
ไบบ็ใๅคใใฆใใใๅ ่ฆณใ้ไธญๅ ่ฆณไฝ้จ่จใ1ๅ็ฎใฎๅ ่ฆณ
ใ้ไธญๅ
่ฆณใใจใใ้ๅปใฎ่ชๅใๆฏใ่ฟใไฝ้จใงใ็งใฎไบบ็ใฏๅคงใใๅคใใใพใใใไฝใใใฎๆฉใฟใๆฑใใฆใใๆนใใๅ
่ฆณใ็ฅใใใฃใใใซใชใใฐใใใใใงใใ
โ ใฏใใใซ
้ไธญๅ
่ฆณใจใใ้ๅปใฎ่ชๅใๆฏใ่ฟใไฝ้จใงใ็งใฎไบบ็ใฏๅคงใใๅคใใใพใใใใใฎไฝ้จใซใคใใฆใๆธใใฆใฟใใใจๆใใพใใ
ไปๅใฏใๅใใฆ้ไธญๅ
่ฆณใไฝ้จใใๆใฎใใจใๆธใใพใใ
โ ็ต่ซ
ใปๅ
่ฆณใจใฏ1้ฑ้ๆณใพใ่พผใฟใๆ้ ใซๅพใ้ๅปใฎ่ชๅใๆฏใ่ฟใๆๆณ
ใปๅ
่ฆณใซใใฃใฆใ่ชๅใๅคใใฎไบบใซๆฏใใใใฆใใใใจใซๆฐไปใใ
ใปใใฎ็ตๆใๆฐๅใๆใใใชใฃใใ
ใปๆใใใใใฎใงใชใ่ชๅใงๆฐใฅใใใใๅนๆใๆ็ถใใ
ใปๅนๆใฎ้ขใงใใณในใใฎ้ขใงใใใใพใง่ฏใ็ ไฟฎใฏใชใใชใ็กใใจๆใใ
ใป1้ฑ้ๅฟ
่ฆใจใใใใผใใซใฏ้ซใใใๅ
จใฆใฎๆนใซใใใใใใใ
ใ
โ ๅ ่ฆณใจใฏ
ไธ่จใง่จใใฐใ1้ฑ้ใในใฆใฎๆ้ใไฝฟใฃใฆ้ๅปใฎ่ชๅใ่ชฟในใ่ชๅใ็ฅใๆนๆณใงใใ
ใใฎ้ใ่ชญๆธใในใใใฎไฝฟ็จใฏ็ฆๆญขใจใชใใพใใใใ็จฎใๆฅต้็ถๆ ใฎไฝ้จใจ่จใใพใใ
ใใใ1ไบบใง่กใใฎใฏๆฎ้ใฏ็ก็ใงใใใใฎใใใๅ ่ฆณใ่กใใใใฎๆฝ่จญใๅ ่ฆณ็ ไฟฎๆใใใใพใใ
ใใๅฐใ่ฉณใใใๅ ่ฆณใฎใใๆนใฏๆฌกใฎ้ใใงใใ
ๅ ่ฆณใฏๅๆฌไผไฟกๅ ็ใซใใฃใฆๅตๅงใใใ่ชๅทฑๆดๅฏๆณ(็ฒพ็ฅ็ๆณ)ใงใใๅ ่ฆณ็ ไฟฎๆใจๅผใฐใใๆฝ่จญใซ1้ฑ้ๆณใพใ่พผใฟใๆ ๅ ฑใ้ฎๆญใใ็ถๆ ใง่กใใพใใ่ชญๆธใในใใใฏ็ฆๆญขใจใชใใพใใ
็ ไฟฎๆใซใคใใจใใใๆนใฎ่ชฌๆใๅใใพใใ
ใใฎๅพใๅฑ้ขจใ็ซใฆใๅ็ณใฎในใใผในใซใใใใๆฑบใใใใใซใผใซใซๅพใฃใฆ้ๅปใฎ่ชๅใ่ชฟในใพใใใ
ๆฑบใใใใใซใผใซใจใฏใ็ธๆใจๆ้ใๆฑบใใใใฎ็ธๆใซ
