仮定法を会話で使えるようにする。「もしも」と「あのとき」の言い方から瞬間英作文まで

NDシステムズは、日本語と英語の2言語のホームページを制作しており、海外出身のお客様とのやり取りは英語で行っています。過去の記事では、代表者の坂本が英語の話す力をどのように鍛えてきたか、また現在完了形を会話で使えるようにするまでの過程をご紹介しました。

今回はその続きとして、「仮定法」を取り上げます。Netflixのドラマや YouTube の動画で英語の会話を聞いていると、「もしお金がたくさんあったら」「あのとき知っていたら」のような、現実とは違う仮の話がよく出てきます。仮定法の形がとっさに出せると、会話で言えることの幅が大きく広がります。

この記事で扱う仮定法の範囲

仮定法は範囲が広く、文法書によって何を含めるかにも違いがあります。この記事では、「現実とは違うけれど、もしこうだったら、こうしたい」「あのときこうできていたら、こうしていたのに」という、仮の話の言い方に絞ります。

• 扱う：If I had..., I would...（今の仮の話）

• 扱う：If I had known..., I would have...（過去の仮の話）

• 扱う：I wish...（今の願い、過去の後悔）

• 扱う：if を言わずに would や could を使う言い方（I would say、It would be nice など）

• 扱わない：Could you...? や Would you like...? のような、丁寧な依頼や勧め

Could you...? や Would you like...? も、過去形の could や would を使って言い方をやわらげる点で、仮定法と同じ考え方から来ていると説明されることがあります。ただし、会話では決まった丁寧な言い方として覚えておけば十分なため、この記事では深入りしません。

仮定法は、時制を1つ過去にずらして「現実ではない」と示す

仮定法のいちばんの特徴は、話している内容より1つ前の時制を使うことです。今の話なのに過去形を使い、過去の話なのに過去完了形を使います。時制をずらすことが、「これは現実の話ではありません」という合図になります。

• 今の仮の話 → 過去形を使う（仮定法過去）

• 過去の仮の話 → 過去完了形（had＋過去分詞）を使う（仮定法過去完了）

「仮定法過去」という名前でも、話している内容は今のことです。名前に引きずられず、「時制を1つずらす」と覚えておくと整理しやすくなります。

今の「もしも」：If I had..., I would...

形と意味

今の事実と違うことや、実際には起こりそうにないことを想像するときの形です。

• 形：If＋主語＋過去形, 主語＋would（could／might）＋動詞の原形

• 例：If I had a lot of money, I would buy a bigger house.（もしお金がたくさんあったら、もっと大きな家を買うのに）

この文は、「今はお金がたくさんあるわけではない」という現実を前提にしています。would は「〜するのに」、could は「〜できるのに」、might は「〜するかもしれない」という意味になります。

肯定文・否定文・疑問文

• 肯定文：If I had more time, I would learn Korean properly.（もっと時間があれば、韓国語をきちんと学ぶのに）

• 否定文：If I didn't have to work tomorrow, I would stay out late tonight.（明日仕事がなければ、今夜は遅くまで出かけるのに）

• 疑問文：What would you do if you won the lottery?（もし宝くじが当たったら、何をしますか）

If I were you

if のあとが be動詞のときは、主語が I や he でも were を使うのが文法上の正しい形です。ただし、会話では was もよく使われます。助言をするときの If I were you, I would...（私があなたなら、〜します）は、決まった言い方として覚えておくと便利です。

• If I were you, I would take the job.（私があなたなら、その仕事を受けます）

• If I were her, I wouldn't say such a thing.（私が彼女なら、そんなことは言いません）

会話では、If I was her, … のように was を使う人も多くいます。また、were のあとは her や him のような形を使うのがふつうです（If I were she は、今では堅く聞こえます）。

過去の「あのとき」：If I had known..., I would have...

