第2章 #5 禅の方法は瞑想である

#5  Its method is contemplation, and its purport, so far as I understand it, to be convinced of a principle that underlies all phenomena, and, if it can, of the Absolute itself, and thus to put oneself in harmony with this Absolute.

私の訳：その方法は瞑想である。そしてその目的は、私の理解する限りに於いては、すべての現象の底に横たわる原理、可能ならば、絶対者そのものを確知し、このようにして自己をこの絶対者と調和することにある。