โ ใใฆใใใ ใใใใจใ
โกใใฆ่ฟใใใใจใ
โข่ฟทๆใใใใใใจใใ
ใฎ3ใคใฎ่ฆณ็นใง่ชๅใ่ชฟในใใใจใใใใฎใงใใใ
่ชฟในใฆใใใจ1๏ฝ2ๆ้ใใใซใ้ขๆฅ่ ใจๅผใฐใใๆนใๆฅใพใใใใใงใใใฎๆ้ใซ่ชฟในใๅ ๅฎนใๅ ฑๅใใพใใใ
ๅ ฑๅใฏไพใใฐ
ใไปใฎๆ้ใๆฏ่ฆชใซๅฏพใใฆใฎ0ๆญณใใ6ๆญณใพใงใฎ่ชๅใซใคใใฆ่ชฟในใพใใใใ
ใใใฆใใใ ใใใใจใฏใไฟ่ฒๅใซใใใถใใฆ้ใฃใฆใใใพใใใใ
ใใใฆ่ฟใใใใจใฏใ่ฒทใ็ฉใฎ่ขใๆใคใฎใๆไผใใพใใใใใ
ใ่ฟทๆใใใใใใจใฏใใตใใใฆๆ็ใซๆดๅคใๅ ฅใใใใจใๅฐใใใพใใใใ
ใฎใใใซ่กใใพใใ
ใใใฆๆฌกใฎๆ้ใซไฝใ่ชฟในใใใไผใใ1ๅใฎ้ขๆฅใ็ตไบใจใชใใพใใ
(ใใฆใใใ ใใไบใฏใๆ่ฌใใฆใใใใจใฏๅใ้ขใใฆ่ใใพใใไธๅบฆใงใใ้ฃฏใไฝใฃใฆใใใใฐใใใฆใใใ ใใไบใจใใฆ็ญใใใใจใๅฏ่ฝใงใใ)ใ
้ขๆฅ่ ใฎๆนใฏๅ จ่บซๅ จ้ใๅพใใฆๅ ฑๅใๅพ่ดใใฆใใใพใใใใใใๅ ฑๅๅ ๅฎนใซๅฏพใใ่ณชๅใใขใใใคในใฏๅบๆฌ็ใซไธๅใใใพใใใ
ใใฎๆตใใ็นฐใ่ฟใใฆ1้ฑ้ใ้ใใใพใใ
้ฃไบใฏ็ ไฟฎๆใฎใปใใง1ๆฅ3้ฃใ็จๆใใฆใใ ใใใพใใ
ๅ ฅๆตดใฎๆ้ใ1ๆฅ1ๅใใใพใใ
ๆใฏ็ ไฟฎๆใฎๆ้คใใใๆ้ใใใใพใใใใฎไปใฎไฝๆฅญใฏใๅ ่ฆณใใใใใจไปฅๅคใซใใใพใใใ
1้ฑ้ใ็ตใใใจใใใฎ้ฑใฎๅๅ ่ ใ้ใพใฃใฆๆๆณใ็ฐกๅใซ่ฉฑใๅบง่ซไผใใใใพใใใใใง็ ไฟฎใ็ตไบใจใชใใพใใ
โ ๅ ่ฆณใซ่กใใใจๆใฃใๅๆฉ
โ ่ชๅใฎ็ใ็ซใก
ๅ ่ฆณใซ่กใใพใงใฎ็ใ็ซใกใ็ฐกๅใซๆธใใพใใ
ใป่ฆชใซใปใจใใฉๅๆใใใใจใชใ่ฒใฃใ
ใปๆๆฅๆ้ ใใใใฃใจ็กๆฐๅใ่ชไฟกใใชใใณใณใใฌใใฏในใ ใใใ
ใปใใใช่ชๅใๅคใใใใจใใใใจใไบบ็ใฎๅ จใฆ
ใปๆฅต็ซฏใชๆนๅใซ่ตฐใใใพใใพใ่ชๅทฑๅซๆชใซใใกใใ
