頭でっかちの解消：文頭重点→仮主語it・文末重点からtough構文への文転換
S V C
1)To deal with Tina is tough. (頭でっかち(top-heavy)文：文頭重点文）
↓
2) It (仮主語） is tough to deal with Tinna.(文末重点(end-weight)文）
└──────────→外置 │
3) ┌──────主題化 ─────────┘ 「コト」から「モノ」へ
↓
Tina is tough to deal with. (属性叙述文) いわゆるtough構文
主題 解説 (観点）
S V C A
☞An elephant is long in the trunk. ⇒象は鼻が構文
(作用域）
1) ティナとつき合うの(コト) は 厄介だ。
2) 厄介だ ティナとつき合うの(コト)は。
3) ティナ(モノ) は 厄介だ つき合うのが (つき合う点で：観点）
象は 長い 鼻が
