機密 (sensitive) であることを示しています。

87. The network is reliable in its performance.

    • 和訳: そのネットワークは性能が信頼できる。

    • 解説: そのネットワーク (The network) の「性能 (performance)」という側面において信頼できる (reliable) ことを示しています。

88. The infrastructure is solid in its foundation.

    • 和訳: そのインフラは基盤が強固だ。

    • 解説: そのインフラ (The infrastructure) の「基盤 (foundation)」という側面において強固 (solid) であることを示しています。

89. The technology is disruptive in its potential.

    • 和訳: その技術は潜在性が破壊的だ。

    • 解説: その技術 (The technology) の「潜在性 (potential)」という側面において破壊的 (disruptive) であることを示しています。

90. The innovation is rapid in its pace.

    • 和訳: そのイノベーションはペースが速い。

    • 解説: そのイノベーション (The innovation) の「ペース (pace)」という側面において速い (rapid) ことを示しています。

91. The approach is unique in its methodology.

    • 和訳: そのアプローチは方法論がユニークだ。

    • 解説: そのアプローチ (The approach) の「方法論 (methodology)」という側面においてユニーク (unique) であることを示しています。

92. The execution is flawed in its details.

    • 和訳: その実行は詳細が欠陥がある。

    • 解説: その実行 (The execution) の「詳細 (details)」という側面において欠陥がある (flawed) ことを示しています。

93. The plan is ambitious in its scope.

    • 和訳: その計画は範囲が野心的だ。

    • 解説: その計画 (The plan) の「範囲 (scope)」という側面において野心的 (ambitious) であることを示しています。

94. The goal is clear in its definition.

    • 和訳: その目標は定義が明確だ。

    • 解説: その目標 (The goal) の「定義 (definition)」という側面において明確 (clear) であることを示しています。

95. The outcome is positive in its result.

    • 和訳: その成果は結果が肯定的だ。

    • 解説: その成果 (The outcome) の「結果 (result)」という側面において肯定的 (positive) であることを示しています。

96. The analysis is insightful in its conclusions.

    • 和訳: その分析は結論が洞察に満ちている。

    • 解説: その分析 (The analysis) の「結論 (conclusions)」という側面において洞察に満ちている (insighftul) ことを示しています。

97. The opinion is divided in its views.

    • 和訳: その意見は見解が分かれている。

    • 解説: その意見 (The opinion) の「見解 (views)」という側面において分かれている (divided) ことを示しています。

98. The judgment is sound in its reasoning.

    • 和訳: その判断は推論が妥当だ。

    • 解説: その判断 (The judgment) の「推論 (reasoning)」という側面において妥当 (sound) であることを示しています。

99. The feedback is constructive in its nature.

    • 和訳: そのフィードバックは性質が建設的だ。

    • 解説: そのフィードバック (The feedback) の「性質 (nature)」という側面において建設的 (constructive) であることを示しています。

100.The partnership is strong in its commitment.
　 ・和訳: そのパートナーシップはコミットメントが強い。
　 ・解説: そのパートナーシップ (The partnership) の「コミットメント
　  (commitment)」という側面において強い (strong) ことを示しています。

101.An elephant is long in the trunk and large in the ears.
　  ・和訳: 象は、鼻が長く、耳が大きい。
　  ・解説: 一つの主語 (An elephant) に対して、「鼻 (trunk) が長い (long)」　
　　 と「耳 (ears) が大きい (large)」という二つの特徴を "and" で並列さ
        せた構文です。

102.A cat is quick in its movements but slow in responding to commands.
      ・和訳: 猫は動きは、素早いが、命令への反応が鈍い。
　   ・解説: 一つの主語 (A cat) に対して、「動き (movements) が素早い
　　　(quick)」と「命令への反応 (response to commands) が遅い (slow)」
　　　という二つの側面を "but" で対比させた構文です。

103.The old car was weak in its engine but strong in its body frame.
      ・和訳: その古い車は、エンジンは弱かったが、車体構造が丈夫だった。
　   ・解説: 一つの主語 (The old car) に対して、「エンジン (engine) が弱い
　　　(weak)」と「車体構造 (body frame) が丈夫 (strong)」という二つの側
　　　面を "but" で対比させた構文です。