ใปๅ ่ค่ซฆใใ๏ผ่ฃ่ถณ1๏ผใฎๆฌใงใ่ฆชใใ่ช็ซใใๅฟ ่ฆๆงใฏๅใใฃใ
ใปใใฎๅฝฑ้ฟใงใๅฎถใใๅบใใใไผๆฅญใซๅฐฑ่ท
ใป็คพไผไบบใซใชใฃใฆใ่ชไฟกใใชใ็กๆฐๅใชใฎใฏใปใผๅคใใใ
ใปๅฐฑ่ทใใฆๆฐๅนดๅพใใๆฏใซใชใ่ฆชใใ่ชญใฟใ่ฆชใจๅฏพๆฑบ๏ผ่ฃ่ถณ2)
ใป้ๆๆใฏใใฃใใใใใใใใฉใใใใฐใใใฎใใใๅใใใชใ
่ฃ่ถณ1ใ็งใ่ชญใใ ๅ ่ค่ซฆไธใใใฎๆฌใฏใ็ขบใใ่ฆช้ขใใงใใใฐ็ใใใใจใฏๆฅฝใซใชใใใ ใฃใใจๆใใพใใๅฅใฎๆฌใงใใใ่ชๅใซๆฐใฅใๅฟ็ๅญฆใใจใใๆฌใใใกใใง็ดนไปใใใฆใใพใใๆธใใใฆใใๅ ๅฎนใฏๅ ฑ้็นใๅคใใจๆใใพใใ
่ฃ่ถณ2ใในใผใถใณใปใใฉใฏใผใ่ใๆฏใซใชใ่ฆชใใซใคใใฆใฏใใกใใฎ่จไบใชใฉใใๅ่ใใ ใใใ
่ฆชใจใฎๅฏพๆฑบใจใฏใใใพใจใพใฃใๆ้ใใจใใ่ฆชใซ่ชๅใฎ่ฆใใใ ๆใใชใฉใๆญฃ็ดใซๆญๅบใจใใฆไผใใไบใใใจ็่งฃใใฆใใพใใ
ใใใงไบบ็ใๅคใใใจๆใใ่ฆชใจๅฏพๆฑบใใพใใใใใใใใใใฏใใใพใงในใฟใผใใฉใคใณใซ็ซใฃใใ ใใงใใใ
ใใใใไฝใใใใฐใใใฎใใๆฉใใใจใซใชใใพใใใ
ๅ
่ฆณใ็ฅใฃใใฎใฏใใใชๆใงใใใ
โ ใใญใฐใงๅ ่ฆณใฎไฝ้จใ่ชญใใ
ใใใใตใผใใฃใณใใใฆใใใจใใใญใฐใงๅ ่ฆณใฎไฝ้จ่จใ่ชญใฟใพใใใ
ๆนๆณใ่ชญใใจใ่ฆชใใใใฆใใใฃใใใจใใใฆ่ฟใใใใจใ่ฟทๆใใใใใใจใ่ชฟในใใใจใใใพใใใ
ใใใพใงใฏๆฎ้ใฎๆนๆณใ ใจๆใใพใใใ้ฉใใใฎใฏใ1้ฑ้ๆณใพใ่พผใใง่กใใจใใ็นใงใใ
ใใใใใฎ้ใซ่ชญๆธใ้ป่ฉฑใฏไฝฟ็จ็ฆๆญขใ ใจใใใฎใงใใ
่ฆชใใใใฆใใใฃใใใจใ1้ฑ้ใใฃใจ่ใ็ถใใใฐใ่ฆชใซๅฏพใใฆใฎๆ่ฌใฎๆฐๆใกใ่ช็ถใจใใใฎใใใใใชใใ
(ๅฎ้ใซไฝ้จใใใจใใใฎไบๆณใฏ้ใฃใฆใใใจใใใใพใใใ)
่ฆชใจๅฏพๆฑบใใฆใใ่ฆชใใ่ช็ซใใใใฆใใชใใฎใๆใใฆใใพใใใใใใฏไปใฎ่ชๅใซๅฟ
