
ๅฎๅฎคใใใซใ1
๏ผใใใใ๏ผ
ใ40ไปฃใฎใตใฉใชใผใใณไธญๆๅ่ผใฏใไปไบใซ็ฒใใๅคขใๅคฑใฃใฆใใใ
ใใใใชๅฝผใฎๅฟใ็ใใฎใฏๆจใใฎใขใคใใซๅฎๅฎคใใใซใฎๅญๅจใ ใ
ใใใๆฅๅ่ผใฏใๅฎๅฎคใใใซใฎใใฉใคใใผใใฎๅงฟใงใใ้ดๆจ่ฉฉ็นใจๅบไผใฃใฆใใพใใ
ใๅฟใ้ใใใไบไบบใฎๆชๆฅใฏ๏ผ
1
ใ้จใๅฅฝใใ ใ
ใ็ช็กๅญใฎไธใๆญขใๅฆใ็กใๆตใใฆใใ้จใฎ้ซใ็บใใใฎใๅฅฝใใ ใ
ใใใคใใฎใใใซๅซ่ถๅบใฎ็ช้ใฎๅธญใซๅบงใใๅใฏใใใชใใจใๆใใ

ใๅคใฎๆฏ่ฒใฏใผใใใใจใใฆใใใ
ใๆฑใ็พๅฎใชใฉ่ฆใใใชใใฆใชใใใใใใใงใกใใใฉ่ฏใใ
ใ้จใใในใฆใๆดใๆตใใฆใใใใไฝใใใใๆดใๆตใใฆใใใใ
ใใใฃใจใใใ ใใ ใใๅใฏ้จใๅฅฝใใชใฎใ ใ
ใ็็ฒใ้ฃฒใฟใชใใใไผ็คพใ่พใใใใจๆใใ
ใไปใพใงใใฃใจ็ก็ใใใฆใใฃใฆใใใฎใ ใ
ใไปใฎไปไบใ่ชๅใซใฏๅใฃใฆใใชใใฎใ ใจใใใใจใ็ฅใใชใใใไปใพใงใใฃใจๆๆ
ขใใฆใใฃใฆใใใฎใ ใ
ใใงใใใใใใ้็ใ ใใใใฉใใซใใชใใชใใใฉใใซใใชใใชใใจใใใพใงๆฅใฆใใใฎใ ใๅใฎๆฐๆใกใฏใจใฆใคใใชใ่ฟฝใ่พผใพใใฆใใใ
ใไผ็คพใ่พใใฆใฉใใชใ๏ผใๅๅๆญณใ้ใใฆใ่ปข่ทใฏ้ฃใใใๆญปใฌๆฐใงใใใฐใใฐไฝใจใใชใใใ ใจใไบบใฏ่จใใใใใใชใใ
ใๆญปใฌๆฐ๏ผใใใใฏใใใใฃใใใๆญปใฌๆฐใงใใฃใฆใ้ง็ฎใ ใฃใใใ ใใ ใใใใใใใชๆฐๅใชใใฆใฉใใซใ็กใใ็ใใฆใใใฎใ่พใใใ ใๆญปใใ ๆนใๆฅฝใใใชใใใจ่ใใใใ ใ
ใใงใๆญปใซใใใชใใๆญปใซใใใชใใฆใชใใ
ใๅใฏใใฃใใใฉใใใใใใใใ ๏ผใๅใฏใใฃใใใฉใใใใใใใใ ๏ผใใใคใใใใ ใใใคใใใใ ใๅใฏใใใช่่คใ็นฐใ่ฟใใฆใฐใใใใใ
ใใใใฆๅใฏๅฎๅฎคใใใซใฎๅงฟใๆใๆตฎใในใใใใใชๅใฎๅฟใๆฏใใฆใใใฎใฏใๅฎๅฎคใใใซใฎๅญๅจใ ใใชใฎใ ใ