104.The new software is complex in its features but simple in its user interface.
      ・和訳: その新しいソフトウェアは、機能は複雑だが、ユーザーインター
　　　フェースが単純だ。
　   ・解説: 一つの主語 (The new software) に対して、「機能 (features) が複
　　　雑 (complex)」と「ユーザーインターフェース (user interface) が単純
　　　(simple)」という二つの側面を "but" で対比させた構文です。

105.The small town is quiet in the daytime but lively in the evening.
     ・和訳: その小さな町は、昼間は静かだが、夕方は活気がある。　
　  ・解説: 一つの主語 (The small town) に対して、「昼間 (the daytime) は静
        か (quiet)」と「夕方 (the evening) は活気がある (lively)」という、時間
         帯による二つの状態を "but" で対比させた構文です。

106.The student is quick in understanding but weak in memorization.
     ・和訳: その生徒は、理解は素早いが、暗記が苦手だ。
　 ・解説: 一つの主語 (The student) に対して、「理解 (understanding) は素早
        い (quick)」と「暗記 (memorization) が弱い (weak)」という二つの能力
        を "but" で対比させた構文です。

107.The athlete is strong in the upper body and fast in the legs.
      ・和訳: そのアスリートは、上半身が強く、脚が速い。
　   ・解説: 一つの主語 (The athlete) に対して、「上半身 (the upper body) が
           強い (strong)」と「脚 (the legs) が速い (fast)」という二つの身体的な
           特徴を "and" で並列させた構文です。

108.Her eyes are bright in expression but tired in appearance.
     ・和訳: 彼女の目は、表情は明るいが、見た目が疲れている。
　  ・解説: 一つの主語 (Her eyes) に対して、「表情 (expression) が明るい
         (bright)」と「見た目 (appearance) が疲れている (tired)」という二つの
          状態を "but" で対比させた構文です。

109.The building's exterior is modern in design, but its interior is traditional in style.
       ・和訳: その建物の外観は、デザインがモダンだが、内装はスタイルが伝
　　　統的だ。
　　・解説: 異なる主語 (The building's exterior, its interior) の特徴を "but" で
　　　対比させた構文です。「〜は〜が〜だが、〜は〜が〜だ」の形式です。

110.His voice is deep in tone and rich in quality.
      ・和訳: 彼の声は、音色が低く、質が高い。
　   ・解説: 一つの主語 (His voice) に対して、「音色 (tone) が低い (deep)」と
        「質 (quality) が高い (rich)」という二つの特徴を "and" で並列させた構
           文です。

111.The climate is mild in summer but harsh in winter.
      ・和訳: その気候は、夏は穏やかだが、冬が厳しい。
　   ・解説: 一つの主語 (The climate) に対して、特定の時期 (summer, 
　      winter)  における二つの状態を "but" で対比させた構文です。

112.The negotiation was tough in its demands but flexible in its timeline.  
       ・和訳: その交渉は、要求は厳しかったが、タイムラインが柔軟だった。
　　・解説: 一つの主語 (The negotiation) に対して、「要求 (demands) が厳し
　　　かった (tough)」と「タイムライン (timeline) が柔軟 (flexible)」という
　　　二つの側面を "but" で対比させた構文です。

113.The report is detailed in its data but lacking in its conclusions.
      ・和訳: その報告書は、データは詳細だが、結論が不足している。
　   ・解説: 一つの主語 (The report) に対して、「データ (data) が詳細
          (detailed)」と「結論 (conclusions) が不足している (lacking)」という二
           つの側面を "but" で対比させた構文です。

114.The new policy is ambitious in its goals but weak in its implementation plan.
       ・和訳: その新しい方針は、目標は野心的だが、実施計画が弱い。
　　・解説: 一つの主語 (The new policy) に対して、「目標 (goals) が野心的
　　　(ambitious)」と「実施計画 (implementation plan) が弱い (weak)」とい
　　　う二つの側面を "but" で対比させた構文です。

115.The team is united in its purpose but divided in its opinions.
      ・和訳: そのチームは、目的は一致しているが、意見が分かれている。
　   ・解説: 一つの主語 (The team) に対して、「目的 (purpose) が一致してい
          る (united)」と「意見 (opinions) が分かれている (divided)」という二つ
          の状態を "but" で対比させた構文です。

