
ãå質決å®ã®æ¹æ³ðã貿æååŒã«ãããååã®å質æ¡ä»¶ã«ã€ããŠâšïŒè²¿æå®åæ€å®CçŽå¯Ÿç No.19
ä»åã¯ã貿æååŒã«ããã
ååã®ãå質æ¡ä»¶ãã«ã€ããŠã§ãã
å質ã¯ãååŒããååã®è©³çްã§
æã倧äºãªéèŠãªèŠçŽ ã§ãããšæãããŸãã
ããå質ãå¥çŽéãã§ãªããš
è³ åè«æ±ïŒClaimïŒã«çºå±ãã
ãªã¹ã¯ãååèããããŸãïŒ
å€åœãšã®åååŒã«ãããŠ
ã©ã®ããã«ååã®å質ãèŠå®ã
ãããŠæ±ºå®ããŠããã®ã§ããããïŒ
â å質決å®ã®æ¹æ³
â¡å質決å®ã®ã¿ã€ãã³ã°
ãšãã2ã€ã®èгç¹ããèããŠè¡ããŸãããïŒ
貿æå®åã®ãšãã¹ããŒããç®æãããð¥
貿æå®åæ€å®Â®ã¯ã貿æã«é¢é£ããèªåã®å®åèœåã»ç¥èãã©ã®çšåºŠã®ã¬ãã«ã«ããã®ãã客芳çã«æž¬ã蚌æããããšãã§ããæ€å®ãã§ãããšèªèããŠããŸãã
å®éã«ãå瀟ã»ã¡ãŒã«ãŒçã«ãããŠã¯å€å幎æ°ããšã«è²¿æå®åæ€å®ã®åçŽåæ Œãå¿
é ãšãªã£ãŠããäŒæ¥ãããããã§ããð
貿æã«æºããäŒæ¥ãžã®å€åã»è»¢è·ã»å°±è·çããèãã®æ¹ãã€ã³ã¿ãŒãããã«ããå人茞å
¥ãè¡ãæ¹ãåœéèå°ã§æŽ»èºãç®æãæ¹ãªã©ã«ãšã£ãŠãã貿æå®åæ€å®Â®ãã¯å¹
åºã掻çšã§ããæŽ»èºã®ãã£ã³ã¹ãåºããã®ã§ã¯ãªãã§ããããïŒ
ãã£ãšç§ãã¡ã®ç掻ã«å¯æ¥ãªã貿æãå®åã«å¯Ÿããç¥èã身ã«ã€ããããšã§ãããããã®äººçã«ãããéžæè¢ãå¢ãããã£ãšææçŸ©ãªãã®ã«ãªãããšã§ãããâš
ç§ãïŒ2024幎4æããå瀟ãžã®å°±è·ãäºå®ããŠããŸãã®ã§ïŒè²¿æå®åãžã®çè§£ãæ·±ããããšã§ãå°æ¥ã®çæ³åã§ãããäžçãšæ¥æ¬ãç¹ãæ¶ãæ©ã®ãããªäººè²¡ããäœçŸã§ããããã«åªåããŠãããããšæããŸãð
ãŸãã¯ãåçŽã¬ãã«ã®è©²åœããCçŽã®ååŸãç®æšã«ãã³ãã³ããšå匷ããŠåããŸãð¥
æçµçã«ã¯ãBçŽããããŠAçŽã®ååŸãç®æšã«
è±èªåŠç¿ãå«ããŠåãçµãã§ãããŸãïŒ
â»ãªããæ¬çš¿ã¯ãããŸã§è©Šéšå¯Ÿçã®å
容ã§ãã
ãããã£ãŠãå®éã®ã±ãŒã¹ãšã¯ç°ãªãå Žåãç°¡ç¥åããç¹ãè¥å¹²ãããŸããããã®ç¹ã«é¢ããŸããŠã¯ãäºæ¿ãã ããð
ããããnoteã§ã¢ãŠãããããããªãã§ãçããŸã«ã貿æå®åãã®é
åããäŒãã§ããã幞ãã§ãïŒ
ãã²ãæåŸãŸã§ãæèªãã ããð
ååã®ã埩ç¿ãð
èŠæ¬å£²è²·ïŒSale by Sample
売æorè²·æãå¥çŽååã®èŠæ¬ã瀺ããŠå質ã
決å®ããæ¹æ³ãèŠæ¬å£²è²·ïŒSale by SampleïŒã§ãã
ãŸãããã®éã䜿çšãããèŠæ¬ã
