第2章 #47 西郷隆盛の影響を受けた侍は多い

#47  I beg leave for a moment's digression  while I am on this subject, inasmuch as  some of the noblest types of bushi were strongly influenced by the teachings of this sage.

私の訳：私がこの主題に入る際に少しの間、逸脱することに対して私は許可を乞う。なぜならば幾人かの最も高貴な武士はこの賢人の教えによって強く影響を受けているからである。