In the Quiet—静けさの中で —

雨は銀色の雫の跡を残していった
ベッドのそばにある窓ガラスに
あなたは振り向いて「元気？」と聞く
私は微笑むだけで、何も言わない
私が隠そうとしている気持ちも
追いかける勇気が出なかった夢も
あなたは全部知っている
そして不思議なことに
ここにいると、落ち着かなかった心が
少しずつ穏やかになっていく

昔は、愛って雷のようなものだと思っていた
眩しく輝いて、つなぎとめるのが難しいもの
でも今はわかる
寒い夜に聞こえるあなたの寝息の中にも
愛はあるんだって

静けさの中で、あなたを愛している
もう何も言葉にしなくてもいいときも
一日の終わりに、そっと抱き寄せてくれるときも
周りの明かりが消えて
世界のすべてが見えなくなっても
私が欲しいのは、完璧な永遠なんかじゃない
ただ、あなたと一緒に
ありのままの日々を生きていきたい

あなたのお気に入りの曲が
小さな音で流れている
シンクのそばには、空になったカップが二つ
あなたは私の手を取って
考える間もないまま
部屋の中で一緒に踊り始める
今まで見過ごしていた小さな幸せが
突然、かけがえのないものに思えてくる
ずっと、こんな愛があればいいと願っていた
そして気づいたの
私が探していた愛は
ずっとここで、私のそばにいてくれたんだって

年月が流れて、二人の顔が変わっても
思い描いていた未来が崩れてしまっても
私たちはきっと
お互いの胸の鼓動の中に
変わらないリズムを見つけられる

静けさの中で、あなたを愛している
もう何も言葉にしなくてもいいときも
一日の終わりに、そっと抱き寄せてくれるときも
周りの明かりが消えて
世界のすべてが見えなくなっても
私が欲しいのは、完璧な永遠なんかじゃない
ただ、あなたと一緒に
ありのままの日々を生きていきたい

私の声が震えてしまうとき
本当の自分を見せるのが怖くなったとき
あなたは私に
もっと強くなってほしいなんて言わない
ただ、ありのままの私を
そのまま受け入れてくれる
もし空が色を失っても
もし世界が私たちの名前を忘れてしまっても
私はきっと、静けさの中であなたを見つける
そして、変わらずにあなたを愛するよ

静けさの中で、あなたを愛している
喜びの日も、悲しみの日も
数えきれないほどの小さな瞬間の中で
何度人生をやり直せたとしても
私はまた、あなたを選ぶよ
星たちが輝きを失っても
長い年月が過ぎ去っても
私は静けさの中で
これからもあなたを愛し続ける
今までずっと、そうしてきたように

静けさの中で……
すべてが静まり返った、その場所で……
私に必要なのは
あなただけ……