่ฆใชใใจใ ใใจ็ดๆใใพใใใ
โ ๅ ่ฆณใซ่กใๅใฎๅฟๅข
โ ่กใฃใฆๅคงไธๅคซใไธๅฎ(ๅฎ้ใฏๆๆใ ใฃใ)
ใใใฏๆชใใใใฎใงใฏใชใใใ่กใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใใใใใใใชไธๅฎใๆญฃ็ดใชใจใใใใใพใใใ
ใใใใฎๆ ๅ ฑใงใฏๅ ่ฆณใฏๅฑ้บใชๆๆณใงใใใจใใใ็ๅฝไธๆใฎๆ ๅ ฑใใใใพใใใ
ใพใๅฝๆใฎ้ขจๆฝฎใจใใฆใ็ฒพ็ฅ็ใชไฟฎ้คๆณใไพใใฐ็ๆณใซใคใใฆ่ชใใจใใใใจใฏใใพใ ็ธๅฝใซๅๆฐใใใใใจใงใใใ(2000ๅนดไปฃ)
็งใๆใใไธๅฎใใใใใช็คพไผใฎ้ขจๆฝฎใฎๅฝฑ้ฟใๅคงใใๅใใใใฎใ ใฃใใจๆใใพใใ
ใใ ใๅฎ้ใซ่กใฃใฆใฟใใจใใใฎๅฟ้
ใฏๅ
จใไธ่ฆใ ใฃใใจใใใใพใใใ
ใ
โ ใฉใฎๅ ่ฆณ็ ไฟฎๆใซใใในใใ
ๅ ่ฆณใๆชใใใใฎใงใฏใชใใ ใใใใจใใไธๅฎใใใใพใใใใใฎใใใใฉใฎ็ ไฟฎๆใซใใใใใใชใๆฉใฟใพใใใ
ๅ่ฃใจใใฆ่ใใใฎใฏใๅฝๆไฝใใงใใใจใใใใ่ฟใใจใใใซใใ็ ไฟฎๆใ
ใใใฆใใไธใคใใ2ๅ็ฎไปฅ้ใฎๅ ่ฆณใงใไธ่ฉฑใซใชใใใจใซใชใใใ็ๆณใฎๆฃฎๅ ่ฆณ็ ไฟฎๆใใงใใใ
็ๆณใฎๆฃฎๅ ่ฆณ็ ไฟฎๆใฏๅฝๆไฝใใงใใใจใใใใ้ ใใใใฎใๅ้กใงใใใ
่ฟทใใพใใใใๅใใฆใงไฝใใใใใพใใใใจใใใใใ่ฟใใซใใๅ ่ฆณ็ ไฟฎๆใงๅ ่ฆณใ่กใใใจใซๆฑบใใพใใใ
โ ๅ ่ฆณๅพใฎๆๆณ
โ ่กใๅใฎไธๅฎใฏๅ จใๅ้กใใชใใฃใ
่กใๅใฏไฝใๆชใใๅฎๆใชใฎใงใฏใชใใ็ญใไธๅฎใใใใพใใใ่กใฃใฆใฟใใจใๅ จใใใฎใใใชๅฟ้ ใฏใชใใใจใๅใใใพใใใ
้ขๆฅ่ ใฎๆนใฏๅ ่ฆณใฎๆ้ ไปฅๅคใซใคใใฆใฏใไฝใๆใใฆใใใพใใใ
ๆชใใๆใใใตใใใพใใใใชใใใจๅฟ้ ใใฆใใพใใใ่กใฃใฆใฟใใจใใใใพใงไฝใ่จใฃใฆใใใชใใใ ใใจ้ใซ้ฉใใใใใใงใใใ
(ใใกใใใใฎๅ
