第3章 #1 この章で私たちは、侍の規範の中でもっとも厳しい教えを学ぶことにしよう

#1  HERE we discern the most cogent precept in the code of the samurai.

私の訳：ここで私たちは、侍の規範の中でもっとも厳しい教えを学ぶことにしよう。