ãåè³ªèŠæ¬ïŒQuality SampleããšèšããŸãð
ãããŠãèŠæ¬å£²è²·ã¯äž»ã«ã補åãå å·¥åã®
貿æååŒã«å©çšãããŠããŸãð
å®éã貿æã¯ã¬ãŒã ã®çŽ80ïŒ
ã¯
å質ã«é¢ããå
容ã§ããããã§ããðŠ
èŠæ¬ãšå®è³ªã®ååããå質ã圢ç¶ãæ§èœ
ãªã©ã§å·®ç°ãããããšãäžæºã«ãªãã®ã§ãããðŠ
ãããã£ãŠãæã«ã¯è©Šäœåãäœã£ãŠæç€ºãã
ããã«å£²æã«æ±ããããšãããããã§ãð
ãã®ãããªè©Šäœåã®èŠæ¬ã®ããšã
ãåå¯ŸèŠæ¬ïŒCounter SampleããšèšããŸã
æšæºå売買ïŒSale by Standard Quality
èŸ²ææ°Žç£ç©ãããã¯çç£ç©ãªã©ã®å質ã¯
ãµã³ãã«ãšçŸç©ãšã®æ£ç¢ºãªäžèŽãé£ããã§ãã
ããã§ãæšæºåã瀺ãããããšã®å質ã®ããã
äŸ¡æ Œã«ãã£ãŠèª¿æŽããæ¹æ³ãçšããããŸãïŒ
以äžã§ã¯ãæšæºå売買ã«ããã
2ã€ã®å質æ¡ä»¶ã«ã€ããŠèããŠãããŸããã
â å¹³åäžçå質æ¡ä»¶ïŒFAQ
å¹³åäžçå質æ¡ä»¶(FAQ)ãšã¯
Fair Average Quality Terms ã®ããšã§ãã
ããã¯ã蟲ç£ç©ãªã©äž»æ Œããåã«å£²è²·ãã
å Žåã«äžçå質ãèŠå®ãããšããæ¹æ³ã§ãã
â¡é©åå質æ¡ä»¶ïŒGMQ
é©åå質æ¡ä»¶(GMQ)ãšã¯
Good Merchantable Quality Terms ã®ããšã§ãã
ããã¯ãæŒåŽåãæšæãªã©ã売買ããã«è¶³ã
é©åãªå質ãåããŠããããšãæ¡ä»¶ãšããæ¹æ³ã§ãã
ãããŠãå¥çŽéãã®é©åãªå質ãåããŠããããšã®
蚌æã¯å
¬çãªåè³ªæ€æ»æ©é¢ã®åè³ªæ€æ»èšŒææž
(Certificate of Quality Inspection)ãªã©ã«ãã£ãŠè¡ãããŸãã
ããã¯ãæåºãã¹ãè¹ç©æžé¡ã®ã²ãšã€ãšããŠ
å¥çŽæžãä¿¡çšç¶ã§æ±ããããå ŽåããããŸãð
éæå£²è²·ïŒSale by Trademark or Brand
ããã¯ããã©ã³ãããã¬ãŒãããŒã¯ã
æå®ããŠååã売買ããæ¹æ³ã§ãã
äžççã«æåã§èªç¥ãããŠãã
ãã©ã³ããªã©ã®å Žåã¯ãããã ãã§
ãã®ååã®å質ã¯åªè¯ãã€å®å®ããŠããŸãã®ã§
ããããå質æ¡ä»¶ãšãªãããšãããã®ã§ãïŒ
仿§æžå£²è²·ïŒSale by Specification
å·¥æ¥åïŒæ©æ¢°åšå
·ãååŠåïŒãªã©ã®å Žåã¯
ææãæ§è³ªãæåãèä¹
æ§ãæ§é ãªã©ã®
詳现ãªããŒã¿ãæ°å€ã«å¯èŠåãã仿§æžã
äœæããããã«å³é¢ãåçãæ·»ããããšã§
ååŒããååã®å質ãæç€ºããããšã«ãªããŸãã
èŠæ Œå£²è²·ïŒSale by Grade or Type