ใๅฎๅฎคใใใซใฏใขใคใใซใ ใใขใคใใซใใฒใใใใฆใใไปใฎๆไปฃใใใใปใฉ็ฎ็ซใฃใๅญๅจใงใฏ็กใใฎใ ใใๅใฏใใฌใใงๅฝผๅฅณใฎๅงฟใ่ฆใ้็ซฏใไธ็ฌใซใใฆ้ญ
ไบใใใใฎใ ใ
ใๅฎๅฎคใใใซใฏๆธ
ๆฅใงใดใผใธใฃในใๅใซใฏๅฝผๅฅณใฎๅงฟใๅ
ใ่ผใใฆใใใใใซ่ฆใใใใชใผใญใฉใฎไธญใซใใใใใชใชใผใฉใใใใ
ใ๏ผด๏ผถใฎ็ป้ขใใๅพฎ็ฌใๅฎๅฎคใใใซใฎๅงฟใฏใใพใใงๅคฉไฝฟใฎใใใ ใ
ใใใใๅฎๅฎคใใใซใๅฎๅฎคใใใซใ
ใๅใฏๅฎๅฎคใใใซใซๆใใฆใใใ

ใๅฎๅฎคใใใซใฎใใจใ่ใใฆใใใจใไฝใใใใๅฟใใใใใใ ใใฉใไฝใ่งฃๆฑบใชใใฆใใใใชใใ็พๅฎ้้ฟใ ใใใใๅฎๅ
จใชใ็พๅฎ้้ฟใใใใฏ่พใ็พๅฎใใ้ใใฆใใใ ใใฎใใจใ ใ
ใใ ใใฉใใใจใไธ็ฌใงใใฃใฆใใ็พๅฎใๅฟใใใใจใใงใใๅฎๅฎคใใใซใฎๅญๅจใ็กใใใฐใๅใฏๆฌๅฝใซๆญปใใงใใพใใใใใใชใใใใใๅใฏๅฎๅฎคใใใซใฎใใใใง็ใใฆใใใใใฎใ ใๅฎๅฎคใใใซใซๆ่ฌใๆ่ฌใใชใฎใงใใ
ใๅฎๅฎคใใใซใฎๅงฟใๆใๆตฎใในใฆใใใใๅฐใใ ใๅ
ๆฐใๅบใฆใใใ็ฉบๅ
ๆฐใ ใใฉใญใ
ใๅใฏๆๅคใจๅ็ดใชใฎใใใใใชใใใใใใใชใๅ็ดใ ใใจใใใๆๆฅใซๅใใฃใฆ็ใใฆใใใใจใใๆฐๆใกใซใฏใชใใใใ ใใใใใชใใชใใฆใฏใใใชใใฎใ ใ
ใๅใฏใฌใทใผใใๆใซๅใใจใๅซ่ถๅบใๅบใใ

ใๅใฏ่ๅทใฎๅๆใธใจๅใใฃใฆๆญฉใใใๅใฏใใใใใซๆฅใใ
ใๅคใฎไนๆใ้จใฎไธญใงๅใๅบใใฆใๅใฏ่ๅทใ็บใใใ
ใ่กใฎๆใใใๅทใซๅๅฐใใใ้จใๅทใซ้ใๆณจใใใชใใ ใใใใชๆ
ๆฏใๅใฎๅฟใๅใพใใใ
ใ่ณใๆพใพใใฆ็ฎใใคใถใใ
ใๅทใฎๆตใใ่ปใฎ่ตฐใ้ณใๅพฎใใช่กใฎใใใใใ
ใใใใใฏๅใๅฅไธ็ใธใจ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใ
ใๅใฏๅคขใฎไธญใซใใใ
ใ่ฏใใใจใชใใฆไฝใ็กใ็พๅฎใๅฟใใฆใๆฅฝใใใฃใ้ ใฎใใจใๆใๅบใใ
ใ่ผใใฆใใใใฎ้ ใใใฎ้ ใฏๅฐใใงใ่ผใใใใฃใใไปใฎๅใซใฏ็กใ่ผใใใใฃใใ
ใใฉใใใฆไฝใใใใๅคฑใใใฆใใพใฃใใฎใ ใใ๏ผ