116.The company is strong in its brand image but weak in its customer service.
      ・和訳: その会社は、ブランドイメージは強いが、顧客サービスが弱い。
　   ・解説: 一つの主語 (The company) に対して、「ブランドイメージ
          (brand image) が強い (strong)」と「顧客サービス (customer service)
           が弱い (weak)」という二つの側面を "but" で対比させた構文です。

117.The economy is stable in its currency but volatile in its stock market.
 　 ・和訳: その経済は、通貨は安定しているが、株式市場が不安定だ。
      ・解説: 一つの主語 (The economy) に対して、「通貨 (currency) が安定し
　      ている (stable)」と「株式市場 (stock market) が不安定 (volatile)」とい
          う二つの側面を "but" で対比させた構文です。

118.The leader is insightful in her analysis but poor in her communication.
       ・和訳: そのリーダーは、分析は洞察に満ちているが、コミュニケーショ
　　　ンが苦手だ。
　　・解説: 一つの主語 (The leader) に対して、「分析 (analysis) が洞察に満　
　　　ちている (insightful)」と「コミュニケーション (communication) が苦
　　　手 (poor)」という二つの能力・側面を "but" で対比させた構文です。

119.The product is high not only in quality but also in price.
　・和訳: その製品は、品質が高いが、価格も高い。
　・解説: 一つの主語 (The product) に対して、「品質 (quality) が高い (high)」
　　が「価格 (price) も高い (high)」という二つの側面を "not only A but also
　　 B" の連関接続詞で結んだ構文です。

120.The service is quick in response, but low in customer satisfaction.
      ・和訳: そのサービスは、反応は素早いが、顧客満足度が低い。
      ・解説: 一つの主語 (The service) に対して、「反応 (response) が素早い
　　　(quick)」と「顧客満足度 (customer satisfaction) が低い (low)」という
　　　二つの側面を "but" で対比させた構文です。

121.The infrastructure is robust in its design, but slow in its upgrade.
      ・和訳: そのインフラは、設計は堅牢だが、アップグレードが遅い。
　   ・解説: 一つの主語 (The infrastructure) に対して、「設計 (design) が堅牢
          (robust)」と「アップグレード (upgrade) が遅い (slow)」という二つの
          側面を "but" で対比させた構文です。

122.His knowledge is broad in its scope but shallow in its depth.
       ・和訳: 彼の知識は、範囲は広いが、深さが浅い。
　　・解説: 一つの主語 (His knowledge) に対して、「範囲 (scope) が広い
　　　(broad)」と「深さ (depth) が浅い (shallow)」という二つの側面を
　　　"but" で対比させた構文です。

123.Her skill is excellent in theory but limited in practice.
      ・和訳: 彼女のスキルは、理論は優れているが、実践が限られている。
　  ・解説: 一つの主語 (Her skill) に対して、「理論 (theory) は優れている
         (excellent)」と「実践 (practice) が限られている (limited)」という二つ
         の側面を "but" で対比させた構文です。

124.The city is diverse in its culture but segregated in its communities.　
　・和訳: その都市は、文化は多様だが、コミュニティが分離している。
　・解説: 一つの主語 (The city) に対して、「文化 (culture) が多様 (diverse)」
　　と「コミュニティ (communities) が分離している (segregated)」という
　　二つの側面を "but" で対比させた構文です。

125.The community is strong in its spirit but weak in its resources.
     ・和訳: そのコミュニティは、精神は強いが、資源が乏しい。
　 ・解説: 一つの主語 (The community) に対して、「精神 (spirit) が強い
        (strong)」と「資源 (resources) が弱い (weak)」という二つの側面を
        "but" で対比させた構文です。

126.The problem is complex in its nature but simple in its underlying cause.
     ・和訳: その問題は、性質は複雑だが、根本原因が単純だ。
　  ・解説: 一つの主語 (The problem) に対して、「性質 (nature) が複雑
         (complex)」と「根本原因 (underlying cause) が単純 (simple)」という
          二つの側面を "but" で対比させた構文です。

127.The solution is innovative in its approach but risky in its execution. 
　・和訳: その解決策は、アプローチは革新的だが、実行がリスクが高い。
　・解説: 一つの主語 (The solution) に対して、「アプローチ (approach) が革
　　新的 (innovative)」と「実行 (execution) がリスクが高い (risky)」という
　　二つの側面を "but" で対比させた構文です。