èŠæ Œã決ããããŠããååã®å Žåã«ã¯
ãã®èŠæ Œãå質æ¡ä»¶ãšããããšãå¯èœã§ãã
åœéæšæºåæ©æ§(ISO)ãå®ããISOèŠæ Œ
æ¥æ¬å·¥æ¥èŠæ ŒïŒJISïŒãæ¥æ¬èŸ²æèŠæ ŒïŒJASïŒ
ãªã©ãããããšãèŠããŠãããŸãããð
å質決å®ã®ã¿ã€ãã³ã°
以äžã§ã¯ãåè³ªæ±ºå®æç¹ãã«ã€ããŠç¢ºèªããŸãã
ååã®äžèº«ã®ãã£ãŠã¯ãæµ·äžèŒžéäžã«
å質ãå€åããããå£åãããããŠ
ããŸãããšãæ³å®ãããŸããðŠ
ããã§ãå質ã«é¢ããæçµæ±ºå®ã
è¹ç©æç¹ã«ããã®ãããããšã
éžææç¹ã«ããã®ãïŒãšããããšã
ãããããæèšããŠããããšãå¿
èŠã§ãã
ããã§åè
ïŒå質ã«é¢ããæçµæ±ºå®ïŒè¹ç©æç¹ïŒã
è¹ç©å質æ¡ä»¶ïŒShipped Quality TermsïŒ
åŸè
ïŒå質ã«é¢ããæçµæ±ºå®ïŒéžææç¹ïŒã
éžæå質æ¡ä»¶ïŒLanded Quality TermsïŒ
ãšããã®ã§ãð
ãªãããè¹ç©å質æ¡ä»¶ãã®å Žåã«ã¯
茞å
¥è
ã¯è¹ç©æã«æ¬åœã«å¥çŽæžéãã®å質ã
å®ãããŠããã®ãã倿ããããšãã§ããŸããðŠ
ãã®ãããå
¬çæ€æ»æ©é¢ã®æ€æ»ãåã
å質ã«ã€ããŠã®æ€æ»èšŒææžãããªãã¡
ãInspection Certificateããæ·»ä»ããããã«
茞å
¥è
ã¯èŒžåºè
ã«çŸ©åã¥ããã®ã§ãð
ãã®ãããªããšãèæ
®ããªãã
ååŒãããååã®å質ãæ
ä¿ããŠããã®ã§ãð
æ¬æ¥ã®è§£èª¬ã¯ããããŸã§ãšããŸãïŒ
ããããã貿æå®åã«é¢ããŠ
ã¢ãŠããããããŠåããŸãð
ãªããæ¬æçš¿ã·ãªãŒãºäœæã«ããã
åèè³æã¯ã以äžã®éãã§ãã
è±èªã®åŠç¿ã«ããªããŸãã®ã§ãå匷ããã¢ãããŒã·ã§ã³ããšãŠãé«ãŸããŸããâšãããããããããããã
ãããããã¬ãžã³ã®ã玹ä»ð
ä»åŸãããã«ã³ã³ãã³ããæ¡å ã§ããããã«åªããŠåããŸãã®ã§ãäœåãããããé¡ãç³ãäžããŸãð
æåŸãŸã§ãæèªããã ãèª ã«æé£ãããããŸããïŒ
ãããŸã§ãç§ã®èŠè§£ãæã£ãããšã
ãŸãšããããŠããã ããŠãŸãã
ãã®ç¹ã«é¢ããŸããŠããäºæ¿ãã ããð
ãã®æçš¿ãã¿ãŠãã ãã£ãæ¹ã
ã»ãã®å°ããªäºã§ãåŠã³ããã£ãïŒ
èãæ¹ã®åŒãåºããå¢ããïŒ
èªæžããåŠã¹ãããšãå€ãïŒ
ãªã©ãªã©ããã©ã¹ã®åç©«ããã£ãã®ã§ããã°
倧å€å¬ããæããŸãããæçš¿äœæã®å¥å©ã«å°œããŸãïŒïŒ
ãæ°è»œã«ã³ã¡ã³ããããããã¹ããð
ãããŠããå·®ãæ¯ããªããã°
ãã©ããŒïŒã·ã§ã¢ããé¡ããããã§ãð
ä»åŸãšãäœåãããããé¡ãããããŸãïŒ