ing動名詞とing分詞・en分詞

I can see a charming dog swimming and a swimming cap drifting in the swimming pool.
「可愛らしい犬が泳いでいて水泳帽が水泳用プールに漂っている (のが見える)。」

動詞┬活用 ─┬定動詞
　　└非活用┼不定動詞┬Ø(原形)不定動詞>補語
　　　　 　  │　　　　└to不定動詞┬準体言─名詞的用法　　
　　　          │　　　　　　　　　  ├連体(体言)修飾─形容詞的用法
　　　 　　  │　　　　　　　　　  └連用(用言)修飾─副詞的用法
　　　          ├動名詞─ing動名詞┬名詞的>準体言
　　 　         │　　　　　　　　 └形容詞的>用途　　　　　　　
　　　　　   └分詞┬ing分詞>形容詞的>進行中
                               └en分詞>形容詞的>完了・受動的
☞落ち葉┬a falling leave in the air (空中に舞う、落ちている最中の葉っぱ)
　　　    └a fallen leave on the ground (地面に落ちた葉っぱ）
活用形：fall (原形) , fell(過去形), fallen(en分詞), falling(ing分詞)
                                                      　　　└過去分詞　　 └現在分詞
ing形┬ing動名詞
　　  └ing分詞
　　 　 ┌ing動名詞
1) a sleeping bag
2) a sleeping dog
              └ing分詞
                ┌ing動名詞
3) a swimming cap
4) a swimming cat
　　           └ing分詞

アクセント (強意)
1) a sleeping bag
2) a sleeping dog
3) a swimming cap
4) a swimming cat

1) 寝袋 (寝るための袋)
2) 眠っている犬
3) 水泳帽 (水泳するための帽子)  ☞swim capとも言う。
4) 泳いでいる猫　
5) 睡眠中の猫 a sleeping cat

do the┬ing動名詞
           ├housework：家事全般をする
　　    ├chores：(ゴミ出し等) 雑用をする
　　　├room：部屋を片付ける
　　    ├cleaning：家の掃除をする
　　    ├vacuuming：掃除機をかける
　　    ├laundry：洗濯をする
　　    ├grocery shopping：食料品の買い出しをする
　　    ├cooking：料理をする
　　    ├dishes：食器洗いをする (皿洗いに限らない）
　　　├bedmaking：ベッドメイクをする
　　　├knitting：編み物をする
　　    └sewing：裁縫をする

比較：
see (見える)-saw-seen-seeing
sew (縫う)-sewed-sewed-sewing  ☞sew 縺もつれる糸のイメージ
sow (種を蒔く)-sowed-sowed-sowing　☞o 種のイメージ

⇒英文法：to不定詞とing動名詞の使い分け
⇒動詞の定性による分類：活用するか否か？
⇒名詞句の統語構造(先行修飾)：決定詞→形容詞→名詞