
ããŒã²ã«ã®å€±æ¥œåè«ïŒäººéã®èšèªã®ç²åŸã«ããäžçã®åç¯å
ããŒã²ã«å²åŠã«ãããŠããšãã³ã®åã®ç©èªãšãåãã/åããããšããæŠå¿µããããŠèšèªã«ããã倱楜åãã¯ãæ·±ãé¢é£æ§ãæã€ããŒããšããŠè§£éãããããšãããããã®è§£éã¯ãç¹ã«ããŒã²ã«ã®äž»èã®äžã€ã§ããããšã³ãã£ã¯ãããã£ãŒãã®ç¬¬äžéšãå°è«çåŠãïŒãŸãã¯ãè«çåŠç¶±èŠãïŒã®ç²Ÿç¥å²åŠçãªæèã§èŠããããâéŠèš³ãå°è«çåŠã岩波æåº«ãæŸæäžäººã»èš³ãèŽçœªã®ç¥è©±ããã¢ãŒãŒã®äŒèª¬ããäžå·» 128ã132é ã
åºè«ïŒããŒã²ã«å²åŠã«ãããã倱楜åãã®åŒèšŒæ³çè§£é
G.W.F.ããŒã²ã«ã®å²åŠã¯ã粟ç¥ïŒGeistïŒãç¡ç¥ãªç¶æ ãã絶察ç¥ãžãšè³ãéçšãåŒèšŒæ³ã«ãã£ãŠè§£æãã壮倧ãªè©Šã¿ã§ãããæ¬è«ã¯ãèæžã®ãšãã³ã®åã®ç©èªãç¹ã«ç¥æµã®æš¹ã®å®ãé£ã¹ãè¡çºããããŒã²ã«å²åŠã«ãããã粟ç¥ã®å¿ ç¶çãªé²æ©ãã®å¯æãšããŠã©ã®ããã«è§£éãããã®ããèå¯ããããã®é²æ©ã®éµãšãªãã®ããèšèªã®ç²åŸã«ãã£ãŠåŒãèµ·ãããããäžçã®åç¯åãã§ããããããã倱楜åããšãã圢ããšã£ãŠã人éãçã®èªå·±æèãšèªç±ãžãšå°ãããã»ã¹ã§ãããšããŒã²ã«ã¯åæããã
â . ãåããïŒåãããã®åŒèšŒæ³ïŒå³èªãã察èªãžã®ç§»è¡
ããŒã²ã«å²åŠã®æ ¹å¹¹ã«ããã®ã¯ãå³èªïŒAn sichïŒã察èªïŒFÃŒr sichïŒããããŠå³èªãã€å¯ŸèªïŒAn und fÃŒr sichïŒãšããäžæ®µéã®éåã§ããããåããïŒåããããšããæ¥æ¬èªã®èªæºçé£é¢ïŒç©äºãåããããšã«ãã£ãŠåãããšããèªèæ§é ïŒã¯ããã®åŒèšŒæ³çãªæ§é ã象城çã«ç€ºããŠããã
1. ç¡å¢ãªçµ±äžç¶æ ïŒå³èªïŒãšããŠã®ãšãã³ã®å
ãšãã³ã®åã«ããã¢ãã ãšã€ãã¯ãç¡å¢ïŒUnschuldïŒãªç¶æ ã«ãããããã¯ãããŒã²ã«ãèšãå³èªã®ç¶æ ãããªãã¡ãèªå·±ãšäžçãæªååã§ãçŽæ¥çãªçµ±äžã®äžã«ããç¶æ ãæå³ããã
æªååã®ååšïŒ ãã®æ®µéã§ã¯ããŸã åæªã®åºå¥ããªããèªå·±ãšèªç¶ã®éã«ã¯çŽ æŽãªäžäœæãããããŸã ãåãããããšããåãããããšããªããçŽæ¥çãªååšïŒSeinïŒã®äžã«çãŸã£ãŠããã
2. ãåãããç¥ã®ç²åŸãšçå€ïŒå¯ŸèªïŒ