128.The technology is advanced in its capabilities but expensive in its deployment.
      ・和訳: その技術は、機能は進んでいるが、導入が高価だ。
　   ・解説: 一つの主語 (The technology) に対して、「機能 (capabilities) が進
           んでいる (advanced)」と「導入 (deployment) が高価 (expensive)」と
           いう二つの側面を "but" で対比させた構文です。

129.The market is growing in size but competitive in its landscape.
     ・和訳: その市場は、規模は成長しているが、競争環境が厳しい。
　 ・解説: 一つの主語 (The market) に対して、「規模 (size) が成長している
        (growing)」と「競争環境 (landscape) が厳しい (competitive)」という二
         つの側面を "but" で対比させた構文です。

130.The customer base is large in number but low in loyalty.
      ・和訳: その顧客基盤は、数は多いが、忠誠度が低い。
　  ・解説: 一つの主語 (The customer base) に対して、「数 (number) は多い
         (large)」と「忠誠度 (loyalty) が低い (low)」という二つの側面を "but"
         で対比させた構文です。

131.The employee morale is high in the marketing department but low in the sales department.
      ・和訳: 従業員の士気は、マーケティング部は高いが、営業部が低い。
　   ・解説: 一つの概念 (Employee morale) に対して、「マーケティング部
          (the marketing department) では高い (high)」と「営業部 (the sales
          department) では低い (low)」という、場所による二つの状態を "but"
          で対比させた構文です。

132.The communication channel is open in its access but noisy in its feedback.
      ・和訳: そのコミュニケーションチャネルは、アクセスは開かれている
         が、　フィードバックが騒がしい。
      ・解説: 一つの主語 (The communication channel) に対して、「アクセス
　　  (access) は開かれている (open)」と「フィードバック (feedback) が騒
          がしい (noisy)」という二つの側面を "but" で対比させた構文です。

133.The leadership is clear in its vision but inconsistent in its actions.
     ・和訳: そのリーダーシップは、ビジョンは明確だが、行動が矛盾してい
　　 る。
     ・解説: 一つの主語 (The leadership) に対して、「ビジョン (vision) は明確
　　 (clear)」と「行動 (actions) が矛盾している (inconsistent)」という二つ
        の側面を "but" で対比させた構文です。

134.The culture is collaborative in its principles but hierarchical in its structure.
　 ・和訳: その文化は、原則は協力的だが、構造が階層的で対立している。
     ・解説: 一つの主語 (The culture) に対して、「原則 (principles) は協力的
　　(collaborative)」と「構造 (structure) が階層的 (hierarchical)」という二つ
　　の側面を "but" で対比させた構文です。

135.The policy is fair in its intent but unfair in its outcome.
　 ・和訳: その方針は、意図は公平だが、結果が不公平だ。
    ・解説: 一つの主語 (The policy) に対して、「意図 (intent) は公平 (fair)」と
　　「結果 (outcome) が不公平 (unfair)」という二つの側面を "but" で対比さ
　　せた構文です。

136.The regulation is strict in its requirements but vague in its interpretation.
　・和訳: その規制は、要件は厳しいが、解釈が曖昧だ。
　・解説: 一つの主語 (The regulation) に対して、「要件 (requirements) は厳
　　しい (strict)」と「解釈 (interpretation) が曖昧 (vague)」という二つの側
　　 面を "but" で対比させた構文です。

137.The security system is robust in its design, but vulnerable in its maintenance.
　・和訳: そのセキュリティシステムは、設計は堅牢だが、メンテナンスが脆　
　　弱だ。
　・解説: 一つの主語 (The security system) に対して、「設計 (design) は堅牢
　　(robust)」と「メンテナンス (maintenance) が脆弱 (vulnerable)」という
　　二つの側面を "but" で対比させた構文です。

138.The data analysis is accurate in its calculation but misleading in its presentation.
      ・和訳: そのデータ分析は、計算は正確だが、提示が誤解を招く。
　  ・解説: 一つの主語 (The data analysis) に対して、「計算 (calculation) は
         正確 (accurate)」と「提示 (presentation) が誤解を招く (misleading)」
         という二つの側面を "but" で対比させた構文です。

139.The information flow is rapid in its speed, but poor in its filtering.
　　・和訳: その情報フローは、速度は速いが、フィルタリングが不十分だ。
　　・解説: 一つの主語 (The information flow) に対して、「速度 (speed) は速
　　　い (rapid)」と「フィルタリング (filtering) が不十分 (poor)」という二
　　　つの側面を "but" で対比させた構文です。

