第3章 #8　孟子によれば、義とは、人が失われた楽園を再び取り戻すために必ず取らなくてはならない、真っ直ぐで、狭い道である

#8  But I stray from my point.  Righteousness, according to Mencius, is a straight and narrow path  which a man ought to take to regain the lost paradise .

私の訳：私の主題から逸れている。孟子によれば、義とは、人が失われた楽園を再び取り戻すために必ず取らなくてはならない、真っ直ぐで、狭い道である。