第3章 #16　義理とはとは「正義の道理」が我々にすることを要求し命令して課する義務のことである

#16  In these instances  Giri is duty ;  for what else is duty  than  what Right Reason demands  and  commands us to do ?

私の訳：これらの場合において義理とは義務である。というのは、「正義の道理」が我々にすることを要求し命令する以外の義務とは他の何者かであることがあろうか。