ใๅใฏใใฎ่ผใใฎไธญใซใใชใใใใใๅคฑใใใฆใใพใฃใ่ผใใฎไธญใซใ
ใๅใฎๅฟใฏ้ๆพใใใ็ฉบไธญใๆตฎ้ใใใ
ใใใใชๅใ็พๅฎใฎไธ็ใธใจๅผใใใๆปใใใฎใฏใใฉใใใใจใใชใ่ใใใฆใใ้ปๅญ้ณใ ใฃใใ
ใใใคใใจๅคใใใฎ็กใ้ณใฎไธ็ใซใใใคใใจใฏ้ใฃใ้ณใ่ใ่พผใใงใใใ
ใไฝใ ใใ๏ผ
ใๅใฏใใฎ้ปๅญ้ณใซ่ณใใใใใใใ
ใ
ใใใใฏในใใผใใใฉใณใฎ็ไฟก้ณใ ใฃใใ
ใใ ใใฉใฉใใง้ณดใฃใฆใใใใ ๏ผ
ใใใใใซไบบๅฝฑใฏใชใใ
ใๅใฏ้ณใฎ้ณดใๆนๅใธใจๆญฉใใใ
ใ้ณใฎ้ณดใใจใใใพใงใใฉใ็ใใจใใใใซๅฅณใๅใใฆใใใ
ใ้
ใฎๅใใใใใใใถใ้
ใใคใถใใฆ็ ใฃใฆใใพใฃใใฎใ ใใใ
ใ่ฅใๅฅณใ ใฃใใไบๅๆญณใใใใ้ซชใฎๆฏใฏใผใใผใใงใๅ็ฒงใใใฆใใชใใใใใถใใใธใผใณใบใๅค็ใใใ๏ผดใทใฃใใใจใใ่ฆใใใใซใฟใใผใใใๆ ผๅฅฝใใใฆใใใ
ใ้ขจๅใซใๅ
ฅใฃใฆใใชใใใใซ่ฆใใใใใ้ฃๆฐใใใผใ ใฌในใจใใฃใฆใใใใใใชใ้ขจ่ฒใ ใฃใใ

ใๅใฏ่ฟทใฃใๆซใซใๅฝผๅฅณใฎในใใผใใใฉใณใซๅบใใใจใซใใใ
ใใใใซใไปใฉใใซใใใใ ๏ผ๏ผใใใฃใใใๅใไฝใใฃใฆใใ ใ๏ผใ
ใ้ป่ฉฑใฎ็ธๆใฏๅใ้ป่ฉฑใซๅบใใชใใซ่ๅฅฎใใๅฃ่ชฟใงใใๅซใใ ใ
ใใใใใใ
ใๅใฏใจใใใใใใใ ใใ็ญใใฆใฟใใ้ป่ฉฑใฎ็ธๆใฏๅฝผๅฅณใฎในใใผใใใฉใณใซ็ทใๅบใใใจใซ้ๅใจ้ฉใใๆงๅญใ ใฃใใๅฝใใๅใ ใ
ใใๅใไธไฝ่ชฐใ ๏ผ๏ผใๅฎๅฎคใใใซใซไฝใใใใใ ๏ผ๏ผใ
ใ็ทใฏใใๅซใใ ใ
ใๅฎๅฎคใใใซ๏ผใ
ใใใฎใฟใใผใใใๅฅณใๅฎๅฎคใใใซใ ใฃใฆ่จใใฎใ๏ผใใใใช้ฆฌ้นฟใชใ
ใๅใฏๆนใใฆ็ฎใฎๅใง้
ใใคใถใใฆ็ ใฃใฆใใๅฅณใฎๅงฟใ็บใใใ
ใๅ็ฒงใใใฆใใดใผใธใฃในใชๆ ผๅฅฝใใใใฐใใใฎใฟใใผใใใๅฅณใๅฎๅฎคใใใซใซๅค่บซใใใจใใใฎใ๏ผ
ใใใใใชใใชใใชใใใใใชใฎใใใใชใใ