形と意味

過去の事実と違うことを想像し、「あのときこうだったら、こうしていたのに」と言うときの形です。

• 形：If＋主語＋had＋過去分詞, 主語＋would（could／might）have＋過去分詞

• 例：If I had known about your restaurant, I would have brought my friends here.（このお店を知っていたら、友だちを連れてきたのに）

実際には、そのときはお店を知らず、友だちを連れてこなかった、という意味になります。

例文を、より自然な形に整える

この記事を準備する中で、坂本が最初に考えた例文は「If I had known your restaurant, I would have invited my friends here.」でした。仮定法過去完了の形として正しく、言いたいことも伝わります。より自然にするなら、次の2か所を整えます。

• know your restaurant → know about your restaurant：お店や場所の存在を「知っている」と言うときは、know about（〜について知っている）が自然です。know だけだと、そのお店に何度も行ってよく知っている、という響きになります。

• invited my friends here → brought my friends here：客としてお店に来ている場面なら、「連れてくる」の bring が自然です。invite は、自分が招く側のときに使います。

肯定文・否定文・疑問文

• 肯定文：If I had left home earlier, I would have caught the train.（もっと早く家を出ていたら、電車に間に合ったのに）

• 否定文：If it hadn't rained, we wouldn't have canceled the barbecue.（雨が降らなければ、バーベキューを中止しなかったのに）

• 疑問文：What would you have done if you had been in my position?（私の立場だったら、あなたはどうしていましたか）

過去と今をまたぐ「混合型」

過去の出来事が違っていたら、今がどう違っていたかを言う形です。前半は「あのとき」の形、後半は「今」の形になります。

• 形：If＋主語＋had＋過去分詞, 主語＋would＋動詞の原形

• 例：If I had taken that job, I would be living in Tokyo now.（あの仕事を受けていたら、今ごろ東京に住んでいるでしょう）

• 例：If I had gone to bed earlier, I wouldn't be so tired now.（もっと早く寝ていたら、今こんなに眠くないのに）

会話では、now があると「今の話」と分かりやすくなります。

I wish：今の願いと、過去の後悔

今の願い：I wish＋過去形

今の事実と違うことを「〜ならいいのに」と願うときは、I wish のあとを過去形にします。

• I wish I had more time.（もっと時間があればいいのに）

• I wish I could speak Korean better.（もっと韓国語が話せたらいいのに）

• I wish I lived closer to the sea.（海の近くに住んでいたらいいのに）

過去の後悔：I wish＋過去完了形

過去のことを「〜していればよかった」と言うときは、I wish のあとを過去完了形（had＋過去分詞）にします。

• I wish I had known this earlier.（これをもっと早く知っていればよかった）

• I wish I hadn't said that.（あんなことを言わなければよかった）

できなかったことへの気持ち：I wish I could have＋過去分詞

したくても事情があってできなかったことを「〜できたらよかったのに」と言うときは、I wish I could have＋過去分詞を使います。

• I wish I could have gone to your wedding.（あなたの結婚式に行けたらよかったのに）

• I wish I could have done more to help.（もっと力になれたらよかったのに）

I wish I had done は「しなかったこと」への後悔、I wish I could have done は「できなかったこと」への残念な気持ち、という違いがあります。

if を言わない仮定法

会話では、if の部分を言わずに、would や could だけで仮の話をすることがよくあります。条件は、言わなくても文脈から分かるためです。That would be good. のような言い方も、「もしそうなったら」という if の部分が省かれた、仮定法の仲間と考えることができます。

• I would say it takes about an hour.（だいたい1時間くらいかかると思います）

• It would be nice to see you again.（また会えたらうれしいです）

• That would be great.（そうしてもらえると助かります）

• That would be good.（それはいいですね）

• I would never do that.（私なら絶対にしません）

• I would have done the same.（私でも同じことをしたと思います）

• I could say no, but I don't want to.（断ることもできるけれど、そうしたくはありません）

I would say は、「もし聞かれたら、こう言う」という意味から、自分の意見をやわらかく伝える言い方として使われます。That would be great. や That would be good. は、相手の提案に「そうなったら、いいですね」と返す決まった言い方で、会話でとてもよく耳にします。It would be nice は「もしそうなったら、うれしい」、I would have done the same. は「私があなたの立場だったら」という条件を省いた形です。