çŠæã®æå®ïŒç¥æµã®æš¹ã®å®ïŒãé£ã¹ããšããè¡çºã¯ããåæªãåããããšããåå¥ïŒVerstandïŒã®èœåãããªãã¡ç¥ã®ç²åŸã象城ããããã®ãåãããè¡çºããããåŒèšŒæ³çãªãåŠå®ãã®å¥æ©ã§ããã粟ç¥ã®é²æ©ã«äžå¯æ¬ ãªæ®µéã§ããã
èªç¶ããã®çå€ïŒ ãã®åå¥ããèœåã«ãã£ãŠã人éã¯èªç¶ãªçµ±äžç¶æ ããåãé¢ãããèªå·±ãšäžçãšã®éã«è·é¢ãçãããããããã¯ãèªå·±æèçãªååšïŒå¯ŸèªïŒãžã®çºå±ã§ãããåæã«ãèªç¶ããã®çå€ãšèŠçã䌎ããå èœããã倱楜åããæå³ãããâ人éã®å眪ã«å¯ŸããŠç¥ãäžãã眰ããåèŠãšããŠã®åŽåããšããã女æ§ã®æçµã»åºç£ã§ããã
ããŒã²ã«ã®è§£éïŒ ããŒã²ã«ã«ãšã£ãŠããã®è¿œæŸã¯äººé粟ç¥ãèªå·±æèãšèªç±ãç²åŸããããã®ãæŽå²çãã€è«ççãªå¿ ç¶æ§ãæã€ã眪ãã§ããã人éã®æ¬è³ªã¯ããã®åå¥ïŒåŠå®ïŒã®èŠé£ãçµãªããã°ç¢ºç«ãããªãã
â ¡. èšèªã®ç²åŸïŒåç¯åã«ããã倱楜åãã®çŸå®å
ãåãããè¡çºãçŸå®ã®ãã®ãšããäžçãæŠå¿µçã«ææ¡ããèœåã人éã«ããããã®ãèšèªã§ãããèšèªã¯ãç¡å¢ãªå šäœæ§ããã®çã®ã倱楜åããäœçŸããã
1. èšèªã«ããäžçã®æŠå¿µåãšåç¯å
èšèªã®åœ¹å²ã¯ãæ··æ²ãšããææ§ççµéšã®äžçã«ç§©åºãããããããšã«ããã
æŠå¿µã«ããåºåãïŒ èšèªã¯ãæŠå¿µïŒBegriffïŒãšããæœè±¡çãªåœ¢åŒã«ãã£ãŠäžçãåºåããåç¯åããã察象ã«ååãä»ããããšã¯ããããä»ã®ãã®ããåé¢ããç¹å®ã®ã«ããŽãªãŒã«åé¡ããè¡çºã§ãããäŸãã°ãããªã³ãŽããšããèšèã¯ããã®å¯Ÿè±¡ãã岩ãããæ°Žãããåºå¥ããç¹å®ã®å±æ§ãæã€ãã®ãšããŠåºå®åãããâäžéèŠã®ãã¬ã³ã»ã±ã©ãŒããæ°ŽããæããŠããŠã©ãŒããšèšèãçºããæåãªãšããœãŒããæ³èµ·ããã

â»æ°Žéè±åãå¥è·¡ã®äººãå°å¥³éèªãããŒãã(効ã賌èª)ã®ä»é²ãã¢ãŒãµãŒã»ãã³ç£ç£ã®ååæ ç»ããã®ãŸãŸæŒ«ç»åããäœåã ã£ãã
çŽæ¥æ§ã®åªå€±ïŒ ãã®åç¯åã«ãã£ãŠãããããã¯äžçããåãããããšãã§ããããã«ãªããããã®ä»£åãšããŠãæèŠçãªçŽæ¥æ§ãäžçãšã®äžäœæã倱ã£ãŠããŸããèšèªã¯ãäžçãšãããããšã®éã«æœè±¡çãªè·é¢ã眮ãããã®ãæœè±¡çãªæŠå¿µã®äžçãžã®ç§»è¡ããããããã°ãã°ãèšèªã«ãã倱楜åããšè¡šçŸããããããã§ããã
2. ãå°è«çåŠãã«ããããåãããç¥ïŒææ§ïŒã®éç