140.The network infrastructure is reliable in its core but fragile in its edge.
      ・和訳: そのネットワークインフラは、コアは信頼できるが、エッジが脆
　　　弱だ。
　   ・解説: 一つの主語 (The network infrastructure) に対して、「コア (core)
          は信頼できる (reliable)」と「エッジ (edge) が脆弱 (fragile)」という二
　　　つの側面を "but" で対比させた構文です。

141.The innovation process is quick in its ideation but slow in its commercialization.
      ・和訳: そのイノベーションプロセスは、アイデア出しは素早いが、商業
　　 化が遅い。
　   ・解説: 一つの主語 (The innovation process) に対して、「アイデア出し
　　　(ideation) は素早い (quick)」と「商業化 (commercialization) が遅い
　　　(slow)」という二つの側面を "but" で対比させた構文です。

142.The approach is systematic in its methodology but rigid in its application.
      ・和訳: そのアプローチは方法論は体系的だが、適用が硬直的だ。
　  ・解説: 一つの主語 (The approach) に対して、「方法論 (methodology) は
          体系的 (systematic)」と「適用 (application) が硬直的 (rigid)」という二
           つの側面を "but" で対比させた構文です。

143.The execution was flawless in its planning but problematic in its implementation.
　 ・和訳: その実行は計画は完璧だったが、実装に問題があった。
     ・解説: 一つの主語 (The execution) に対して、「計画 (planning) は完璧
        (flawless)」と「実装 (implementation) に問題があった (problematic)」
        という二つの側面を "but" で対比させた構文です。

144.The plan is realistic in its goals but ambitious in its timeline.
       ・和訳: その計画は目標は現実的だが、タイムラインが野心的だ。
　　・解説: 一つの主語 (The plan) に対して、「目標 (goals) は現実的
　　　(realistic)」と「タイムライン (timeline) が野心的 (ambitious)」という
　　　二つの側面を "but" で対比させた構文です。

145.The goal is ambitious in its target but achievable with effort.
      ・和訳: その目標はターゲットは、野心的だが、努力次第で達成可能だ。
　   ・解説: 一つの主語 (The goal) に対して、「ターゲット (target) は野心的
          (ambitious)」と「努力次第で達成可能 (achievable with effort)」という
　　　二つの側面を "but" で対比させた構文です。

146.The outcome was positive in its result but negative in its side effects.
       ・和訳: その成果は結果は肯定的だったが、副作用が否定的だった。
　　・解説: 一つの主語 (The outcome) に対して、「結果 (result) は肯定的
　　　(positive)」と「副作用 (side effects) が否定的 (negative)」という二つ
　　　の側面を "but" で対比させた構文です。

147.The analysis is thorough in its process but limited in its scope.
　　・和訳: その分析はプロセスは徹底的だが、範囲が限られている。
　　・解説: 一つの主語 (The analysis) に対して、「プロセス (process) は徹
　　　底的 (thorough)」と「範囲 (scope) が限られている (limited)」という
　　　二つの側面を "but" で対比させた構文です。

148.The opinion is strong in its conviction but weak in its evidence.
       ・和訳: その意見は確信は強いが、証拠が弱い。
       ・解説: 一つの主語 (The opinion) に対して、「確信 (conviction) は強い
　　　(strong)」と「証拠 (evidence) が弱い (weak)」という二つの側面を
　　　"but" で対比させた構文です。

149.The judgment is quick in its formation but flawed in its reasoning.
       ・和訳: その判断は形成は素早いが、推論に欠陥がある。
　　・解説: 一つの主語 (The judgment) に対して、「形成 (formation) は素早
　　　い (quick)」と「推論 (reasoning) に欠陥がある (flawed)」という二つ
　　　の側面を "but" で対比させた構文です。

150.The feedback loop is effective in its design but inefficient in its operation.
      ・和訳: そのフィードバックループは、設計は効果的だが、運用が非効率
　　　だ。
       ・解説: 一つの主語 (The feedback loop) に対して、「設計 (design) は効
　　　果的 (effective)」と「運用 (operation) が非効率 (inefficient)」という二
　　　つの側面を "but" で対比させた構文です。