相手に仮の話を聞く疑問文

会話では、相手に「もし〜だったら、どうする？」と仮の話を聞く疑問文もよく使われます。聞くときも答えるときも、would を使います。

• What would you do tonight if you didn't have any plans?（今夜、予定がなかったら何をする？）

• I'd probably just stay home and watch a movie.（たぶん、家で映画を見るかな）

• Where would you live if you could live anywhere?（どこにでも住めるとしたら、どこに住みたい？）

• Would you take the job if they offered it to you?（その仕事を打診されたら、受ける？）

• What would you have done if you had missed the last train?（終電を逃していたら、どうしていた？）

What would you do...? は「何をする？」と聞く言い方です。Why would you do that? にすると、「なんでそんなことするの？」と、相手の行動に驚いたり、とがめたりする意味に変わるため、疑問詞の選び方に気をつけます。

自然な会話の中の仮定法

実際の会話では、仮定法は1つの文で終わらず、やり取りの中で何度も出てきます。3つの場面の会話を作りました。仮定法が出てくる文は太字にしています。

場面1：初めて入ったお店で

• 客：This place is amazing. If I had known about your restaurant, I would have brought my friends here.（ここ、すごくいいですね。このお店を知っていたら、友だちを連れてきたのに）

• 店主：Thank you! You can bring them next time.（ありがとうございます。次はぜひご一緒に）

• 客：I definitely will. I wish I had found this place sooner.（必ずそうします。もっと早く見つけていればよかった）

• 店主：If I were you, I'd try the lunch set next time.（私なら、次はランチのセットを試しますね）

場面2：週末の予定

• A：Are you going to the beach this weekend?（今週末、海に行くの？）

• B：I wish I could. I have to finish a project.（行けたらいいんだけど。仕事を仕上げないといけなくて）

• A：That's too bad. It would be nice to get some sun.（残念。日に当たるのは気持ちいいだろうに）

• B：I know. If I had finished it last week, I would be free now.（そうなんだよね。先週終わらせていたら、今ごろ自由だったのに）

• A：Well, I'd take a short break anyway.（まあ、私なら、それでも少し休むかな）

I wish I could. は、I wish I could go. の go を省いた形で、誘いを断るときによく使います。B の2つ目の文は、過去の条件と今の結果を組み合わせた混合型です。

場面3：人の言葉に腹が立ったとき

• A：You know what he said to me? He said my presentation was boring.（彼に何て言われたと思う？私の発表が退屈だって）

• B：Seriously? I would've said something back.（本当に？私なら何か言い返してたよ）

• A：I could have, but it wasn't worth it.（言い返すこともできたけど、そこまでする価値はなかったから）

• B：Good for you.（それでいいと思う）

I would've said something back. は、「私があなたの立場だったら」という条件を省いた仮定法過去完了です。I could have は、I could have said something back. の後ろを省いた形で、「（言い返そうと思えば）言い返せたけど」という意味です。

聞き取りでつまずきやすい短縮形

会話では、would や had は短く縮めて発音されます。I'd は I would と I had のどちらにもなるため、後ろの形で見分けます。

• I'd go（I would go）：後ろが動詞の原形なら would

• I'd known（I had known）：後ろが過去分詞なら had

• would've（would have）：「ウダヴ」「ウダ」のように聞こえます

would've は耳で聞くと would of のように聞こえるため、英語の文章でも would of と書かれているのを見かけますが、正しくは would've（would have）です。could've、should've も同じです。

言い間違えやすい形

• If I would have known, … → If I had known, …：would は後半に置き、if の側には had を使います。会話で would を使う人もいますが、標準的な形ではありません。

• I wish I would have … → I wish I had …：I wish のあとも、過去の後悔は had＋過去分詞にします。I wish I would have … も会話で聞くことはありますが、標準的な形ではありません。

• If I have a lot of money, I would … → If I had a lot of money, I would …：今の仮の話でも、if のあとは過去形にします。

• If I have had a lot of money back then, … → If I had had a lot of money back then, …：過去の仮の話は had＋過去分詞です。have の過去分詞も had なので、had had と2つ並びますが、これが正しい形です（会話では If I'd had と縮めることが多くあります）。

瞬間英作文で、とっさに出せる型にする

5つの型

会話でとっさに出せるように、仮定法を5つの型に分け、日本語の文を見て3秒ほどで英語にする瞬間英作文で練習します。

型1：もし〜なら、〜するのに（If＋過去形, would）

• もし車があったら、海までドライブするのに → If I had a car, I would drive to the beach.