ããŒã²ã«ã¯ããå°è«çåŠãã«ãããŠãæéãªèªèåã§ããææ§ïŒVerstandïŒããããããåãããç¥ã®éçãå³ããæ¹å€ããã
ææ§ã®åºå®åïŒ ææ§ã¯ã察象ããããããããããšåºå®åããæœè±¡çãªã«ããŽãªãŒã«éã蟌ããããã®åå¥ã¯ãäžçãåãããããããäžæ¹ã§ãååšã®æ¬è³ªçãªççŸãåçé¢ä¿æ§ãæããããšãã§ãããççã«å°éã§ããªãã
åŒèšŒæ³çãªåŠå®ïŒ ããŒã²ã«ã¯ããã®ææ§ã«ããåºå®åïŒããŒãŒïŒããåŒèšŒæ³çãªåŠå®ïŒã¢ã³ãããŒãŒïŒã«ãã£ãŠåŽ©å£ãããæŠå¿µã®éåãåŒãèµ·ããããã®åŠå®ã®ããã»ã¹ã¯ã倱楜ååŸã®èŠé£ãšçå€ã®éçšã§ããã粟ç¥ãèªå·±ãæ·±ããããã«äžå¯æ¬ ãªéã®ãã§ãããâããŒã²ã«ã粟ç¥çŸè±¡åŠã
â ¢. æ¢æãããçµ±äžïŒèšèªã®åŠå®ã®å æãšçã®èªèïŒåããïŒ
ããŒã²ã«ã«ãšã£ãŠã倱楜åã¯çµçç¹ã§ã¯ãªãã粟ç¥ã¯ãåå¥ãšçå€ã®èŠé£ãçµãåŸãæçµçã«ãåããããšããçã®èªèãããªãã¡æ¢æïŒAufhebenïŒãããçµ±äžãžãšè³ãã
ãåãããããšã®æå³ïŒ æçµçãªãåããããšã¯ãçŽ æŽãªå³èªã®ç¶æ ãžã®åŸæ»ãã§ã¯ãªãããåããããšããè¡çºãçµãäžã§ããã®åå¥ãå æããå šäœæ§ãæèçã«çè§£ããããšã§ããã
çæ§ã®åœ¹å²ïŒ ããã¯ãçæ§ïŒVernunftïŒã®åãã«ãã£ãŠéæããããçæ§ã¯ãææ§ãåããæŠå¿µéã®ççŸãé¢ä¿æ§ãæããããå æ¬çãªæŠå¿µïŒçµ¶å¯Ÿç¥ïŒãžãšçµ±åããã
çã®èªç±ã®ç²åŸïŒ 粟ç¥ã¯ããã®ãçå€ãããèªå·±ã®å埩ããéããŠãäžçãšåã³çµ±äžãããããããã¯æèççè§£ïŒåããïŒã«è£æã¡ããããçã®èªå·±æèãšèªç±ãç²åŸãã髿¬¡ã®çµ±äžç¶æ ïŒå³èªãã€å¯ŸèªïŒã§ããã
çµè«ïŒèšèªã«ããåç¯åã¯ç²Ÿç¥ã®å¿ ç¶
ããŒã²ã«å²åŠã«ãšã£ãŠããšãã³ã®åã»å€±æ¥œåã®ç©èªãšèšèªã«ããåç¯åã¯ãç¡ç¥ããç¥ãžãç¡å¢ããèªç±ãžãšããã人é¡ã®ç²Ÿç¥çãªçºå±éçšã®è«ççãªå¯æãšããŠæ©èœããã
ãžãŒã²ã«ã«ãšã£ãŠãèšèªã®ç²åŸã¯ãäžçãšã®çŽ æŽãªäžäœæãç Žå£ãã人éãæŠå¿µã«ããåç¯ãšããã倱楜åããžãšè¿œæŸãããããã®è¿œæŸãããã人éããææ§ïŒåå¥ïŒã®éçããžãšå°ããæçµçã«ãçæ§ïŒç·åçèªèïŒã«ããçã®èªç±ããžãšè³ãããã粟ç¥ã®çµ¶å¯Ÿçãªå¿ ç¶ãªã®ã§ããã
(æªå®)