่ฆณใใฎใใฎใซ้ขใใ็ธ่ซใซใฏใใใกใใใฆใใญใใซๅฟใใฆใใ ใใใพใใ)
โ 1้ฑ้็ถใใใใใใจใซๆบ่ถณ
ใใใซใชใใใ1้ฑ้ใคใฅใใใใใใจใซใพใๆบ่ถณใใพใใใ็ถใใใใใใจใง่ชๅใซ่ชไฟกใๆใฆใๆฐใใใพใใใ
1้ฑ้ใจใใๆ้ใฏ้ทใใงใใใใใๆ
ๅ ฑใ้ฎๆญใใ็ถๆ
ใงใใใ ใใฎๆ้ใ้ใใใใจใใใใฎๆนๆณใซใชใฎใฏไธๅฏๆฌ ใชใฎใฏใๆ่ฆ็ใซ็่งฃใงใใพใใใ
โ ่ชๅใๅคใใฎไบบใซๆฏใใใใฆใใไบใซๆฐไปใ
่ชๅใฏ1ไบบใงใฏใชใใใใใใใชไบบใซๆฏใใใใฆใใใพใง็ใใฆใใใใไบใซๆฐใไปใใพใใใ
โ ๆฐๅใๆใใใชใฃใ
่ชๅใใใใใใฎไบบใซๆฏใใใใฆใใใใจใซๆฐใใคใใ็ตๆใๅ ่ฆณๅใใใๆฐๅใๆใใใชใใพใใใ
ๆฐๅใๆใใใชใฃใใฎใฏๅ ่ฆณใฎ็ดๅพใ ใใงใฏใใใพใใใใใฎๆใใๆฐๆใกใฏใใฃใจ็ถใใพใใใ
ๅนๆใ็ถใใฎใฏๆใใใใใฎใงใฏใชใใ่ชๅใงใใๆฐไปใใใใใ ใจๆใใพใใ
โ ็ฅ็ถๆฏใฏ่ฆชใฎ่ฆชใ ใจใใใฃใ
็ณใ่จณใชใใฎใงใใใใใฎ้
็ฎใฏใใชใๅใใใซใใใจๆใใพใใ
ๅ
่ฆณใซใใฃใฆใ็ฅ็ถๆฏใฏ่ฆชใฎ่ฆชใงใใใใจใใใใใพใใใ
่จ่ใงๆธใใฆใใใใใฏๅฝใใๅใฎใใจใงใใ่ชญใใงใใๆนใซใฏๆๅณใ่ฏใใใใใชใใจๆใใพใใ
็งใฏๆ ธๅฎถๆใง่ฒใกใพใใใ็ฅ็ถๆฏใจใฎใคใชใใใฏใใใใปใฉๆใใใใจใใใใพใใใงใใใ
ไบกใใชใฃใใจใใใๆฒใใใจใใๆฐๆใกใฏๆญฃ็ดใปใจใใฉๆนงใใฆใใพใใใงใใใ
ใใใใ่ฆชใซใจใฃใฆใฏ็ฅ็ถๆฏใใใ็ถใใใใๆฏใใใชใฎใ ใจใใใใพใใใ
่ชๅใฎ็ถใๆฏใไบกใใชใฃใใจใใใใใฉใใ ใๆฒใใใชใใใๆณๅใใงใใพใใใ
็ฅ็ถๆฏใไบกใใชใฃใใจใใ็ถใๆฏใใใฎใใใชๆฒใใๆใใใใฆใใใฎใใใใใชใใจๆฐใไปใใพใใใ
ใใใซใใฃใฆใ็ฅ็ถๆฏใฏ่ฆชใฎ่ฆชใงใ่ชๅใซใจใฃใฆใๅคงๅใชไบบ้ใ ใฃใใจๆฐใใคใใใจใใงใใพใใใใ
ๅ ่ฆณใซใใๆฐใฅใใฏใใใฎใใใซ่จ่ใงใฏ่ชฌๆใใซใใใใฎใๅคใใงใใ