• もっと若かったら、留学するのに → If I were younger, I would study abroad.

型2：あのとき〜していたら、〜したのに（If＋had＋過去分詞, would have）

• 天気予報を見ていたら、傘を持ってきたのに → If I had checked the weather forecast, I would have brought an umbrella.

• もっと早く言ってくれていたら、手伝えたのに → If you had told me earlier, I could have helped you.

型3：〜ならいいのに／〜していればよかった（I wish）

• もっと料理が上手ならいいのに → I wish I were a better cook.

• その映画を映画館で見ておけばよかった → I wish I had seen that movie in the theater.

型4：〜できたらよかったのに（I wish I could have）

• コンサートに行けたらよかったのに → I wish I could have gone to the concert.

• もっと長く話せたらよかったのに → I wish I could have talked with you longer.

型5：私なら〜する／〜したと思う（if を言わない would）

• 私ならそうしないと思う → I wouldn't do that.

• 私でも同じことをしたと思う → I would have done the same.

どちらも短く、ドラマや日常会話でよく耳にする形です。相手の話に、自分ならどうするかを返すときにすぐ使えます。

練習の進め方

1. 5つの型の例文を、日本語を見てすぐ英語で言えるまで繰り返す

2. 主語や時を入れ替えて言う（I を you や she に、今の話を過去の話に）

3. 肯定文を、否定文と疑問文に変えて言う（If I hadn't..., I wouldn't have...／What would you do if...?）

4. 自分の生活に合わせた文を作って言う

5. 人やAIとの会話の中で、実際に使ってみる

過去の記事でもお伝えしたとおり、話せるのはインプットした量の10分の1くらいというのが坂本の体感です。Netflixのドラマや YouTube の動画で仮定法の言い方に気づいたら、その場面ごと覚えておくと、会話で使える表現が増えていきます。

現実とは違う仮定の話ができると、会話が広がる

仮定法を使うと、事実を伝えるだけでなく、希望や後悔、相手の立場に立った意見まで言えるようになります。この記事の要点は次のとおりです。

• 今の仮の話は過去形、過去の仮の話は過去完了形と、時制を1つずらす

• I wish のあとは、今の願いなら過去形、過去の後悔なら過去完了形にする

• 情報を「知っていればよかった」は I wish I had known と言う

• if を言わない would や could も、会話ではよく使われる

• 5つの型を瞬間英作文で練習し、会話で試す

• 相手に聞くときは What would you do if...? の形で聞き、would で答える

日英2言語のホームページ制作について

NDシステムズは、海外からのお客様や海外の取引先がある事業者の方に向けて、日本語と英語のページを同じ構成でそろえる日英2言語のホームページを制作しています。海外出身の経営者のホームページを、打ち合わせから契約書・請求書、公開後の対応まで英語で進めた制作の実績もあります。初回の無料相談（オンライン・30分）は、お問い合わせのフォームまたはメールで承ります。

日英2言語のホームページ | NDシステムズ 福岡県久留米市のNDシステムズの日英2言語のホームページ。日本語と英語の2言語で制作し、公開後も日英両方を更新・改善します ndsystems.jp

ホームページ制作実績 | NDシステムズ 管理画面を備えた家業の梨農園「梨屋さん」のホームページと、佐賀県神埼市の瓦工事店「田中瓦店」の1ページのホームページ、海外 ndsystems.jp

無料相談 | NDシステムズ 無料相談のお申し込み。現在のホームページの状況を確認し、適したプランと料金をご提案します（30分ほど）。AI・DX支援、イ ndsystems.jp