ใๅฎๅฎคใใใซใใฉใใใฏๅใใใชใใใฉใใใฎในใใผใใใฉใณใฎๆใกไธปใ ใจๆใใใๅฅณใฏ้
ใใคใถใใฆ็ ใฃใฆใใใ
ใๅใฏๅท้ใซใชใใใจๅคใใใๅใใใใใฆใใ็ถๆณใฏใใจใฆใๆฎ้ใใใชใใ
ใไฝใ ใฃใฆ๏ผ๏ผใใๅใฏๅฎๅฎคใใใซใใฉใใใใคใใใ ๏ผ๏ผใ็ฎ็ใฏใใฃใใไฝใชใใ ๏ผ๏ผใ
ใ้ป่ฉฑใฎ็ทใฏ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใ็ฎ็ใไฝใ็กใใใๅใฏใใ ใใใ้ใใใใฃใใในใใผใใใฉใณใ้ณดใฃใฆใใฆใๅฅณใ้
ใใคใถใใฆใใใฎใ็บ่ฆใใใ ใใ ใ
ใใใใฃใฆใฉใใ ๏ผใ
ใ่ๅทใฎๅๆใ ใใ
ใไฝใชใใ ใใไธไฝใฉใใใใฃใฆใใใใ ใ๏ผใ
ใ็ทใฏๆททไนฑใใ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใใใใฏๅใ็ฅใใใใใ
ใๅใฏๅท้ใ ใ
ใๆญฃ็ขบใซๅ ดๆใๆใใฆใใใชใใ๏ผใ
ใๅใฏ็ทใฎๅฒๆ
ขใชๆ
ๅบฆใซไธๆบใๆใใชใใใไปๅฑ
ใๅ ดๆใใงใใใ ใใใใใใใใใใซ่ชฌๆใใใใ
ใๆใชใใ่ชๅใฎไบบใฎ่ฏใใซๆๅฟใใใ
ใ็ทใฏใใใใซใใใซ่กใใใๅใใใใพใงใใใซใใฆใใใใจๅใซ้ ผใใ ใใใใใชใใจใๅใฏใพใฃใดใใใใใ ใฃใใ
ใใใฃใใใชใใจใซใใใใใใใใใชใใฆ็กใใใใใใใใ่บซใซ่ฆใใฎ็กใ็ฝชใงใใใคใฎ้ใซใใ็ฏ็ฝช่
ใซไป็ซใฆไธใใใใฆใใพใใใใใใชใใ
ใใใฉใใซใฏใใใใ ใใใใใใใใชใๆนใ่ฏใใใฉใ่ใใฆใ้ปใฃใฆใใใ็ซใกๅปใใฎใๅพ็ญใจใใใใฎใ ใใใใๅฝผๅฅณใๆฌๅฝใซๅฎๅฎคใใใซใชใฎใ๏ผ
ใๅใๆใใฆใใๅฎๅฎคใใใซใชใฎใ๏ผ
ใใใใๅฟใใใใ
ใใใฎใใจใฏๅฟใใใใจใซใใใใ
ใไฝใ็กใใฃใใใจใซใใใใ
ใๆฉใใจใใใใใใ็ซใกๅปใใฎใ ใ
ใๆฉใใใชใใจ้ป่ฉฑใฎ็ธๆใฎ็ทใใใใซๆฅใฆใใพใใๆฅใใชใใใฐใ
ใใใฃใจใๆ็ดใใตใๅใใชใใฆใฏใ
ใใใใใใใพใงใใชใใฆใใใใใ
ใใใใๅใฏใพใใง็ฏ็ฝช่
ใ ใ
ใใจใญใตใคใใฃใณใฐใ ใ
ใๅใฏไฝใๆชใใใจใชใใฆใใฆใใชใใฎใซใๅพใใใใใๆใใใฎใ ใฃใใ
ใคใฅใใ