็ๅฑใงใฏใใใฃใฆใใไบใใใใใใใใจใฏใฃใจใใฆ่
น่ฝใกใใใใใใชๆ่ฆใงใใใใใฏๅฎ้ใซไฝ้จใใฆใฟใชใใจใๅใใใชใๆฐใใใพใใ
โ ๅนๆใจใณในใไธก้ขใงใใใพใง่ฏใไฝ้จใฏใชใใชใ็กใใจๆใใ
ไผ็คพใงใฏๆฐไบบใฎ้ ใใใใใใใฎ็ ไฟฎใๅใใฆใใพใใใใใใใใใใพใงๅนๆใฎใใ็ ไฟฎใฏไปใพใง็ต้จใใใใพใใใงใใใ
ใพใ็คพๅคใงไฝใ็ ไฟฎใๅใใใฐใ1ๆฅใง5ไธไฝใฏใใใใพใใ
ๅ
่ฆณใฏ1้ฑ้ใฎ็ ไฟฎใซ3้ฃใจๅฎฟใใคใใฆๅฝๆ7ไธๅใงใใใใใฎๅนๆใงใใฎๆ้ใชใ้ๅธธใซใชใผใบใใใซใ ใจๆใใพใใใ
โ ใพใจใ
ใปๅ
่ฆณใจใฏ1้ฑ้ๆณใพใ่พผใฟใๆ้ ใซๅพใ้ๅปใฎ่ชๅใๆฏใ่ฟใๆๆณ
ใปๅ
่ฆณใซใใฃใฆ่ชๅใๅคใใฎไบบใซๆฏใใใใฆใใใใจใซๆฐไปใใ
ใปใใฎ็ตๆใๆฐๅใๆใใใชใฃใใ
ใปๆใใใใใฎใงใชใ่ชๅใงๆฐใฅใใฎใงใๅนๆใๆ็ถใใ
ใปๅนๆใฎ้ขใงใใณในใใฎ้ขใงใใใใพใง่ฏใ็ ไฟฎใฏใชใใชใ็กใใจๆใใ
ใป1้ฑ้ๅฟ
่ฆใจใใใใผใใซใฏ้ซใใใๅ
จใฆใฎๆนใซใใใใใใใ
โ ใใใใซ
็งใฎไบบ็ใๅคงใใๅคใใฆใใใๅ
่ฆณใซใคใใฆใไธๅ็ฎใฎไฝ้จใใตใใใใใพใใใ
ๅ ่ฆณใฏไผๆฅญใฎ็ ไฟฎใจใใฆไฝฟใใใใใจใใใใใใงใใ
ๅนๆใใณในใใฎไธก้ขใงใใใใปใฉๅชใใ็ ไฟฎใไปใซใชใใชใใชใใจๆใใพใใ
1ๅ็ฎใฎไฝ้จใฎๅพใใๅคงใใชๆฉใฟใใใใจๅ ่ฆณใซ่กใใใใซใชใใพใใใ2ๅ็ฎไปฅ้ใฎไฝ้จใใไปๅพๆ็จฟใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ไฝใใใฎๆฉใฟใๆใคๆนใๅ ่ฆณใ็ฅใใใฃใใใซใชใใฐๅนธใใงใใ
ๆๅพใพใงใ่ชญใฟใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใใ
ไปๅพใใใใฐใฃใฆ่จไบใๆ็จฟใใฆใใใพใใ
ในใญใปใใฉใญใผใชใฉใใใ ใใใจใใใใใงใใ